Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 20. Засохшее дерево из сна

Ах! Гу Цзюнь внезапно проснулся от ночного кошмара. Распахнутые глаза юноши увидели только белый потолок. Он все еще в общежитии. Это просто ночной кошмар.

Гу Цзюнь посмотрел на время в телефоне. Ему казалось, что прошло лишь немного времени, но он проспал два часа.

Гу Цзюнь глубоко вздохнул. В воздухе витал слабый запах лука, а от юноши исходил тяжелый запах формалина. Он схватился за голову и полусонно встал с кровати.

— Это на самом деле был только сон? — пробормотал Гу Цзюнь, — Хотя мне так не кажется.

Возможно, сон - продукт его собственных недавних встреч.

Или, может быть, это реально, и происходило где-то в другом месте.

Гу Цзюнь думал об этом, пока рылся в шкафу в поисках чистой одежды. Затем юноша пошел в ванную общежития, чтобы принять душ. Гу Цзюнь все еще носил с собой телефон Ли Юэруя. Горячая вода продолжала литься из насадки душа, пока он мылся. Юноша энергично тер руки снова и снова, но неприятный запах от медицинских резиновых перчаток никак не смывался.

После душа Гу Цзюнь вернулся в комнату. Юноша увидел, что Цай Цзысюань вернулся и возился в шкафу.

— Магнат Цзюнь, ты только сейчас принял душ? — потрясенно спросил Цай Цзысюань.

— Я решил сначала вздремнуть, — Гу Цзюнь заметил, в каком растрепанном состоянии находился друг. Глаза были красными и опухшими, а большой нос, казалось, покраснел и стал больше. Вероятно, из-за чрезмерного воздействия формалина. Гу Цзюнь не мог не сказать, — Цзысюань, ты выглядишь ужасно.

У виновника еще хватает наглости об этом говорить. Цай Цзысюань глубоко вздохнул, но не стал выпускать накопившуюся злость:

— Посмотри в зеркало, ты выглядишь гораздо хуже меня.

Когда Гу Цзюнь услышал слова друга, он немедленно подошел к зеркалу, чтобы посмотреть на себя. Конечно, его лицо было более изможденным. Юноша выглядел как обезумевший варвар, блуждающий на границе с безумием. Гу Цзюнь громко рассмеялся, сам не зная над чем, и, улыбаясь, покачал головой:

— Медицинская собака, медицинская собака.

— К счастью, мы не единственные, кто так выглядит, — Цай Цзысюань подошел с одеждой в руках. Парень остановился и сказал Гу Цзюню, — За исключением деформированных частей, трупы действительно высшего качества. Мы сходили посмотреть в соседние лаборатории, и остальные тоже упорно трудятся.

Каковы были обычные образцы для вскрытия? Толстяки с лишним весом, жертвы автомобильных аварий, истекших кровью, обезображенный самоубийца…

Цай Цзысюань возбужденно проговорил:

— Ты помнишь Шэнь Ваньцзе из первой группы? Труп их группы – молодая женщина с деформированной левой рукой, но других аномалий не имеет. Кожа такая красивая! Все говорят, что это лучшая кожа, которую они видели, она может посоперничать с кожей моделей, рекламирующих средства по уходу за кожей.

— Ты знаешь, как извращенно сейчас звучал? — съязвил Гу Цзюнь, хотя знал, что «красивая» в понятии друга – это четкая структура кожи.

— ... — Цай Цзысюань почесал голову и вышел с одеждой в руках.

Иногда между вещами существует необъяснимая связь.

Реклама? Часть воспоминания, казалось, промелькнула в голове Гу Цзюня. Юноша где-то видел больше засохшее дерево. В какой-то рекламе? Возможно, в рекламе о путешествиях?

Только если это было не засохшее дерево, а пышное и зеленое, с вечнозелеными листьями.

Гу Цзюнь сел за стол, включил ноутбук и начал искать в интернете. Юноша набрал в поиске «местные большие деревья», и «Большие деревья Восточного города». Он просматривал информацию и вдруг увидел запись, которая дала ему чувство дежавю, и тут же нажал на нее.

Старое баньяновое дерево возрастом 1000 лет в деревне Гуронг, восточный город.

Гу Цзюнь уставился на фотографии из новостной статьи. Юноша плотно закрыл глаза, словно пытался что-то вспомнить:

— Это то самое дерево! То, что я видел во сне, это старое баньяновое дерево.

