Готовый перевод Let’s Create a Sand Kingdom With Sand Magic-Because I Was Banished to the Desert, I Tried My Best to Build a Nation Beyond My Homeland / Давайте создадим песчаное королевство с помощью магии песка. Поскольку меня изгнали в пустыню, я изо всех сил старался построить нацию за пределами моей родины.: Глава 11 - Гуманизация в пустыне!?

Когда я дал имена муравьиному королю и королеве, они очеловечились! Я больше не знаю, что говорю, но так оно и есть!

Тем не менее, Эйн превратился в сильного и достойного короля, в то время как Мел превратилась в очень молодую девушку.

Но ее груди б-большие….

Я имею в виду, что тело Эйн похоже на броню, но…

- Ой! Что случилось, король? Ты в порядке?

- Нет, это, Мел-сан, твоя одежда…

- А? Одежда? Ты имеешь в виду, как те, что носят люди? Извините, но я не знакома с такой культурой…

Это правда, что она муравей, поэтому она не понимает, но это было слишком возбуждающе для меня. У меня пошла кровь из носа, и мне было трудно.

Так или иначе, я превратил песок в халат и надел его на нее.

- Хммм, Эйн все же что-то надевает.

- Что? Что значит "на ней что-то надето"?

- Это броня. Эйн носит доспехи, верно?

- Понимаю. Вот как это выглядит для тебя, Гор-доно. Однако, как и Мел, я вообще ничего не ношу.

Правильно… железный муравей изначально был монстром с твердой кожей, и она, возможно, изменилась, чтобы выглядеть как броня из-за гуманизации.

Во всяком случае, в пустыне, где, как я сначала думал, ничего не было, мне удалось завести двух новых друзей.

Хотя это должен быть союз. Тем не менее, приятно заводить больше друзей, не так ли?

Да, я счастлив.

- Доброе утро, Лорд-доно.

- Доброе утро, Господин-сама.

- А, гм… Доброе утро.

Утром я встретил их в замке. Да, по какой-то причине они оказались в том же замке, что и я.

Все началось с Мел, которая сказала, что, поскольку там растут финиковые пальмы, было бы неплохо, если бы они могли перенести свое гнездо поближе к замку, если это возможно, чтобы сделать торговлю более удобной для обеих сторон.

Я согласился, потому что думал, что нам будет удобно обменяться медом поблизости, но Эйн возразил, и на этот раз он попросил жить в замке, чтобы защитить меня.

Хотя я уверен, что для Эйна это не так просто, как для Мел. Гнездо Эйна, или, скорее, форт, было построено в месте, богатом железным песком, поэтому было невозможно переместить весь форт.

Вот почему Эйн решил жить в замке, оставив форт и его окрестности в руках муравья-заменителя.

Мне было трудно дать разрешение Мэл, но не дать Эйну, поэтому я в конечном итоге позволила ему остаться в замке.

Сегодня я завтракал с Эйном и Мэл. Мы ели еду, на которую охотились, и финики.

Мы можем есть кактусы, и у нас есть вода, так что мы можем хорошо поесть. Оставшиеся ингредиенты были сохранены в вакуумном песке.

Но это пустыня, и никогда не знаешь, когда что-то может пойти не так. Я подумал, что будет лучше поохотившись получить как можно больше еды, поэтому сегодня я пришел на охоту с Эйном и Мел.

- Лорд-доно! Пожалуйста, предоставьте это мне. Я использую это драгоценное копье, данное мне Лордом-доно, чтобы убить добычу!

С этими словами он ударил копьем по песку. Ну, копье, которое сейчас держит Эйн, изначально было создано с помощью магии, чтобы заменить копье, которое я превратил в железный песок.

Он был вполне доволен этим. Ну, я думаю, все в порядке, если он так счастлив. Я больше не чувствую себя плохо из-за того, что превратил первое в железный песок.

Эйн и Мел знали о пустыне больше, чем я. То, с кем я сейчас имею дело, - это лев, с которым я также имел дело сразу после того, как прибыл сюда.

- Это Пустынный Лев. Это демонический зверь.

(TN: оригинальное имя, Wüste Löwe означает Пустынный Лев на немецком языке)

О, в конце концов, он выглядел как лев - демонический зверь. Неудивительно, что сила когтей высока.

- Ты уверен, что справишься с этим в одиночку?

- Нет проблем. Я развился до уровня, на котором я могу справиться с этим…

Затем он предстал перед демоническим зверем по имени Пустынный Лев. Демонический зверь заметил Эйна и зарычал на него.

- Как ты смеешь думать, что сможешь победить меня! А теперь иди ко мне!

- Гаууууу!

Демонический зверь-лев прыгает на Эйна, но Эйн легко уклонился от удара льва и повернул свое копье. На боку Пустынного Льва появилась глубокая рана.

- Гау--

- Это конец! Ха!

Когда Эйн взмахнул копьем, демонического льва сдуло ветром и он покатился по пустыне. Я исследовал его с помощью своего Обнаружения песка, но он был блестяще побежден.

- Это потрясающе! А еще твоя атака настигла его, хотя он был далеко, не так ли?

- Я вложил свою магическую силу в копье. Я не могу использовать магические заклинания, но я могу сражаться так.

- Это удивительно! Как и следовало ожидать от того, кто является королем железных муравьев.

- Как мило! Для Эйна большая честь быть восхваленным своим Господином!

Передо мной Эйн опустился на одно колено. Нет, я думаю, что это немного преувеличение…

- Господин-сама! Я пойду следующим!

Мел заявила это и посмотрела на небо. То, что я там увидел, было единственной птицей.

- Это Пустынный Орел. Это восхитительно, но, Мел, это в небе, ты знаешь об этом?

- Ну, пожалуйста, посмотри.

Затем, к моему удивлению, Мэл создала светящийся лук и стрелы и выстрелила в пустынного орла. Птица с воткнутой в нее стрелой упала вниз головой.

- Это что, магия света?

- Да. Я могу использовать ее теперь, когда я развилась после того, как Господь-сама дал мне имя.

- Неужели это так?! Нет, это маловероятно, даже если она мне так скажет, но магия света - довольно ценный атрибут….

- Они все потрясающие. Мел - маг света, Эйн-гений копья, а Исида - маг жизни. Я просто отстой по сравнению со всеми.

- Нет, это неправда.

- По сравнению с магией Лорда, это ничто.

- Я ничто по сравнению с Гором, который может построить замок из песка, создать оазис и использовать много песчаных големов.

- Нго!

Что? Я думал, что делаю комплименты всем, но, похоже, это меня хвалят….

Хм, но я могу манипулировать только песком, верно? Я не думаю, что я настолько велик.

- Ах! Гор, посмотри на это!

Затем Исида, казалось, что-то заметила и указала на что-то в пустыне. Когда мы с ней пошли туда, то увидели, как растет какое-то растение.

- Это кукуруза?

Там росло что-то похожее на зерно белого цвета.

- Нет, это сорго, а белое очень питательное и очень вкусное. Нам так повезло найти это в пустыне!

* Со́рго — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые. Включает около 30 видов, которые произрастают в Азии, Африке, Южной и Северной Америке, Европе и Австралии. Ряд видов сорго выращивается как культурное растение — хлебное, техническое и кормовое.

Исида взволнованно рассказывала нам. Исида знакома с растениями, вероятно, потому, что она использует магию жизни.

Да, Исида научила нас этому, и поскольку это хорошая возможность, я собираюсь собрать это сорго. Я слышал, что из него можно сделать хлеб. Ура! Это еще более разнообразит наши блюда!

http://tl.rulate.ru/book/55866/1454065