Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 50. Собачья торакотомия

В просторной операционной воцарилась тишина. Над тремя хирургическими столами, на которых проводились операции, ярко горели лампы.

На одном из столов Гу Цзюнь, сделав 15-сантиметровой разрез на коже джименкена, сказал:

— Изогнутые ножницы.

Он взял ножницы, которые быстро вручил Цай Цзысюань, стоящий справа от него, и постепенно разрезал каждый слой подкожной ткани, мускул и брюшной грудной мышцы. Ван Руосян, стоящая напротив, была молчалива и сосредоточена на остановке кровотечения.

Все трое студентов были полностью погружены в работу. Порой они замечали ужасающее человеческое лицо, но просто относились к нему как к заднему фону.

Гу Цзюню пришлось быть чрезвычайно дотошным, чтобы свести к минимуму повреждение тканей. Ножницы должны быть как можно ближе к краю ребер, чтобы избежать кровеносных сосудов и нервов между ребрами. Если случайно перерезать кровеносный сосуд, то это приведет к ночному кошмару главного хирурга.

Однако Гу Цзюнь все еще был полон решимости. Ментальная энергия, зрение и сила, заключенная в руках, точно контролировались, постепенно разрезая слой за слоем. Ужасающей сцены внезапного извержения крови не возникло.

— Включите аппарат искусственной вентиляции легких, — снова произнес Гу Цзюнь. Поскольку юноша был полностью погружен в операцию, его лицо оставалось бесстрастным, а слова произносились довольно тихо.

Зная свои обязанности, Цай Цзысюань крикнул:

— Дежурная медсестра, подойдите и включите аппарат искусственной вентиляции легких!

Рядом с каждым хирургическим столом располагались стандартные инструменты, такие как аппарат искусственной вентиляции легких и монитор электрокардиограммы. Некоторых из них включили, когда дежурные медсестры привезли джименкенов. Услышав зов Цай Цзысюаня, медсестра сразу же подошла и помогла подключить аппарат искусственной вентиляции легких для подачи кислорода.

В тот момент, когда джименкен выдохнул, Гу Цзюнь раскрыл его межреберные мышцы и плевру.

На лбу юноши выступил легкий слой пота, но руки оставались твердыми:

— Салфетка.

Юноша положил влажную простерилизованную салфетку на край разреза.

— Фиксатор, — Гу Цзюнь вставил фиксатор.

— Ранорасширитель, — юноша взял ретрактор, увеличил разрез, расширяя область операции, и закрепил фиксатор на ранорасширителе, чтобы быть уверенным, что разрез останется прежним.

На этом этапе операции доступ к сердцу и подвздошной области был полностью открыт, хотя все и выглядело, как куча подкожной и перикардиальной крови.

Группа наблюдателей, стоящих неподалеку, что-то прошептала Чжоу Цзяцяну.

— Главный хирург – Гу Цзюнь, — у руководителя группы Цю была улыбка гордой матери, но его явное удовольствие было неудивительным, — Следующее поколение действительно талантливо.

Даже в этой ситуации оставались вещи, которые радовали профессора. Находка потрясающего юноши была одной из них.

Пятеро новых главных хирурга были приятно удивлены. Это сродни находке золота при поиске серебра. Они выбирали третьего помощника, но обнаружили второго помощника.

Джименкен сохранял физические данные собаки: грудная клетка имеет большую кривизну, а диафрагма расположена ниже. При операции возникали технические трудности, что отличалось от операций на обычных лабораторных животных. Однако работа Гу Цзюня была поистине феноменальной. Его руки были твердыми и быстрыми. Несколько раз хирурги думали, что юноше придется перерезать кровеносный сосуд, чтобы двигаться дальше, но в результате он этого не делал.

У многих людей было так называемое профессиональное «обоняние». Это относилось и к хирургам. Они были способны «вынюхивать», где находятся проблемные зоны и какие силы нужно приложить, чтобы разрешить проблему, но для развития «обоняния» и навыков требовались годы.

Образцовое выступление Гу Цзюня, казалось, показывало, что у него уже выработано чувство, но хирурги слышали, что это самая первая операция юноши.

Такой талант действительно рожден для проведения операций.

— Руководитель группы Цю, я думал, что ваши слова были в какой-то степени преувеличены, но сейчас я понял, что они были преуменьшены.

— Он уже достиг такого уровня мастерства. Что еще ему совершенствовать? Отдайте мне Гу Цзюня. Он сможет стать моим третьим помощником.

Они говорили очень тихо, боясь побеспокоить проводящих операцию стажеров. Чжу Жуйвэнь, один из назначенных главных хирургов, не смог удержаться от громкого насмехательства:

— Третий помощник? К чему такое холодное обращение? С его навыками нет никаких проблем, чтобы стать вторым помощником. Я позволю ему быть моим вторым помощником.

— Мы должны еще взглянуть на техники перевязки!

Руководитель группы Цю наблюдал, как подчиненные практически воспроизводят сцену похищения человека, и находил это забавным. Мужчина остановил мелочный спор, действуя как профессор Цинь, и произнес:

— Прекратите шуметь. Мы в операционной. Давайте посмотрим на технику перевязки. Цян, достаточно этого, нет нужды действовать дальше. Пусть начнет перевязку.

