Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 36. Люди в церкви

У входа в морг стояли две каталки. Гу Цзюнь небрежно зашел внутрь помещения, но неожиданно был встречен холодным порывом ветра.

Юноша осмотрелся. Это было впервые, когда Гу Цзюнь зашел в морг. Помещение не было просторным. Потолочные светильники были тусклыми, а два больших холодильника из нержавеющей стали украшали две стены морга. В каждом из них было 10 выдвижных камер с дверцей. Они были плотно закрыты, и оставалось загадкой, было ли там тело или нет.

В помещении также находились шкафы с инструментами, несколько каталок и парочка синих медицинских ширм. Больше ничего не было интересного.

Хотя во всех фильмов ужасов морг показывается как ужасающее место, но на самом деле он был маленьким и не внушал страха.

Когда Гу Цзюнь зашел в помещение, его сердце забилось быстрее. Юноша сделал шаг в сторону левого холодильника, и сразу же почувствовал давление, охватившее его. В голове зазвенели тревожные звоночки, и он стал более осторожным:

— Я намеренно беру на себя инициативу в попытке вызвать неизвестное видение. Интересно, я смогу его вынести?

Нужно знать, что после каждого видения боль взрывалась в нервах мозга, и Гу Цзюнь почувствовал полное истощение ментальных сил.

Юноша настороженно остановился и открыл системный интерфейс, чтобы проверить статус хозяина. Частота сердечных сокращений и кровяное давление повысились, доказывая, что вызов видений оказывало влияние на Гу Цзюня.

— ЧСС составляет 100 ударов в минуту, что еще является в границах нормы. Пока приемлемо, — Гу Цзюнь продолжил идти, внимательно следя за частотой сердечных сокращений на индикаторе.

Один шаг – ЧСС – 115 ударов в минуту.

Два шага – ЧСС – 130 ударов в минуту.

Три шага – ЧСС – 145 ударов в минуту.

Гу Цзюнь глубо вздохнул. Всего через несколько шагов его сердцебиение участилось, как будто он делал какое-то упражнение. Цифры приближались к опасной зоне. Сердце сильно колотилось в груди, и появилось чувство дежавю. Как будто Гу Цзюнь бывал здесь, как будто это было не в первый раз.

Три с половиной шага – ЧСС – 150 ударов в минуту.

Перед глазами все еще был морг. Хотя видение еще не появилось, у Гу Цзюня было определенное понимание, что он все делает правильно.

— Согласно прежнему увеличению ЧСС видение должно появиться, когда будет 160-180 ударов в минуту, что немного опасно. Возможно, это пароксизмальная наджелудочковая тахикардия, но в моем анамнезе нет записей о болезни. Для редких случаев увеличения ЧСС я могу продержаться несколько часов.

Гу Цзюнь осторожно поднял правую руку и прижал ладонь к холодильнику из нержавеющей стали. Кожа резко похолодела. Холод мгновенно проникнул внутрь, проходя через поверхностную фасцию, глубокую фасцию…пронизывая прямо до кости!

Сердцебиение составляло 185 ударов в минуту, и сердце хотело выпрыгнуть из груди. Гу Цзюнь почувствовал ненормальные судороги и затруднения дыхания. Картинка перед юношей расплывалась, становясь более иллюзорной. Казалось, что все находится далеко, но в то время несравненно близко.

Умозаключение было правильным. Пока все условия будут выполнены в одно время, соответствующая галлюцинация появится.

Хаотично яркое и смутное видение стабилизировалось и стало отчетливым.

Гу Цзюнь увидел величественную церковь, расположенную в неизвестном городе. У храма не было знакомого юноши архитектурного стиля. Святилище было вырезано из огромных камней. Каждая колонна и стеклянные окна были изысканно обработаны, а шпиль возвышался в небо. Стая черных птиц пролетела мимо величественного сооружения.

Почему церковь? Это было за пределами воображения Гу Цзюня. Кроме того, церковь была самой великолепной и огромной, что он видел в жизни.

Юноша думал, что три страницы дневника приведут его в больницу, в морг или в место, выполняющие аналогичные функции.

— Почему? Как это связано?

Отчаянно сопротивляясь острой боли в голове, сознание Гу Цзюня постепенно приближалось к церкви. Он смутно прошел через высокий арочный свод, прошел мимо восхитительных статуй, мимо возвышающегося главного входа. Юноша вошел в церковь и неожиданно увидел сцену, от которой у него по спине пробежали мурашки.

