Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 52. Доска медицинских объявлений

Темные тучи громоздились в небе, вспышки молний сверкали в облаках, и, казалось, что гроза может разразиться в любой момент.

Хирургический корпус медицинского отделения находился недалеко от учебного центра. Гу Цзюнь и остальные студенты последовали за братом Цянем, быстро прибыв к входу в 20-этажное здание. Стажеры посмотрели вверх. Гигантский исполин, казалось, поднимался в небо, а сине-зеленое стекло закрывало вид на внутренности монстра.

— Сюда, — Чжоу Цзяцян указал на старую каменную лестницу и, действуя как гид, начал подниматься к входу.

Группа студентов направилась за наставником. Они прошли через вращающуюся стеклянную дверь и зашли в вестибюль на первом этаже.

Просторный и светлый вестибюль напоминал дизайном хирургический корпус обычной больницы. Здесь не было шумной сцены между пациентами и их семьей, но врачи все также были заняты. На белых халатах на груди были приколоты рабочие удостоверения. Только взглянув, стажеры увидели сотрудников от G класса до F класса. Каждый работник относился к своему хирургическому отделу.

Очевидно, что весь хирургический корпус был мобилизован для работы с пациентами с болезнью искривленного баньяна.

— Сюда, — брат Цян помахал рукой.

Гу Цзюнь оглядывался по сторонам, пока шел, естественно, желая получить больше информации. Прошло полмесяца с прибытия юноши в Тяньцзи, но он все еще не ясно понимал структуру медицинского отделения.

Что-то внезапно появилось на периферии зрения Гу Цзюня. Зрачки юноши расширились, а сердце резко подпрыгнуло.

На стене висела доска с информацией о болезнях. Многочисленный персонал торопливо проходил мимо, не удостаивая вторым взглядом доску, как будто они давно к ней привыкли.

— Ах, что это? — Ван Руосян, Сунь Юхэн и другие студенты тоже заметили доску, и их лица слегка побледнели.

— О, распространённые заболевания, — Чжоу Цзяцян давно предполагал их реакцию. Стажерам разрешалось смотреть информацию на доске. Наставник подвел студентом поближе к стене.

Их поступь стала намного тяжелей, чем раньше. В каждой больнице находилась такая же доска объявлений, в которой отображалась информация о некоторых болезнях и имелись изображения патологий. Это также относилось и к этому участку стены, состоящему из нержавеющей стали, стеклянных окон и панель. Однако что находилось на изображениях?

Беспорядочные картины, от которых несло жутью и безумием. Казалось, они жгли глаза, сердца и мозги студентов.

[Кожная болезнь с расщепленной бородавкой: впервые была обнаружена в городе Чилин, провинция Мобэй, в ноябре 1987. На ранней стадии заболевания пациент накапливает лимфатическую жидкость в подкожных тканях из-за непроходимости лимфатического рефлюкса, что приводит к стойким отекам по всему телу. Это в свою очередь приводит к патологическому состоянию фиброзной гиперплазии, атеросклерозу, уплотнению кожи и утолщению конечностей. На ранней стадии заболевание часто ошибочно диагностируют как слоновую лимфедему, но на средней стадии болезни на коже больного появляются бородавки, а участки кожи кажутся потресканными. На последней стадии новообразования распространяются по всему телу…]

Стажеры увидели фотографию исследования рядом с описанием. Пациент был обнажен, но человеческую фигуру сложно было разглядеть в гадости, состоящей из кучи гнили.

Раздутые складки кожи сильно потемнели, и на складках выросли желтые бородавки, которые исказили плоть до неузнаваемости.

— Хмм, — Тянь Цзелун нервно сглотнул. Даже будучи студентом-медиком, видевшим искривленный баньян и джименкенов, он чувствовал тошноту, подступающую к горлу.

[Псевдоопухоль глаза: впервые заболевание было обнаружено в апреле 1995 в городе Ланьшуй, провинция Цзяннань. На ранней стадии болезни у пациента появляется злокачественная опухоль в глазной впадине. Сдавливание приводит к выпячиванию глазного яблока, а проникновение опухоли в внутричерепную область вызывает повышение внутричерепного давления. У пациента появляется сильная головная боль и ухудшается зрение. Когда болезнь переходит на среднюю стадию, аномальная опухоль все больше проникает в мозг, и больной начинает терять сознание, появляются слуховые и зрительные галлюцинации, которые постепенно усиливаются до бреда и потери зрения]

На нескольких фотографиях лицо пациента было бледным, как у скелета, а глаза сильно выпучены, покрытые жуткими зелеными кровеносными сосудами, и, казалось, что они сейчас лопнут.

Напуганный и обезумевший взгляд был из-за того, что пациент увидел что-то пугающее. Но что он видел в своих галлюцинациях?

[Общий тениоз Редера: впервые обнаружен в городе Редер, провинции Гуйси, в феврале 1935. Промежуточными хозяевами Taenia Viridis являются свиньи и дикие кабаны. Люди являются конечными хозяевами, заражаясь при употреблении в пищу свинины с церкариями…]

— Ах, — вздохнул Лю Хун. В сердце Сунь Юхэна находилась подавленность, и его зубы слабо стучали.

Изображения тениоза были самым ужасающим и отвратительным зрелищем, который они видели на доске.

Вначале у пациента не было никаких странных ощущений, но яйца размножались в тонком кишечнике. Затем 6 крючковатых личинок сбегали, прорубив стенку тонкого кишечника, и попадали в тело хозяина через кровь или лимфу – подкожную ткань, мышцы, мозг, глаза, неврилемма, кость…

Без устали развиваясь во взрослых ленточных червей. Паразиты начинают действовать только тогда, когда полностью заполнят тело хозяина. Психическое состояние пациента становится ненормальным, а кожа изъявляется. Ленты толстых взрослых червей пробуриваются не только через кожу, но и через глаза, рот, уши…

Все тело больного доверху забито червями. Когда один паразит высверлил выход, на его месте появляется другой, пока все питательные вещества хозяина не будут исчерпаны. И пациент умирает в мучительных болях.

