Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 85. Штормовой ветер

Каменная тропа не выглядела ветхой, а также сыроватой. Казалось, что ее вырубили давным-давно, но не имелось и следа пыли, отчего возникало противоречие старого и нового.

Это открытие больше всего озадачило охотников на демонов – так не должен выглядеть запечатанный подземный туннель. Слишком тихо и чисто. Идущие впереди члена отряда спустились до 99 ступени, остановившись прямо перед сотой ступени.

Сюэ Ба остановился, чтобы передать еще одно сообщение, которое никто не знал, будет ли оно получено или нет:

- Командный центр, мы достигли сотой ступени. Пока полезных открытий не обнаружено.

Сотня ступеней, и ничего не изменилось! Угол наклона, пропорциональность и размер каменных ступеней оставались неизменными. В каменных стенах, казалось, созданных самой природой, отсутствовали щели. Если бы не исчезновение света от входа и постоянный подсчет товарищами ступеней, они бы подумали, что крутятся на одном месте.

— Невероятно… — вздохнул Линь Мо на носилках. Он был научно-исследовательским членом отряда и немного разбирался в геологии и архитектуре. Однако, даже любитель в этих областях мог понять, что с современными машинами невозможно построить подобный подземный туннель. Поэтому напрашивался вопрос – кто или что построил стены и подземный туннель?

Несколько фонариков освещали окружение, но это никак не помогало проникнуть во тьму нижних ступеней. Неужели это нескончаемый туннель?

Отряд погрузился в молчание.

Сюэ Ба проницательно наблюдал за растущим напряжением. Сообщив последние новости, он сказал:

— Дядя Дань, как насчет шутки? Что-нибудь постыдного?

Сюэ Ба знал, что слова – это просто обычный туннель, не бойтесь - пусты, а шутка могла поднять настроение.

— Твое желание – мой приказ, — дядя Дань, конечно же, понимал намерение капитана. На лице появилось непристойное выражение. Даже маленький пучок волос на лысеющей голове встал дыбом. Он сказал со смешком, — Я расскажу вам о том времени, когда я встретился с интернет-другом. Это реальная история, о’кей…

Вскоре все в отряде посмеивались, но Гу Цзюнь не слушал. Неся носилки, он шел в середине отряда. Постепенно его внимание привлекли кроваво-красные узоры на поверхности камней. Время шло, но Гу Цзюнь мог поклясться, что видел, как они двигались и пульсировали, словно капилляры. Жизнь – он чувствовал излучение жизни. Это галлюцинация, вызванная ходьбой?

Гу Цзюнь попросил Чжан Хуохуо, несущего другой конец носилок, остановиться на минуту. Он сосредоточился на окружающем, но ощущение лишь усилилось…

Вдруг Гу Цзюнь почувствовал, как что-то скользнуло по лицу. Каждая из пор кожи задрожала.

— Ветер, — пробормотал Гу Цзюнь, — Это ветер!

Он быстро предупредил отряд:

— Капитан Сюэ, дует.

— Ветер?

Отряд остановился, но никто ничего не почувствовал. Даже Линь Мо, дядя Дань и Чжан Хуохуо, шедшие рядом с Гу Цзюнем, сказали, что ничего нет. Член отряда, держащий сканер для проверки среды, тоже покачал головой. Данные не изменились; они оставались до смешного стабильными.

Теоретически говоря, чем больше они уходили под землю, тем меньше должно находиться кислорода в воздухе. В любом случае, Сюэ Ба не осмелился упускать этого из виду. Кустистые брови капитана сошлись на переносице. Что значило предупреждение Гу Цзюня?

Как у врача отряда, у дяди Даня была другая забота. У Гу Цзюня появились галлюцинации? В конце концов, никто не мог сказать, когда у человека S-показатель стремительно понизится…

— Он дышит… — Гу Цзюнь все еще пытался пробудить товарищей, — Туннель дышит. Мы пробудили его.

— Хмм?

— Туннель дышит?

Отряд переглянулся. За последние два дня отряд достаточно друг друга узнал, чтобы можно было шутить.

Лу Сяонин полушутя отругала:

— Парень, сейчас нет времени на лирику.