— Да, — Чжоу Цзяцян собирался подойти к стажерам и передать сообщение. Выражение его лица было крайне самодовольным.

Гу Цзюнь собирался провести осмотр перикарда. Внезапно экран электрокардиограммы рядом с юношей издал звуковой сигнал.

На лице Ван Руосян появилась хмурая гримаса, и она сказала:

— У животного остановка сердца.

Гу Цзюнь определил показатели на мониторе. Он определил, что это обычный случай, и высказался:

— Внутривенная инъекция адреналина, 0,2 мл на килограмм веса.

Собака с человеческим лицом весила 16.3 килограмма, поэтому нужно было 3,26 мл.

— 3,26 мл… — пробормотал Цай Цзысюань, внимательно подсчитав, — Правильное количество?

Ван Руосян и Гу Цзюнь одновременно воскликнули:

— Да!

Гу Цзюнь вновь повторил:

— Все в порядке, если использовать дозу в пределах от 3 до 4 мл. Поторопись!

Цай Цзысюань быстро наполнил одноразовый шприц лекарством и позвал дежурную медсестру, чтобы она вела внутривенно инъекцию в заднюю лапу джименкена.

После введения дозы адреналина сердцебиение джименкена снова стабилизировалось и не требовало дальнейшего лечения.

Группа наблюдателей рядом с руководителем Цю следили, как Гу Цзюнь спокойно справляется с ситуацией, без каких-либо трудностей. Они прибавили один балл в качестве похвалы!

Внезапная остановка сердца во время операции была страшной вещью. Все знали, что нужно применить адреналин, но некоторые люди просто не могли думать в такой момент, особенно новички, которые волновались и пугались. Это действительно происходило редко, когда стажер мог выступить как Гу Цзюнь.

Хирурги также обратили внимание на другие две операции, которые в сравнении были менее существенными. Все использовали один и тот же метод торакотомии. Однако два других главных хирурга были заняты попытками остановить кровотечение. Из-за таких проблем, как излишне глубокие порезы и перерезанные кровяные сосуды им пришлось использовать электрокоагуляционный нож. К счастью, это было всего лишь подопытное животное.

— Цзюнь, не продолжай дальше, начинай перевязку, — подошел к группе Чжоу Цзяцян и передал сообщение руководителя группы Цю.

— Понял, — кивнул Гу Цзюнь, оставаясь спокойным и собранным. Юноша начал закрывать разрез, демонстрируя техники, над которыми усердно работал последние полмесяца.

Сначала Гу Цзюнь воспользовался реберной распоркой, чтобы уменьшить расстояние между ребрами с обеих сторон разреза и гарантировать, что область разреза была близко, но не перекрывалась. Затем юноша использовал одну нить рассасывающего шва и наложил 6 швов, чтобы удержать и зафиксировать ребра. Заменив рассасывающий шов, Гу Цзюнь наложил швы на межреберные мышцы. Для других мышечных слоев он воспользовался техников двойного прерывистого наложения швов.

Хирурги наблюдали, как Гу Цзюнь сшивал слой за слоем, четко разделяя мышцы каждого слоя. Техника была точной, перевязка – плавной.

Это напоминало бегущие облака и текучие воды, в действиях юноши не были ни малейшей дрожи или лишнего движения.

Эти руки были руками опытного ветерана хирургии.

— Руководитель группы Цю, — Чжу Жуйвэнь посмотрел на профессора, — Нет никаких проблем в том, чтобы ему стать вторым помощником.

Четверо других недавно назначенных главных хирурга также понимали, что нет никаких проблем, поэтому начали просить добавить Гу Цзюня в их группы.

— Мои навыки перевязки не настолько хорошо, как у него!

— Этот ребенок много тренировался.

Чжоу Цзяцян понимал, что они намеренно произносят самоуничижительные фразы. Какими впечатляющими не были навыки Гу Цзюня, он все равно оставался стажером. Он не мог сравниться с группой старых хирургов.

Однако работа второго помощника заключалась в наложении швов на поверхностные слои. После того, как главный хирург и первый помощник закончат с глубокими слоями, работа будет передана второму помощнику. Поскольку операции будут проводиться одна за другой, врачам нужно сохранять силы для последующих операций. Если вторым помощником будет кто-то способный, как Гу Цзюнь, главный хирург будет спокоен, передавая задачи.

Брат Цян кивнул, соглашаясь продвинуть Гу Цзюня по карьерной лестнице на должность второго помощника:

— Руководитель группы Цю, этот ребенок совершенствуется с каждым днем и является дотошным и прилежным работником.

— Ну… — руководитель группы Цю все еще размышлял. Основной целью их прихода было набрать третьих помощников. Причина, из-за которой возник разговор о втором помощнике, заключалась в Гу Цзюне, — Он действительно невероятно умелый. В этом его преимущество. Но у него нет опыта в хирургии человека. Если он столкнется с пациентом, страдающим от болезни искривленного баньяна…

Руководитель группы Цю почувствовал, что становится профессором Цинем. Лица с вытаращенными глазами, которые были у Чжу Жуйвэня и других хирургов, напоминали его лицо и лицо профессора Чжэна в тот день.

http://tl.rulate.ru/book/55831/2297556