Готовый перевод Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps / Использование Лотереи для Усиления Моих Компаньонов и Создания Армейского Корпуса Сильнейших Девушек: Глава 6 - Первый Авантюристский Опыт

Первый опыт в роли искателя приключений

«Так вот он, Союз искателей приключений».

«Какое оживление, так точно».

На следующий день, как и планировалось, мы отправились в Союз искателей приключений.

Внутри люди либо уставились в бумаги, приколотые к доске объявлений, либо сидели за столами и болтали. Все они были искателями приключений с мечами, щитами, топорами. Я думал, будут одни мужчины, но, к моему удивлению, среди них оказались и женщины.

Несколько человек, взглянувших на нас, удивлённо смотрели на Нор, стоявшую рядом. Наверное, появление здесь кого-то в таком рыцарском обличье — редкость.

«Извините, мы хотели бы зарегистрироваться как искатели приключений».

«Да, конечно. Пожалуйста, заполните здесь необходимые данные».

Когда я обратился к девушке на ресепшене, она протянула мне бумагу и карандаш. В графах нужно было указать только имя, возраст и профессию.

Профессия... Что писать? Пожалуй, напишу «воин». Учитывая, что статусов нет, в этом мире, наверное, и не бывает такого.

Я попытался подсмотреть, что пишет Нор рядом, но она прикрыла листок: «Смотреть на возраст — невежливо, так точно!». Да ты же ещё молодая!

«Всё в порядке, кажется. Сейчас мы изготовим для вас именные таблички, пожалуйста, прочтите это и немного подождите».

Девушка на ресепшене проверила заполненные документы и протянула ещё один лист. Пробежавшись глазами, я увидел объяснение о том, кто такие искатели приключений.

Во-первых, ранги искателей. По убыванию: A, B, C, D, E, F, G. Похоже, именно на основе этого ранга принимаются заказы. Таблички различаются по цвету: A — золотой, B — серебряный, C — бронзовый, D — красный, E — синий, F — зелёный, а G — чёрный.

Вроде бы можно брать заказы не своего ранга, но там сказано, что брать заказы выше рекомендуемого опасно, и от этого лучше воздержаться. С повышением ранга появляются и персональные заказы. Чтобы повысить ранг, нужно выполнить определённые задания.

Далее — условия выполнения заказов. Для заданий от Союза искателей приключений, таких как сбор трав или уничтожение монстров, нужно принести собранные предметы или выпавшие трофеи для подтверждения. Если есть заказчик, то нужно получить от него подтверждающую бумагу и отчитаться. Если несколько раз не выполнить заказ, то именную табличку искателя приключений могут отобрать. Также сказано, что если долго не брать задания, регистрация аннулируется, так что нужно быть осторожнее.

«Заставили ждать. Вот ваши именные таблички, господин Окура и госпожа Фанья. Начинаете с ранга G. Если в течение 10 дней вы не возьмёте ни одного задания, таблички будут изъяты. В случае утери перевыпуск стоит 1000 G, имейте это в виду».

«Слышала, Нор? Не теряй».

«Кем вы меня вообще считаете, так точно...»

Мы получили чёрные таблички размером около 4 см. На табличке было написано «Окура» и какими-то зашифрованными буквами этого мира. Жуть берёт, когда думаешь, что мог не выиграть в гача свиток языка. Ничего не прочитать.

«Хм, тут много всего. Может, без риска пойти на гоблинов?»

«Я и на орков согласна, так точно».

Мы сразу же стали смотреть на доске объявлений листы с заданиями. Проверили задания ранга G — там только сбор трав и переноска вещей. Вознаграждение тоже небольшое, около 2000 G. Поискал задания на уничтожение — истребление гоблинов оказалось рангом F, а орков — рангом D. Здесь награда уже 5000 и 10 000 соответственно — вполне приличные суммы.

Похоже, при подтверждении достаточно показать клык, а выпавшие предметы потом можно продать в хозяйственной лавке. Подумал: а что, если забрать, а потом принести снова? Но в примечаниях было написано, что за это лишат таблички. Наверное, есть какой-то способ определить, приносили ли предмет уже один раз.

«Тогда, может, возьмёмся за истребление гоблинов и орков?»

