Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 118. Болезнь, поражающая нервную систему

— Профессор Шэнь, я хочу задавать вам вопрос.

На базе Тяньцзи в северной пустыне в шумной экспериментальной лаборатории экстрасенсорного восприятия Гу Цзюнь обращался к профессору Шэню. Этим утром мастер Тун отправился за группой оценивания, поэтому он отсутствовал. Юноша, наконец, получил возможность поговорить с профессором Шэнем наедине и, вероятно, получить новую информацию.

— Конечно, свободно расспрашивай, — профессор Шэнь был добрым, как и всегда.

— Я знаю, что в области экстрасенсорного восприятия исследуются осознанные сновидения, — сказал Гу Цзюнь, а У Шию также внимательно слушала, — Хочу спросить, существует ли обучение или тест, связанные со снами, которые помогут нам улучшить ментальные силы или экстрасенсорное восприятие?

Профессор Шэнь поправил очки на носу и серьезно ответил:

— Осознанные сновидения – это обширная область, но мы не организовывали никаких сопутствующих программ для вас, так как во время обучения вы нуждаетесь в полноценном сне после тренировки ментальной силы, чтобы ваш мозг получил настоящий отдых. В противном случае, это произведет обратный эффект. Если позволят продолжать эксперимент, то мы попробуем осознанные сновидения.

— Тогда… — Гу Цзюнь мысленно формулировал вопрос. Каждый раз, когда он думал о плакате, его охватывало беспокойство. Фраза «приучить сердца слышать голоса из снов» застряла у него в горле, подобно рыбьей кости.

У Шию взглянула на юношу и бессильно вздохнула: «Что за парень».

Она прямо спросила:

— Профессор Шэнь, возможно ли получить послание из снов? Излучатель может быть не человеком, а каким-то сигналом из космоса?

Гу Цзюнь искоса взглянул на нее и мысленно сказал: «Ты выводишь меня из себя. Ты слышишь?»

По-видимому, У Шию не слышала или притворилась, что ничего не услышала.

— Шию, А-Цзюнь, — вздохнул с улыбкой профессор Шэнь, — Я понимаю, что вы изо всех сил пытаетесь улучшить ментальные силы и ознакомиться с экстрасенсорным восприятием, но наше понимание человеческого мозга очень ограничено, даже психология и неврология имеет слабые места. Мы все еще не прояснили патогенез болезни Альцгеймера, не говоря уже о снах или экстрасенсорном восприятии.

Несмотря на то, что он фактически стал лабораторной мышью, будучи студентом-медиком Гу Цзюнь не мог не кивнуть в знак согласия. Болезнь Альцгеймера широко известна, как дегенеративное заболевание нервной системы и наиболее распространённый тип – деменция в пожилом возрасте.

С момента появления первого официального сообщения о заболевании в начале двадцатого века мировое медицинское сообщество изучало его сотню лет, а фармацевтические компании и крупные лаборатории проводили бесчисленные исследования.

Тем не менее, они практически не продвинулись в понимании того, чем оно вызвано – генетикой, паразитами, мутацией в клетках мозга или чем-то еще…гипотеза бета-амилоида, теория о тау-белке…низкий уровень образования, гипертония, высокое содержание глюкозы в крови…Выдвигались всевозможные теории, но ничто не доказывалось.

Как только Гу Цзюнь подумал об этом, по его телу пробежали мурашки, так как это действительно пугающая перспектива. Болезнь Альцгеймера заразна? Неизвестно, но существовала теория, подтверждающая это, так что исключать ничего нельзя. Но если это правда, то болезнь Альцгеймера не переросла в эпидемию, по крайней мере, сейчас…

В противном случае, это оказалось бы столь разрушительным для человеческой цивилизации, как и кровохарканье для иноземной цивилизации.

— Фактически, мастер Тун и я просто плывем по течению, — профессор Шэнь добавил в качество ободрения, — Нет нужды спешить. Некоторые вещи требуют времени. С нынешней ментальной силой вы более чем достаточно способны справиться с предстоящим экзаменом.

