Готовый перевод Smallville: Brand New Clark / Смолвиль: Совершенно Новый Кларк: Глава 12: Возвращение Домой

Я полетел в сторону дома, но решил принять еще одну солнечную ванну, прежде чем увидеть своих родителей. я вошел в сарай, разделся догола и полетел к солнцу.

Впервые за несколько недель мне понравилось греться на солнце. Я провел час за пределами земной орбиты в прямом свете, чтобы подзарядиться последние несколько недель еды в моих резервах. Затем я начал мчаться к Солнцу. Я летел все быстрее и быстрее, пока не достиг расстояния от Меркурия до Солнца. Я быстро поглощал солнечные лучи. Я чувствовал, что мои запасы растут, и, похоже, моя скорость поглощения тоже возросла с прошлого раза.

Я прождал несколько часов на таком расстоянии от Солнца, затем повернулся в другую сторону от Солнца и ждал еще несколько часов, все еще сбитый с толку процессом поглощения криптонца, и если мне нужно продолжать тренировать каждую отдельную клетку. Моя адаптационная физиология должна развиваться гораздо больше, чем у типичного криптонца. Я решил приблизиться к Солнцу на этот раз. Я понял, что недооценил способность адаптации, так что я приблизился, пока не начал чувствовать притяжение Солнца. Я полетел еще ближе и остановился.

Я начал непрерывно сгибать и разгибать руки и ноги, в то же время выдерживая гравитацию Солнца. Я изменил свои движения, чтобы создать разнообразие движений в надежде, что мои мышцы будут развиваться целостным образом. Я планирую построить Человека из Стали Генри Кэвила, когда я стану старше, и нет причин не начать сейчас.

Я приближаться к Солнцу, пока гравитация не стала немного раздражать. Я перестал приближаться и начал показывать бицепсы и подъемы ног, и вариации упражнений для истощения моих мышц. Я делал это часами, но даже не начинал уставать. Я медитировал, сохраняя орбиту в ближайшей точке к Солнцу, к которой я достиг в этот момент времени.

Наконец, решив, что этого достаточно для тренировки и зарядки, я начал возвращаться на Землю с неторопливой скоростью. Часы шли, и я постепенно ускорялся, пока не достигнул скорости, чтобы вернуться на Землю.

По возвращении я подошел к сараю, оделся и вошел в дом. Я использовал свой слух, чтобы следить за шлангом на ферме и слышал, как мои родители...как мне это сказать? Они дурачились, так что я приготовил себе поесть, пока ждал.

Когда я почувствовал, что они спускаются, я закричал.

Тревор: "Мам! Пап! Я дома!"

Марта: "Кларк!"

Закричала Марта, подбежав ко мне и обняв меня.

Марта: "Что ты делаешь дома так рано? Не то, чтобы мы не были рады тебя видеть! Мы были так обеспокоены!"

Тревор: "Я говорил тебе не волноваться, мам. Я закончила раньше. Зацени это!"

Тревор: "Было подсчитано, что мое обучение займет 4 года, если я проведу каждое лето 24/7 в крепости, используя компьютер крепости, чтобы загрузить информацию в мой мозг, но способность моего мозга управлять информацией впечатлила Джор-Эль так сильно, что он продолжал увеличивать скорость передачи, пока я не закончил все учебные модули. Я даже получил дополнительные технологические данные из 28 галактик! Теперь, я свободен от требовательного расписания тренировок в обозримом будущем."

Джонатан: "Это здорово, Кларк. Рад, что ты убрал это с дороги. Какие у тебя сейчас планы?"

Тревор: "Ну, я думал, что лучший способ подготовиться к будущему - это закончить обучение как можно скорее. Как бы трудно это ни было, я планирую получить степень бакалавра одновременно с моим аттестатом о среднем образовании. Я использую свои способности, чтобы прочитать все школьные материалы за все 4 года, затем сдам вступительный экзамен в Университет Метрополитен перед сокращением и начну посещать курсы в колледже этой осенью. Я буду набирать зачеты каждый семестр, посещать зимние курсы и летние курсы, чтобы получить диплом, возможно, еще до того, как я получу аттестат."

Марта: "Ты уверен, что справишься с дополнительными обязанностями? Мы с твоим отцом учились в Метрополитен-университете - на самом деле, мы познакомились там"

Поссмеялась Марта над своей банальной шуткой.

Марта: "Я просто не хочу, чтобы ты сгорел и отчаялся. Конечно, это амбициозный план, и его можно завершить, но стоит ли жертвовать им все это время? Школа должна быть прекрасным временем в твоей жизни. Разве ты не хочешь наслаждаться временем со своими друзьями?"

Тревор: "Как бы мне ни хотелось расслабиться и отдохнуть в старших классах, мои планы на этот мир намного больше, чем мой личный комфорт и удовольствие. Я закладываю основу для моего будущего, и мне нужна ваша помощь для этого. Вы со мной?"

Джонатан и Марта улыбнулись друг другу.

Джонатан: "Конечно, сынок. Мы будем с тобой на каждом шагу."

Тревор: "Кто-нибудь из вас может связаться с директором или управляющим или кем-нибудь еще и рассказать им о моих планах? Я хочу получить двойную специальность в журналистике и бизнесе с наклоном в криминалистику. Поскольку многие курсы вряд ли будут пересекаться, это, конечно, увеличит мою нагрузку, но если я буду посещать как можно больше вечерних занятий, я думаю, это выполнимо."

Марта: "Конечно! Я свяжусь с директором Кван завтра. Я знаю, где он живет, я могу заехать за кексами или еще чем-нибудь и спросить его, как облегчить тебе жизнь. Я уверен, что некоторые чрезмерно амбициозные студенты следовали такому плану в прошлом и у них есть список книг и других материалов, которые тебе нужны."

Джонатан: "Кларк...если ты справишься, я буду чувствовать себя менее чем неадекватный"

Сказал Джонатан с ухмылкой, а потом посмотрел на Марту.

Джонатан: "Ты можешь представить нашего сына, получающего две степени, пока он учится в школе?"

Марта: "Если кто и может это сделать, так это Кларк. Учитывая, как быстро он может двигаться, технически у него есть все время в мире, чтобы закончить домашнее задание, так что мы не можем действительно оценить эту ситуацию, как нормальные родители."

http://tl.rulate.ru/book/55825/1597564