Не буду же я заниматься рекомендованным для ранга G сбором трав. Да и уровень хочется побыстрее поднять, да и эффективность заработка совсем другая. Похоже, это задание считается выполненным за один раз после уничтожения 15 гоблинов или 5 орков.

●

«Гукья!?»

«Опа, ещё один».

«И снова мясо орка, так точно~»

Мы пришли в лес, расположенный в часе с небольшим ходьбы от Брунне. Похоже, это место возрождения монстров: сколько гоблинов ни убивай, из глубины леса появляются всё новые и новые. Иногда выходят и орки, но Нор убивает их мгновенно.

«И сколько же их тут... И к тому же многие нападают, не учась на ошибках».

«Говорят, монстры появляются бесконечно, так точно. А, опять идут, так точно».

Наверное, мы тут уже около часа? Только находясь рядом с лесом, мы перевалили за 30 гоблинов. Орков было штук пять. Всего 35 клыков. Пять дубинок, два куска мяса орка — уже больше, чем в прошлый раз. Но хоть я и могу убивать с одного удара, начинаю немного уставать. На этот раз я забираю гоблинов, а Нор разбирается с орками. Даже немного жаль орков, которым отрубают головы в момент появления.

«М-м? Кажется, там чёрный затесался?»

«А-а! Это же Чёрный орк! Редкий, так точно, редкий!»

Среди непрерывно появляющихся гоблинов возник чёрный орк. В руке он держал чёрную дубинку, а изо рта торчали клыки, более развитые, чем у обычного орка. Глаза, пылающие красным светом, словно заявляли: «Вот он, сильный противник!»

Я приготовился к ожесточённой битве, но это предположение оказалось ошибочным. Как только он появился, Нор с криком «Редкий, так точно~!» бросилась вперёд и отрубила Чёрному орку голову. От такого же обращения, как с обычным видом, я чуть не споткнулся.

«На самом деле с ним же должны быть трудности... да? Это же редкий вид?»

«О-хо-хо! Добыли мясо Чёрного орка! Господин Окура, сегодня будет стейк из мяса орка, так точно!»

«Разве можно есть мясо монстров?»

«Что вы говорите, так точно. Мясо орка классифицируется как пищевой продукт, так точно».

Она вернулась, радостно прижимая к себе выпавшие с Чёрного орка предметы. Неужели собирается это есть? Если обычный орк — это свинина, то Чёрный орк — чёрная свинина? Звучит вкусно. И что значит, «классифицируется как пищевой продукт»? Серьёзно?

«М-м? Что это?»

«Что случилось, так точно?»

Внезапно вибрировал смартфон в кармане. Достаю, смотрю на экран — в правом верхнем углу в подарках отображается цифра 1.

«О-о, у-увеличилось! Магические камни увеличились!»

«Э-э, правда, так точно!»

Заглянул внутрь — там было написано: «Магический камень x1». О-о! Наконец-то мы получили магический камень!

«Неужели потому, что убили Чёрного орка?»

«Возможно, за победу над редким видом тоже дают магические камни, так точно».

«Отлично! Тогда сегодня будем охотиться вовсю!»

«Верно, так точно! Вперёд, так то~чно!»

Мы выяснили способ получения магических камней, и наш энтузиазм взлетел до небес. Наконец-то, наконец-то пришло время снова крутить гача.

Затем в течение нескольких часов до вечера мы без остановки охотились на орков и гоблинов.

●

«Ха... ха... Кажется, мы немного перестарались».

«Угх-х, о-очень тяжёлый, так точно...»

Нам удалось вернуться в город Брунне до захода солнца. Я нёс маленький мешок, который использовала Нор, а большой мешок, купленный вчера, несла Нор. Оба были туго набиты.

После этого мы убили ещё 60 гоблинов, 10 орков и 4 Чёрных орков. Итого: 90 клыков гоблина, 15 клыков орка, 5 клыков Чёрного орка, 15 дубинок, 6 кусков мяса орка, 1 чёрная дубинка и 2 куска мяса Чёрного орка. И 5 магических камней — огромная добыча. Мы, пожалуй, слишком увлеклись. В мешке у Нор было плотно набито мясо орка. Мне бы никогда не поднять такой тяжести.

«П-простите. Мы пришли отчитаться о сегодняшнем задании».

