Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 22. Документы

Скрииип

Вывеска магазина «Оздоровительный массаж и ванна для ног» на одной из стороны улицы слегка наклонилась. Проходивший человек с любопытством посмотрел на конфликт между двумя мужчинами, а после прошел мимо.

— Мистер Гу, — мужчина с приплюснутой головой странно улыбнулся, как если бы встретил старого друга, — Вы знаете, это публичное место. Я не планирую делать что-либо, что может причинить мне неприятности. Я просто хочу дать вам дружеский совет.

— Я вас знаю? — Гу Цзюнь продолжал вести себя глупо, — О чем вы говорите?

— Я «оператор». Вы понимаете? — мужчина с приплюснутой головой сделал шаг вперед. Хотя он еще улыбался, угрюмость в глазах становилась все явней, — Я – незначительный человек, с которым легко иметь дело. Кого-то, кого вы можете видеть. Не тот, кто невидим.

Гу Цзюнь больше не удивлялся. Мужчина был членом организации, которая хотела заполучить телефон Ли Юэруя.

Юноша думал, что это может быть государственный департамент, но, похоже, это было не так.

Мужчина с приплюснутой головой продолжил говорить:

— В мире слишком много вещей, о которых вы не знаете. Слишком много людей, с которыми вы не можете сразиться. Мистер Гу, вы – мудрый человек, и вы должны знать, что это правда, — на сморщенном лице мужчины был намек на фанатизм, — Для вас эти документы куча мусора. Почему бы вам просто не отдать их?

Гу Цзюнь был захвачен врасплох внезапными словами мужчины. Документы? Юноша внезапно осознал, что посетитель пришел не за телефоном Ли Юэруя!

Гу Цзюнь искренне удивился:

— Какие документы? Я не понимаю, о чем вы говорите.

Мужчина с приплюснутой головой долго смотрел на юношу, выражение его лица стало не привлекательным:

— Мистер Гу, почему вы должны быть таким? Ваши родители были удивительными личностями, но они брали то, чего им не следовало.

Гу Цзюня слегка прищурился. Наконец юноша понял, что мужчина из Lai Sheng Technologies and Research Pte Ltd! Организация, стоящая за исчезнувшей компанией, все еще существует!

По словам посетителя , похоже, что мама и папа взяли какие-то документы…Этот «оператор» пришел за документами. По каким-то причинам, Лай Шэнь думает, что Гу Цзюнь знает, где находятся документы. Жаль, что юноша ничего об этом не знал.

Документы? Что за документы? В голове Гу Цзюня начали мелькать воспоминания.

В то время он был очень юным. Мама и папа никогда не говорили о работе. Они только упоминали, что занимаются исследованиями океана. Родители никогда не пускали Гу Цзюня в кабинет. Перед роковой поездкой они полностью очистили дом и наняли сторожа на длительный срок. Когда юноша об этом думал, то, похоже, родители были готовы к несчастному случаю. Дом, в котором он раньше жил, находится в другом городе, и они только арендовали его. Впоследствии владелец сдал дом в аренду другим людям.

Гу Цзюнь был наиболее близок к работе родителей, когда играл на борту «Морской птицы». Но у него не было доступа к секретным зонам.

— О чем ты говоришь!!! — Гу Цзюнь намеренно изобразил сильное раздражение, — Вы из Lai Sheng Technologies and Research Pte Ltd? Я давно подозревал, что случай с родителями не так прост! Лай Шэнь, на тебе лежит огромная ответственность! Я потребую от вас ответ сегодня же!

Мужчина с приплюснутой головой открыл рот и отвратительно улыбнулся:

— Вы сказали так, как будто компания убила ваших родителей. Вы не понимаете. Компания не убивала их. Смерть? — мягко произнес мужчина. Казалась, он перекатывал слово во рту, как будто пережевывая незнакомое понятие, — Нет, вы ничего не понимаете.

Казалось, сердце Гу Цзюня раздавили огромным валуном. Множество мыслей пронеслись в голове юноши.

Нет! Почему я должен верить хотя бы одному слову?

С какой целью произнесены эти слова? Он вообще ничего не знал. Поэтому Гу Цзюню было благоразумно оставаться скептиком.

Гу Цзюнь притворился, что ничего не знает о сверхъестественных силах, и продолжил вести себя глупо:

— Не думайте, что вы можете делать все, что захотите, лишь потому, что у вас есть власть! Я заставлю полицию и медиа разоблачить вас! — Гу Цзюнь быстро сфотографировал мужчину, — Я заставлю вас признаться!

Проходившая мимо тётушка с корзинкой овощей с любопытством посмотрела на на них.

Мужчина с приплюснутой головой не озаботился тем, что Гу Цзюнь сфотографировал его, и улыбался так, как будто наблюдал за ребенком, закатывающим истерику:

— Мистер Гу, надеюсь, вы поумнеете, когда мы встретимся в следующий раз.

Сказав это, мужчина с приплюснутой головой повернулся и пошел прочь. Его силуэт медленно удалялся.

Возмущенный вид Гу Цзюня также постепенно исчезал, и юноша вернулся к спокойному состоянию.

По крайней мере, некоторые сомнения рассеялись. Лай Шэнь действительно был не так прост. Возможно…внезапно юноша подумал об ужасающей возможности. После несчастного случая с родителями, Лай Шэнь многие годы посылал людей следить за Гу Цзюнем.

