Готовый перевод Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps / Использование Лотереи для Усиления Моих Компаньонов и Создания Армейского Корпуса Сильнейших Девушек: Глава 38 – Передышка

Глава 38 – Передышка

"Хаа~, и почему я чувствую себя таким вымотанным?"

"Что случилось? Вы сегодня жалуетесь больше обычного."

"Не значит ли это, что сегодня охота на манакамни отменяется?"

Прошло чуть больше недели после нашего осмотра Лабиринта. С тех пор мы возобновили охоту в Северной пещере, дабы разжиться манакамнями и поднять уровни.

А сейчас мы встречаем очередное утро в гостинице, пока я обдумываю планы на сегодняшний день.

Вот только усталость успела накопиться в моем теле, из-а чего совершенно не хотелось вставать с постели.

"Ум-му, пожалуй, стоит взять небольшой перерыв в сборе манакамней?"

"…Ааа?!"

После моих слов обе девушки оказались так удивлены, что ни одна не смогла скрыть свою реакцию.

Что? Неужели я сказал что-то настолько странное?

"Окура-доно, вы себя хорошо чувствуете? Может болит где-нибудь?"

"Температы… вроде нет. Онии-сан, может вам стоит принять Панацею?"

Норл осторожно заговорила со мной, не веря своим ушам, в то время как Эстель положила ладонь мне на лоб, чтобы проверить наличие у меня жара.

Эй, неужели я выгляжу настолько плохо, что ты предлагаешь мне выпить Панацею?!

"Так, я совершенно точно здоров."

"Невозможно~ Окура-доно ни за что бы не сказал подобно嬬 Ауч!? Бофно, отпуфтите…"

Она встала в свою позу "Яре Яре", собираясь закончить свои слова фразой "Ой-йой, ну что за шутки у вас".

А потому, ведомый инстинктом предотвратить это, я ущипнул её за щеки и потянул, чего уже давно не проделывал.

"Боже, неужели ты обо мне такого плохого мнения?"

"Ехехе, а вот и настоящий Окура-доно."

"Мууу… Всё равно спасибо."

Похоже, она просто хотела разрядить обстановку, так как мой голос звучал слишком уж пресно.

Эта маленькая импровизированная сценка заставила меня почувствовать себя чуточку бодрее.

Плохо впадать в отчаяние, думая, что ничего не получится.

Покрутить Гачу, чтобы получить нужный нам Класс… Так и вспоминаются подобные моменты в КД.

Бесчисленное количество раз я говорил: "Это радужный, но не тот, что я хочу!" А затем приходит отчаяние при просмотре счетов разбазаренных Волшебных (Кредитных) Карт.

Но ощущение, когда вы побеждаете Рандом и получаете то, что хотите… Ах, только лишь думаю об этом, как тут же хочу вновь крутануть Гачу.

"Итак, чем займемся сегодня?"

"Дай-ка подумать… Думаю, можно пойти в Гильдию и взять какое-нибудь задание, может даже несколько уменьшим темп. Ведь помимо заданий на повышение Ранга – у нас одни только уничтожения монстров."

Сегодня мы сделаем перерыв от нашей обычной охоты в Северной Пещере и возьмемся за другое задание.

=====

"Вууух~, а здесь довольно спокойное местечко."

"И то верно. У меня даже появилось желание повалять дурака."

"Думаю, было бы неплохо время от времени приходить в такие места."

Место, в котором мы оказались, было огромным зеленым полем с рекой, протекающей через него, довольно красивое место.

В Гильдии Авантюристов мы приняли запрос на сбор трав C-ранга и вот мы здесь.

Неподалеку возвышается лес, и именно в нем растет Трава Шисуки, что и была в запросе.

И похоже, в этом лесу бродят монстры волчьего типа, но они не должны представлять для нас какой-либо опасности.

Трава Шисуки выглядит как какое-то растение с прикрепленным к нему штучками, похожими на белый жемчуг. Я уже видел, как она выглядит в справочнике растений, но мне все же интересно, действительно ли такое растение существует.

В основном такие растения растут в лесу, но попадаются и в полях. Нам нужно собрать 20 штук.

"Х-мм, там прилично места для её роста. Разве мы не потратим слишком много времени зря, если начнем поиски отсюда?"

"О, а вот и первая!"

Тут большое поле и весьма непросто искать нужное растение в густой траве, в отличие от леса.

И все же, Норл нашла его так быстро, что я даже несколько сбился с мысли.

"…Может, искать его не так уж и трудно?"

"Или ей просто повезло?"

Норл радостно собирает Траву Шисуки.

Если все так пойдет и дальше, а траву найти не так уж и сложно, то мы быстро закончим. Можно даже будет немного отдохнуть и поваляться в травке.

Ведь это довольно удобное место, тут красиво и солнечно. Отличное место для прогулки и глотка свежего воздуха.

"… Ага, значит, ей действительно просто повезло."

"Никак не могу найти больше…"

Только начал думать о подобном, как следом мне пришлось присоединиться к поискам, но минут через 10 я сдался. Мы так и не смогли найти больше ни одного запрошенного растения, кроме первого найденного.

У нас как всегда – только начало хорошее!

Мне даже начинает казаться, что меня прокляли, ведь "резкое падение вниз после достижения вершины" – у нас частое явление.