— Нет, профессор Шэнь, вы совсем не понимаете, — пробормотала себе под нос У Шию.

Гу Цзюнь пожал плечами, говоря ей остановиться. Похоже, профессор Шэнь знал не больше, чем они, а возможно, даже меньше.

В то утро два человека не тренировались, а проводили время в медитации. Профессор Шэнь хотел, чтобы они находились в лучшем состоянии.

Наконец, группа оценивания прибыла в 4 часа дня.

Профессор Шэнь повел троицу из проблемного отряда и сотрудников лаборатории к двери медицинского корпуса, чтобы поприветствовать прибывших людей.

Гу Цзюнь увидел группу людей, идущих навстречу ему. Его взгляд сразу же переместился на группу из тридцати или около того человек, одетых в одинаковую униформу. В этот раз это были их противники – «Отряд смотрителей».

Согласно представлению профессора Шэня и внутренней информацией, предоставленной Тяньцзи, это опытный отряд, входящий в состав специальных мобильных сил штаба. Всего было около тридцати постоянных сотрудников, обладающих высоким восприятием и знающих психологию. В основном их отбирали из медицинского отдела и отдела оценивания.

Смотрители назначались вспомогательным отрядом, обеспечивающие техническую поддержку в области психологии, проверки S-значения, консультирования. Таким образом, когда назначалась крупная операция с разными отрядами специальных мобильных сил или с более тысячей сотрудников оперативного отдела, смотрители присоединялись в качестве вспомогательного отряда.

Но на этот раз, по словам мастера Туна, смотрители появились, чтобы развлечься.

Гу Цзюнь окинул их пристальным взглядом. Среди тридцати человек находились мужчины и женщины, и все были старше тридцати лет. Отряд выглядел внушительно в своей униформе – чтобы улучшить сплоченность, некоторым отрядам специальных мобильных сил позволялось иметь собственную униформу. Естественно, проблемный отряд еще не имел подобной привилегии.

Встретившись взглядами, отряд ответил уверенным и спокойным кивком. Мастер Тун и несколько руководителей смотрителей остановились, указывая на план и о чем-то говоря, но Гу Цзюнь заметил два знакомых лица среди группы, следующей за смотрителями.

Один из них – профессор Цинь, а другой – Яо Синянь, командир чрезвычайного командного центра деревни Гуронг.

— Профессор Цинь, командир Яо, — Гу Цзюнь не беспокоился и подошел поприветствовать двух старших товарищей.

— А-Цзюнь, у меня не было возможности поговорить с тобой после последней миссии, — волосы Яо Синяня были белыми, как снег. Его лицо покрылось большим количеством морщин, чем помнил Гу Цзюнь, — Ты отправился сюда сразу же после тяжелой миссии. Должно быть, тебе пришлось трудно.

— Это все ради Тяньцзи, — Гу Цзюнь не осмеливался жаловаться перед мужчинами. Он заметил, что профессор Цинь также выглядит старше, и между его глаз появилась хмурая складка. Спокойствие, с которым он в прошлом месяце отправлял Гу Цзюня, исчезло без следа.

— Профессор Цинь, как обстоят дела в восточной провинции? — сердце Гу Цзюня сжалось от дурного предчувствия.

— Честно говоря, не очень хорошо, — вздохнул профессор Цинь. В его голосе слышалась усталость, — А-Цзюнь, за прошлую неделю в пять раз возросло количество людей, которые спрыгнули с небоскребов, совершив самоубийство, а психиатрическое и неврологическое отделения больниц переполнены пациентами. Появился новый тип дегенеративного заболевания нервной системы. В настоящее время эффективный метод лечения не найден, а патогенез еще не ясен. Но, согласно исследованиям, это связано с заразным кошмаром.

Тело Гу Цзюня вздрогнуло, а глаза расширились. Страх, который он испытал этим утром, внезапно появился в сердце…

Заразный кошмар? Каков патогенез?

По неизвестной причине Гу Цзюнь снова вспомнил фразу с плаката - приучить сердца слышать голоса из снов.

http://tl.rulate.ru/book/55831/2569165