Деревня Гуронг не была особенно популярным местом. Просто обыкновенная деревня, расположенная в отдаленной горной местности на северном крае города Дунчжоу. Хотя имелись красивые пейзажи, деревня было слаборазвитой. Только посвященные туристы отправятся туда. Наиболее известна деревня Гуронг была баньяновским деревом.

Деревья были расположены по всему городу Дунчжоу, но только это дерево, бесспорно, было самым долгоживущим.

Образ засохшего дерева промелькнул перед глазами Гу Цзюня, и юноша, сделав глоток воды, продолжил поиски информации о деревне Гуронг.

Последние новости о деревне были с прошлого года, и в основном касались раскруткой этого дерева. Впоследствии Гу Цзюнь не смог обнаружить новую информацию о деревне в интернете. Необычно, что о деревне ходило так мало плохих слухов, отчего даже становилось жутко. В конце концов, это небольшое туристическое место. Почему она была так безупречна?

Если только там что-то не произошло, и поэтому информация строго контролировалась.

«Может, причина деформации связана с деревней Гуронг?» — подумал Гу Цзюнь, после чего открыл другую новостную статью о деревни Гуронг. Сердце пропустило удар.

В статье говорилось о директоре комитета по управлению туризма в деревни Гуронг, который представил репортерам план развития деревни.

Лицо директора было очень знакомо Гу Цзюню.

В конце концов, утром юноша лично удалил глазное яблоко этого человека.

— Хах, — пораженный догадками Гу Цзюнь откинулся на спинку стула. Независимо от первопричины, в деревне Гуронг разразилась эпидемия. Все 50 тел принадлежали жителям деревни. Вероятно, в деревне все погибли. Что именно там произошло?

Глядя на пышное зеленое баньяновое дерево на экране, Гу Цзюнь чувствовал все более усиливающий порыв помчаться в деревню и все проверить. Отправляйся в деревню Гуронг, ответ, который ты ищешь, находится там.

— Нет! — закричал Гу Цзюнь, сдерживая порыв. Лишь из-за прихоти юноша не мог отправиться в деревню Гуронг.

Это лишь выдаст Гу Цзюня тем, кто за ним следит. Он не должен игнорировать этот факт.

Это определенно был самоубийственный поступок. В фильме ужасов люди, которые действовали импульсивно, всегда умирали рано.

— Деревня Гуронг…кто-нибудь там остался? Должна быть началась работа по профилактике и борьбой с эпидемией. Может, деревню изолировали?

Гу Цзюнь придумал другой способ проверить догадку.

Было уже больше четырех часов после обеда. Гу Цзюнь все обдумал и поискал некоторую информацию. Затем юноша записал что-то в телефон. Очистив историю просмотренных страниц и выключив ноутбук, он быстро вышел из общежития.

Выйдя из общежития, Гу Цзюнь поспешно покинул кампус и вышел на улицу. Юноша сел в такси, намеренно попросив водителя сделать несколько кругов окольного пути, после чего вышел в знакомом переулке. Он купил не идентифицированную SIM-карту в обычном придорожном магазине.

Гу Цзюнь заменил SIM -карту на новую и открыл контакты телефона. Ранее юноша сохранил номер телефона комитета по управлению туризмом в деревне Гуронг.

Гу Цзюнь вышел из небольшого магазинчика. Прогуливаясь по старой улице, юноша несколько раз постучал пальцем по телефону и набрал номер.

Это был стационарный номер. Но, учитывая состояние деревни Гуронг, юноша чувствовал, что, возможно, линия связи была отключена или никто не ответит на звонок.

Бип, бип…Раздался звук ожидания подключения. Похоже, линия связи все еще доступна.

Гу Цзюнь посмотрел на вечернее небо, взглянул на обветшалые вывески небольших магазинов по обе стороны улицы: «Хотпот Мала», «Бакалея Луо Цзи», «Оздоровительный массаж и ванна для ног»…

Телефон подал звуковой сигнал десять раз, но никто не ответил. На самом деле деревня Гуронг стала мертвым клочком земли?

Гу Цзюнь поднял голову. Когда правой рукой юноша собрался нажать на кнопку отключения и сбросить звонок, раздался неожиданный щелчок.

Вызов принят.

http://tl.rulate.ru/book/55831/1796041