"Мнн~, и все же нам нужно идти в лес."

"А ведь мы взяли это задание на сбор трав, чтобы расслабиться, но всё равно всё закончиться так."

Я уж было подумал, что мы сможем закончить задание без столкновений с монстрами, но похоже, придется отправляться в гущу леса, ведь выбора не остается.

Было бы славно, попадайся монстры по одному-два, но держу пари, на карте появится целая стая монстров ровно в тот момент, когда мы зайдем в лес.

Имея это в виду, мы подошли ко входу в лес, как вдруг прямо перед входом объявилось свернувшееся клубочком белое существо.

"Нн? Что это?"

"Ах, это…!?"

"Норл, ты знаешь, что это?"

Норл была удивлена, увидев это существо, и отреагировала громче обычного.

Мне всегда казалось, что она очень хорошо осведомлена обо всем заранее. Может быть, как-нибудь попросить её научить меня чему-нибудь?

"Это же Кролик Удачи! Говорят, что он приносит счастье тем, кто его видит – это очень ценное животное!"

"Ой-йой, такой миленький."

Её выражение возбуждения, при котором она трясет руками вверх и вниз, сегодня кажется более интенсивным, чем обычно.

И выглядит очень взволнованной. Раз "вот это" должно приносить счастье, думаю, он довольно редкий.

А еще Эстель тоже сказала "такой миленький", когда увидела его.

Приглядевшись, я увидел красные глаза и длинные уши, а также круглый хвост…. Это на 100% кролик, как следует из названия. Хотя, еще на его теле есть бледный узор в форме сердца.

......Интересно, а в таких местах вообще водятся обычные животные? Разве это не очередной монстр?

Однако, судя по реакции девчат, это не так.

"Аах~… Я довольна уже тем, что увидела его."

"Вот как, понятно… Нн? А разве он не слишком странно себя ведет?"

Она даже стала издавать звуки, похожие на "Хау~!".  Я и сам подумал, что кролик выглядит мило, так что ничего не мог сказать в ответ.

Вот только пока мы смотрели на кролика, он так пытался избежать наших взглядов, что я не мог не заметить кое-что странное.

Хоть он и выглядел испуганным и дрожащим, глядя на нас, но при этом не показывал никаких признаков попытки сбежать.

И даже когда я приблизился к нему, сокращая расстояние, он лишь задрожал сильнее прежнего и вроде даже попытался сбежать, но тут же упал.

"Аах… Кажется, он ранен…"

"Да, похоже, рана глубокая. Интересно, сработает ли Зелье?"

Норл медленно подошла к нему, чтобы не усугублять его рану еще больше, следом присела на корточки рядом с ним и, увидев рану на его лапке, тут же сообщила нам.

Я тоже подошел и присмотрелся, там действительно была глубокая колотая рана и значительное кровотечение, возможно после нападения другого монстра. Я был удивлен, что он смог убежать в таком состоянии.

Между тем, Норл все время нервничала, смотря на кролика.

Ничего не поделаешь, а потому я достал Зелье, чтобы залечить рану.

Не знаю, правда, действует ли это Зелье на нелюдей или нет.

Норл взяла зелье и вылила жидкость себе на ладонь. Затем поднесла ладонь ко рту кролика и тот начал лакать жидкость языком.

Когда он закончил слизывать Зелья с ладони Норл, область вокруг ранения начала светиться, и рана вскоре исчезла.

Хууу, до сих пор я не получал никаких травм, а потому и не знал, что Зелье способно закрывать подобные раны.

"Слава Зелью Гачи."

"Оно и правда заживляет мгновенно."

"Хаа~х. Я так рада. Эй, только будь осторожней на обратном пути."

Норл принялась гладить теперь уже полностью выздоровевшего кролика, а затем встала и отошла от него.

От чего кролик тут же встал и затрусил за ней.

"Ах? В чем дело?"

"Похоже, ты ему нравишься."

Каждый раз догоняя Норл, Кролик принимался смотреть на неё влажными от радости зрачками. 

"Ннн~… Окура-доно?"

"Неа."

Она окликнула меня, как будто хотела сказать, что хочет забрать его с собой.

Но из этого ничего не выйдет, нам даже негде его держать. Мы же не можем просто взять его с собой в гостиницу.

"Ми-ми-милашка, ми-ми-милая мордашка…"

"Кроме того, разве это не просто монстр?"

"Это Кролик Удачи."

"Ох…"

Но Норл не сдавалась!

Она настаивала на том, что это кролик, какие бы вопросы я ей ни задавал. Не то чтобы я действительно возражал, ведь "он" не выглядит опасным.

Затем это переросло в долгую словесную баталию, но в конце концов я уступил.

К тому времени, как мы закончили собирать травы, солнце уже близилось к закату. Эй, куда делась моя смена темпа?!

Кстати, позже я узнал, что этот кролик – все же монстр, но которого можно держать в качестве домашнего питомца.

Точнее – это довольно умный монстр, и если вы ему понравитесь, то он станет к вам эмоционально привязан.

Думаю, мне теперь нужно будет искать гостиницу, где принимают с домашними питомцами……

Перевод: Nekomaster

Редактура: Ubyu_vseh

http://tl.rulate.ru/book/5586/1307598