— Нет, скоро подует ветер… — сердце Гу Цзюня вдруг учащенно забилось, когда он ясно почувствовал дыхание и даже сердцебиение камней. Он также ощущал приближение сильного ветра. Гу Цзюнь с настойчивостью сказал, — Нам нужно прижаться к ступеням. Ветер будет очень сильным!

— Слушайтесь А-Цзюня! — каким бы озадаченным не был Сюэ Ба, он быстро раздал громкие команды, — Возьмитесь за руки и сядьте у стены! А-Цзюнь, Хуохуо, положите носилки в сторону, возьмитесь оба за передние ручки, а другой конец оставьте другой паре людей.

Отряд мгновенно перестроился. Они все перешли по левую сторону стен, где скрывался Гу Цзюнь, и сформировали человеческую стену на каменной тропе. Гу Цзюнь и Чжан Хуохуо схватились обеими руками за ручки носилок, закрывая их спереди.

Тишина длилась десять секунд; у каждого колотилось сердце. Их дыхание становилось тяжелым из-за возможности скорого кошмара. И каждый член отряда почувствовал касание ветра…пришедший со дна туннеля.

Ветер практически сразу превратился в штормовой. Он взвыл, обуревая охотников на демонов. Сильный ветер привел все вещи в беспорядок и почти откинул людей от стены. Жуткий шепот смешивался с завываниями ветра. Они проскакивали сквозь уши членов отряда. Крики, вопли и брань…

— Все, держитесь! — Сюэ Ба попытался перекричать ветер. Вены на его шее вздулись, — Не отпускайте руки и игнорируйте звуки!

Кроме Линь Мо, пристегнутому к носилкам, все остальные старались удержать на тропе и не слушать странные голоса, сводящие с ума. Но они увидели, что штормовой ветер принес с собой цвет.

Цвет темноты.

По сути, ветер являлся движущимися частицами воздуха. Невооруженным человеческим глазом невозможно увидеть его цвет, поэтому темнота была не воздуха, а большим количеством другого элемента, переносимого ветром. Ужас охватил их сердца. Что бы ни произошло, это коснулось их кожи. Означая, что они напрямую впитались в их тела.

— Оставьте без внимания. Просто держитесь! — снова прокричал Сюэ Ба, но его голос звучал колеблющимся на ветру, словно дымка, которую вот-вот сдует.

В то же время у Гу Цзюня снова появилась головная боль. Как будто множество безымянных изображений нахлынуло в его разум…

Причудливых, сводящих с ума, жутких…раньше он чувствовал нечто похожее, когда увидел острый скальный выступ на дне вулканического пояса Лонгкана…

— Ах… — Гу Цзюнь застонал от боли. Казалось, что его голова скоро взорвется. Он взглянул на подступающие со всех сторон стены. Темно-красные узоры явно текли или даже складывались в разные образы и рисунки, похожие на мистическую резьбу на остром выступе. Это сила – энергия жизни…

Гу Цзюнь посмотрел на тени, стоящие на ветру. Аномальное поведение юноши не привлекло особого внимания, так как он был не единственным, кто кричал от режущего ветра. Лу Сяонин рычала, словно загнанный зверь, а Сюэ Ба все еще выкрикивал приказы. Они использовали все силы и волю, но ветер и не думал стихать. Даже через полчаса он только усиливался; спустя час он не утихал ни на мгновение.

К тому времени даже самый сильный и физически крепкий Сюэ Ба был опустошен хлестким ветром. Его горло охрипло от всех криков. Дядя Дань, Чжан Хуохуо и остальные едва держались на последнем издыхании. Если они выдохнут, то точно будут унесены ветром…

Как виноградная лоза, подавленность вплеталась в сердца отряда. Перед аномальной энергией люди казались такими ничтожными. Внезапно Сюэ Ба, дядя Дань и Лу Сяонин увидели…Гу Цзюнь выпустил из рук ручки носилок и неуверенно встал.

Они с недоверием наблюдали за происходящим.

Несмотря на то, что Гу Цзюнь шатался, словно безумный, он не упал.

Борясь со штормовым ветром, он дошел до середины каменной ступени. Опустив взгляд на каменный туннель, Гу Цзюнь заговорил на неизвестном языке.

http://tl.rulate.ru/book/55831/2437511