Под сводом на просторной церковной площадке находились сотни тысяч тусклых силуэтов. Все они распростёрлись на земле, лицом к божьему престолу.

Гу Цзюнь видел…что у некоторых были искривлены конечности, у других отсутствовала голова, а у каких-то остался лишь скелет.

Независимо от того, была ли у них голова или нет, все силуэты были распростерты на земле, совершенно неподвижные. Черты лиц было невозможно разглядеть, но по склоненным фигурам можно было заметить фанатичное благочестие, гротескность и даже безумие.

— Это не морг, но здесь… — Гу Цзюнь внезапно понял, — место успокоения мертвых.

Юноша вдруг вспомнил слова умирающего человека из Лай Шенга — «Смерть? Нет, ты не понимаешь». Игривый тон при произношении слова «смерть», казалось, имел совершенно другое понимание этого термина.

Гу Цзюнь вспомнил деформированный баньян и дюжину лиц на дереве – действительно ли они были мертвы?

— Ааааа! — сердце Гу Цзюня вздрогнуло, и он больше не мог выдержать влияние видения. Ладони юноши оторвались от поверхности холодильника, и иллюзия мгновенно исчезла, словно дымка.

Гу Цзюнь дрожал всем телом, хрипел и хватал ртом воздух. Юноша попытался развернуться, но не удержал равновесия, и упал на холодильник. Ладони вновь прижались к поверхности, но ощущение пронизывающего холода исчезло, а видение не появилось.

Три страницы дневника в сознании, казалось, потеряли определенный уровень блеска. Похоже, что количество раз, когда связанный предмет мог вызвать видение, не было неограниченным.

Три страницы дневника временно не могли вызвать больше никакого видения.

— В следующий раз мне нужно подготовить быстродействующие лекарства для сердца, прежде чем вызывать видения, — Гу Цзюнь схватился за сердце и прислонился к стене морга, ожидая, когда сердцебиение успокоится. Юноша был обессилен, но не мог избавиться от только что появившегося видения.

— Где это? Чему поклонялись люди? Что это за церковь?

Гу Цзюнь обдумывал это, но ни к чему так и не смог прийти. Более того, он все еще находился в морге. Отдышавшись, юноша повернулся и быстро вышел из помещения.

— Может ли быть, что компания Лай Шенг и Баньяновая болезнь связаны с церковью? — думал Гу Цзюнь, пока шел, — В церкви есть последователи и божество.

Какая-то мысль появилась в голове юноши:

— Может ли быть компания Лай Шенг тайным культом? Мама и папа…они тоже члены культа?

Чем больше Гу Цзюнь думал, тем больше мурашек пробегало по его телу. Тайные сообщества обычно ценили передаваемое из поколения в поколение наследство.

Может ли быть, что мне предназначено стать членом Лай Шенг, когда я только родился?

— Доктор? Вы доктор? — громко спросил дядя-охранник у входа, что отвлекло Гу Цзюня от мыслей, — Что вы здесь делаете?

— Я зашел не в то место, — Гу Цзюнь больше ничего не сказал, лишь ускорился и быстро вышел с подземной парковки.

Юноша вглядывался в непроглядно-черное небо, чувствуя только гнетущее одиночество, что навалилось на него чернильной тьмой. Множество звезд исчезло бог знает куда. Видение церкви, казалось, засело в глубине сознания, словно нескончаемый кошмар. Гу Цзюнь смотрел в ночное небо в поисках ответа, но единственное, что он видел – это себя, стоящего на коленях под сводом церкви, а также родителей и других благочестивых сподвижников.

Гу Цзюнь сделал глубокий вздох и долго размышлял в голове. Юноша достал телефон и посмотрел на экран. Было почти восемь часов вечера. Наконец, в группе WeChat появилось несколько изменений. Профессор Гу, Ван Руосян и Цай Цзысюань написали ему адрес, где будет проходить ужин.

— Вас понял, направляюсь туда прямо сейчас, — набрал на клавиатуре Гу Цзюнь и отправил сообщение в WeChat.

Юноша прошел до улицы за пределами площади, где находился главный вход в больницу. Гу Цзюнь остановил такси и сел в машину, чтобы поехать в ресторан.

http://tl.rulate.ru/book/55831/1872844