«Э-э, а, да. Так-так, вы господин Окура и госпожа Фанья, зарегистрировавшиеся сегодня? А этот багаж...»

«Мы немного увлеклись и переборщили с охотой. Пожалуйста, подтвердите выпавшие предметы для отчёта по сегодняшнему заданию на уничтожение».

Мы вошли в Союз искателей приключений и показали клыки на стойке подтверждения уничтожения. Это были клыки за 90 гоблинов и 20 орков. Сотрудник, проверявший их, побледнел при виде такого количества. Может, мы немного переборщили?

Их унесли вглубь, подтвердили, и мы получили 70 000 G в качестве награды за 6 выполненных заданий на истребление гоблинов и 4 задания на истребление орков. Заодно мы повысились до ранга F.

«Э-это... клыки Чёрного орка!? И целых 5 штук... И мяса орка столько... Ох, и даже дубинка из твёрдого дерева. Вы, ребята, крутые».

Выйдя из Союза искателей приключений, мы направились в хозяйственную лавку, чтобы сдать выпавшие предметы. Хозяин, увидев трофеи, возбуждённо начал перебирать предметы один за другим.

«Чёрный орк что, настолько сильный?»

«Ох, какое там «сильный» — это же ранг D для уничтожения. Даже искатели приключений ранга D не могут убить его, не объединившись в группу и не распределив роли. Вы что, случайно не крутые искатели приключений?»

«Нет, просто повезло...»

Это рыцарь рядом в одиночку убила его мгновенно... Неужели этот монстр был настолько сильным? Похоже, стандарты этого мира и наши статусы действительно сильно различаются. Возможно, даже я силён. Хотелось бы увидеть статусы в конкретных цифрах, но, кажется, способа для этого нет.

В базовой формуле GC бафф — это базовая атака + оружие и его эффект. В конце добавляется бафф. У Нор больше 4000, плюс 40% баффа, итого около 6000? А если использовать навыки, то больше 10 000. Уж не дракона ли она в одиночку сможет победить?

Оставив себе один кусок мяса Чёрного орка, мы продали остальное, и сумма выкупа составила 112 000 G. Общий заработок за день — 182 000 G. Теперь у нас сразу появился запас. Мы купили ещё по две простые одежды на каждого (всего 4) и ещё один большой мешок, после чего решили вернуться в гостиницу.

«Извините. Мы хотели бы переночевать сегодня, это возможно?»

«А, да. Конечно».

«И ещё одна просьба, можно? Не могли бы вы приготовить это мясо на сегодняшний ужин...»

«Э-это же мясо Чёрного орка!?»

Войдя в гостиницу, нас встретила та же женщина, что и вчера. Снова заполнив бумагу у стойки, мы забронировали ночлег. Заодно я решил спросить, не могут ли они использовать мясо Чёрного орка на ужин. Достал оставленное мясо Чёрного орка, которое мы не продали в лавке, и женщина удивилась. Неужели оно настолько редкое?

«А, да. Оставшуюся часть мы вам оставим, не могли бы вы приготовить?»

Услышав, что оставшуюся часть мы отдадим, женщина обрадовалась, сказала «положитесь на меня» и унесла мясо вглубь. Что ж, пока готовится еда, можно и в баню сходить.

●

«М-м~, вкусно, так точно~»

«Хм-м, хоть и не убедительно, но действительно вкусно...»

Было время, когда я думал: «Мясо монстров — это как-то тревожно». А оно вкусное. Зажаренное стейком мясо чёрного орка было восхитительным. Нельзя было представить по его внешности, но, наверное, свинья — это что-то подобное...

«Кстати, у меня к тебе просьба — не могла бы ты произнести эту фразу? Желательно как можно более досадливым голосом».

«Э-это... Чёрт, убейте! ... Зачем это нужно?»

Рыцарь-женщина и орк. При такой комбинации это просто нельзя не услышать. Хотя сейчас рыцарь-женщина сама ест орка.

● Нор Фанья

Уровень 7

HP 1580

MP 140

Сила атаки 360

Защита 270

Ловкость 64

Сопротивление магии 30

Стоимость 15

● [Капитан] Окура Хэйхати

Уровень 6

HP 720

MP 70

Сила атаки 230

Защита 170

Ловкость 29

Сопротивление магии 10

http://tl.rulate.ru/book/5586/329539