— Этот мужчина, — Гу Цзюнь нахмурился, копаясь в своих воспоминаниях.

На уроке в средней школе Гу Цзюнь равнодушно взглянул в окно и увидел высокого мужчину, стоящего на другой стороне улицы и следящего за ним. Это был тот мужчина?

На баскетбольной площадке в старшей школе Гу Цзюнь заметил во время игры высокого и худого мужчину среди зрителей. Мог ли это быть он?

Лай Шэнь знает меня очень хорошо, так почему они не понимают, что я не знаю, где находятся документы. Почему они ищут меня только сейчас? Что-то произошло?

Новые вопросы замелькали в голове Гу Цзюня, и предательский туман, окутывающий юношу, становился плотнее.

Гу Цзюнь с опаской попытался найти в интернете информацию о мужчине. Неудивительно, что поиски не дали никаких результатов.

Закат постепенно угасал. Гу Цзюнь ушел с удачной улицы и взял такси до восточного университета. По дороге юноша был занят копанием во всевозможных воспоминаниях. Документы, документы, документы…Нечто похожее на мантру повторялось в голове юноши, но не появилось даже ни одной туманной подсказки.

Выйди из такси на территории кампуса, Гу Цзюнь быстро дошел до общежития.

Вскоре Гу Цзюнь толкнул дверь в комнату, наконец-то благополучно вернувшись в укрытие. Кроме юноши, в комнате был Цай Цзысюань, спавший на кровати.

— Хмм…Магнат Цзюнь? — Цай Цзысюань поднял голову и сонно проворчал, — Куда ты ходил дурачиться в такое время? Профессор Гу в WeChat группе написал, что прошлой ночью мы не практиковались, и велел нам хорошо отдохнуть. Состязание будет проводиться с опережением графика. Уже завтра.

— Да, я видел, — кивнул Гу Цзюнь. Сообщение профессора было очень неожиданным. Все преподаватели, включая профессора Гу, были застигнуты врасплох. От подбора людей на Кубок Границ до общегородского соревнования и проведения состязания с опережением графика.

Похоже, нехватка медицинских «рабов» в таинственной организации действительно очень острая. Они срочно набирали рабочую силу.

— Тебе следует лечь пораньше, — проворчал Цай Цзысюань, и в животе у парня заурчало. Он мечтательно добавил, — На ужин есть хлеб.

Урчащий звук вновь заполнил комнату.

Гу Цзюнь не был голоден, и сна не было ни в одном глазу. Юноша осмотрелся в поисках оружия для самообороны, которое можно взять с собой. На случай, если юноша будет атакован Лай Шэнем, то не оказался бы в таком тяжелом положении, когда у него даже не было кирпича для защиты. Однако Гу Цзюнь не мог просто взять на улицу нож. Если бы юноша так бы сделал, то был бы задержан полицией, даже если компания Лай Шэнь больше не разыскивала его.

Скальпель? Слишком короткий.

Юноша немного подумал и понял, какое оружие было более подходящим. Увы, Гу Цзюнь его не имел.

Гу Цзюнь снова все обдумал и вытащил телефон из кармана. Юноша открыл контакты, поискал «Ван Руосян» и набрал номер. Номер был добавлен всего несколько дней назад.

Бип…Бип…Звонок соединился, и прекрасный голос Ван Руосян раздался из телефона:

— Алло?

— Это я, Гу Цзюнь.

— Знаю. Что-то случилось?

— Староста, у тебя есть газовый баллончик? — Гу Цзюнь решил сразу перейти к делу, — Можешь мне одолжить? В последнее время я чувствую себя немного…беззащитным.

— У меня нет, — ответ Ван Руосян был быстрым, — Никогда не использовала баллончики.

— Это так… — Гу Цзюнь был в растерянности, — Мне казалось, ты из тех, кого легко запугать. Разве тебе не следует подумать о собственной защите?

Ван Руосян спокойно ответила:

— У меня черный пояс по карате.

Гу Цзюнь замолчал. Две мысли промелькнули в голове юноше: не удивительно, что сила старосты не хуже силы 180 сантиметрового мужчины и это была удивительная удача, что магнат Цзюнь не упорствовал в приставаниях, иначе он бы был полностью разгромлен.

— Староста, ты можешь научить меня нескольким приемам? Забудь, как насчет стать моим телохранителем? — спросил юноша.

— Почему тебе нужен газовый баллончик? — с любопытством спросила Ван Руосян, — Разве это не ты против кого люди используют баллончики?

Снова оторопевший от колких слов старосты, Гу Цзюнь вздохнул:

— Прости, что побеспокоил тебя.

— Состязание уже будет завтра. Ты получил эту информацию? Почему ты еще не отдыхаешь? — снова спросила Ван Руосян. В этот раз слова звучали как забота о юноше.

— Уже иду спать, — ответил Гу Цзюнь и сбросил звонок. Юноша снова осмотрел комнату, и его взгляд остановился на деревянной метле, прислоненной к углу комнаты.

Гу Цзюнь подошел и взял метлу, после чего несколько раз сильно взмахнул ею.

— Думаю, лучше найти время, чтобы купить бейсбольную биту, — пробормотал себе под нос Гу Цзюнь. Пусть будет так. Люди будут считать меня странным, но у меня будет гарантия безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/55831/1803237