Даже врачи не могли выносить лишнего взгляда на эти изображения, тела некоторых стажеров оцепенели, пока их била мелкая дрожь.

Хотя студенты за последние полмесяца получили аномальные знания, их дни были комфортными. В общежитиях хорошо кормили и должным образом защищали – они жили как принцы и принцессы. Стажеры изучали общую хирургию, практиковались в обычных операциях, и, в конце концов, джименкены всего лишь собаки.

Но внезапно доска объявлений вернула их в кошмарную реальность, наступившую с искривленного баньяна, и погружая в еще более глубокую бездну.

— Нет нужды бояться. Такие заболевания для нас не редкость. Медицинское отделение имеет большой опыт в лечении, и уровень смертности сильно снизился, — успокоил Чжоу Цзяцян, заметив, что Ван Руосян была довольно спокойна. Брат Цян взглянул на Гу Цзюня и спросил, — Как ты думаешь теперь? Нуждаемся ли мы в опытных специалистах?

Гу Цзюнь молчал с тех пор, как подошел к доске объявлений. Однако понимание работы у юноши прояснилось.

Кожная болезнь с расщепленной бородавкой, псевдоопухоль глаза, общий тениоз Редера. Это «источники стресса» врачей.

Порой невежды бесстрашны. Для тех, кто ничего не знал о медицине, не было ничего странного в виде этих заболеваний. Они просто решат, что это жуткие болезни.

Но профессор Гу и даже брат Чжан Линь слишком многое знают и понимают в обычной медицине. В глубине души они построили множество «башен» из медицинских предположений. Эти «башни» сформировали их как личность.

С этими болезнями все было в порядке, но что насчет болезни искривленного баньяна, имеющий необъяснимый рефлекс? А как насчет других ненормальных заболеваний, которые бросают вызов современной медицине и общепринятой человеческой мудрости?

Их небоскребы превратятся в огромные руины, которые нельзя восстановить.

Что же касается людей, построивших небольшие здания, то им легче расчищать завалы.

Гу Цзюнь подумал, что есть еще какая-то более непосредственная причина, которую он еще не понял. Однако отдел Тяньцзи, должно быть, пережил болезненный опыт, прежде чем создать систему отбора в нынешнем состоянии. До последней минуты он не будет убирать старых ветеранов. Если бы врачи исчезли, это не принесло бы пользы отделу Тяньцзи, а также нанесло вред обычному миру.

Нынешняя ситуация сделала отдел Тяньцзи отчаянно нуждающимся в рабочей силе.

— Пойдемте, — Чжоу Цзяцян продолжил путь, — Я отведу вас на доклад в ортопедию.

Тянь Цзелун и Лю Хун поспешно ушли. Сунь Юхэн вздохнул и направился следом. Ван Руосян отреагировала следующей. Видя, что Гу Цзюнь остается неподвижным, она мягко произнесла:

 — Пойдем.

Гу Цзюнь кивнул и догнал остальных.

Они поднялись на лифте на шестой этаж. Чем выше поднимался лифт, тем громче становились болезненные крики пациентов. Казалось, что лифт движется по проходу, ведущему в ад.

Брат Цян сказал, что 624 пациента должны были пройти предоперационные обследования. Их планировалось провести на каждом из этажей, отчего весь медицинский персонал был мобилизован.

Когда студенты прибыли на шестой этаж и вышли из лифта, они впервые увидели все еще живого пациента в переполненном коридоре. Воздух был заполнен густым зловонием. Каждый пациент был привязан к передвижной кровати-носилке. Конечности были прикованы к кровати, независимо от того, были ли они нормальными или деформированными.

На первых взгляд, по обе стороны коридора были расставлены десятки носилок. Различные формы деформированных конечностей оказали влияние на знания Гу Цзюня и остальных.

Вопли пациентов были более тревожащими, чем рев свирепого зверя.

- Пойдемте. Будьте осторожны и не прикасайтесь к пациентам, - Чжоу Цзяцян вел за собой пятерых студентов, и отчаянные глаза всех больных были устремлены в их сторону.

Мужчина с деформированной ногой узнал кого-то из них. Вопли внезапно превратились в безумные крики:

— Это ТЫ! ЭТО ТЫ! — глаза больного были мутными, но заполненные страхом, гневом, тревогой, — ЭТО ТЫ! ТЫ…

— Хмм? — Чжоу Цзяцян был поражен. Ван Руосян и Сунь Юхэн посмотрели друг на друга и пришли к выводу, что пациент действительно уставился на Гу Цзюня.

Юноша также был ошеломлен, но сохранял бесстрастный вид, а в сердце возникло чувство, которое появлялось всякий раз, когда случались видения.

Прибежала медсестра и закричала:

— Вам лучше уйти! Похоже, он бредит. Это переходная фаза перед третьей стадией!

— Я НЕ СУМАСШЕДНИЙ! НЕ СУМАСШЕДШИЙ! ЭТО ТЫ! — пациент яростно дергал оковы, сковывающие конечности. Его лицо исказилось от боли, мужчина отчаянно пытался встать. Скрипящий звук носилок эхом отдавался в коридоре, когда он бился и корчился, — ЭТО ТЫ! Тот, кто внутри баньянового дерева…отпусти меня…пожалуйста, пожалуйста, отпусти меня…

http://tl.rulate.ru/book/55831/2301254