Готовый перевод Let’s Create a Sand Kingdom With Sand Magic-Because I Was Banished to the Desert, I Tried My Best to Build a Nation Beyond My Homeland / Давайте создадим песчаное королевство с помощью магии песка. Поскольку меня изгнали в пустыню, я изо всех сил старался построить нацию за пределами моей родины.: Глава 13 - Погоня в пустыне

- Подожди, подожди!…

- Нпо~ НПО~!

Раку позвал на помощь, наблюдая, как я преследую его.

- Подожди, я иду, чтобы помочь тебе.

- Нго! Нгонго!

Раку посмотрел на меня с надеждой в глазах. Я не могу позволить драгоценному другу Исиды стать пищей для монстров!

Я использовал магию песка, чтобы создать волну песка, чтобы приблизиться к птице-монстру, а затем переключился на другое заклинание, когда приблизился к ней.

- Песчаный столб!

Песок под моими ногами превратился в столб и вырос до высоты, на которой летел пустынный альбатрос.

- Кулак песчаного гиганта!

Я ударил чудовищную птицу огромным кулаком, сделанным из песка. Это был чистый удар, и чудовищная птица перестала двигаться.

- Гхх!

Чудовищная птица застонала и отпустила Раку. Это было хорошо, но он начал падать и набирал скорость. Этот импульс не был хорошим.

Я вытянул песчаный столб в направлении падения Раку. Используя его в качестве стартовой площадки, я взлетел и погнался за Раку.

- Нгооооо!

- Ракууууу!

Я догнал Раку на его спуске, крича, и прыгнул ему на спину. А потом я использовал магию!

- Песчаный шар!

Я свернул песок в шар и завернул в него себя и Раку. Я сделал его упругим, чтобы он поглотил удар, когда мы упадем.

А потом мы упали на песок. Фу, слава богу, мы с Раку оба в безопасности.

Я посмотрел на небо и увидел, что чудовищная птица тоже улетела. Слава Богу, он больше не преследует нас.

- Нгонго!

- Все в порядке, все в порядке, я рад, что ты не пострадал.

Я приземлился на песок, и Раку потерся головой обо меня и лизнул мое лицо. Я думаю, он показывал свою признательность.

Теперь я не могу точно видеть, что происходит вокруг меня, поэтому я должен освободить заклинание. Шарик с песком снова рассыпался в песок. Мое зрение внезапно расширилось, и в поле моего зрения вспыхнул ослепительный золотой свет.

- А? Что это такое?

- Нгооооооооооо!

Раку был удивлен, и я тоже удивлен. В конце концов, вокруг нас было золото, и золото, и золото, и все вокруг было покрыто золотом.

Может ли это быть так? Я зачерпнул пригоршню песка, чтобы проверить.

- Я так и знал, это золотой песок.

Он сиял на солнце. Цвет не тусклый, и золото довольно хорошего качества.

- Нгоннго.

- Хм? Нет, Раку! Это не то, что ты можешь съесть.

- Нпо? Нпо! Пеппе!

(TN: пеппе-это звук того, как он что-то выплевывает)

Когда я предупредил Раку, что у него во рту полно золотого песка, он, похоже, тоже не получил удовольствия и немедленно выплюнул его.

Интересно, выглядело ли оно вкусным из-за своего яркого цвета?

- Но почему в таком месте есть золотой песок?

- Нпо?

Когда я наклонил голову, Раку присоединился ко мне, наклонив голову. Похоже, мы находимся в бассейне, окруженной холмами.

Окрестности заполнены золотым песком.

- Нго! Нпо!

- Хм, я не знаю, кому он принадлежит, поэтому не могу взять его без разрешения.

Раку тыкал в золото и умолял: "Ты хочешь взять его?" И я ответил, потому что он обращался ко мне. Кажется неестественным, чтобы что-то подобное произошло естественным образом…

Но все равно это странное место. Каким-то образом, однако, я смог использовать "Обнаружение песка", чтобы проверить окрестности. Золотой песок - это тоже песок, поэтому он подвержен моей магии.

- О?

Мне было любопытно узнать об одном месте, погребенном в золотом песке. Я подошел к нему с Раку и использовал магию, чтобы отодвинуть золотой песок, открыв отверстие, ведущее под землю.

 - Может быть, это лабиринт?

- Нпо?

Раку заглянул в дыру с выражением: "Что это?"

- Подожди, это опасно, если есть ловушка, так что ты не должен совать свое лицо в такую дыру.

- Нго!

Раку в панике втянул голову. Хорошо быть любопытным, но иногда неосторожный поступок может привести к опасности.

Но все же лабиринт, хм… В империи тоже был лабиринт, но это довольно важное место для людей профессии, называемой авантюристами, поэтому лабиринты иногда обнаруживались в этом мире.

В лабиринте много опасностей, но даже учитывая это, там также можно найти много ресурсов и сокровищ. Более того, говорят, что лабиринт регулярно меняет свою внутреннюю структуру, и сокровища и ресурсы каждый раз заменяются.

Если это лабиринт, я могу почувствовать себя немного романтично. Может быть, поэтому здесь так много золотого песка.

Давайте зайдем ненадолго… Во-первых, я использую "Обнаружение песка", чтобы почувствовать внутри него-кажется, нет никакой непосредственной опасности.

- Магия песка - Кукла из песка!

Я создал песчаного голема размером с человека. Можно создать песчаных големов из золотого песка, потому что, в конце концов, это песок. Благодаря этому я смог создать блестящего золотого голема, но на данный момент он шел передо мной, и я решил следовать за ним.

- Нпо?

Он бросил на меня взгляд, который говорил: "Ты пойдешь?"

- Да. Я не думаю, что есть какая-то непосредственная опасность, поэтому я решил исследовать. Хочешь присоединиться ко мне, Раку?

- Нго! Нпо!

Похоже, он пойдет со мной. Я беспокоюсь о том, чтобы оставить Раку в покое, и я думаю, что так будет лучше.

Поэтому я решил взять Раку с собой, чтобы исследовать дыру. Итак, что мы найдем?

http://tl.rulate.ru/book/55866/1454068