Готовый перевод Smallville: Brand New Clark / Смолвиль: Совершенно Новый Кларк: Глава 4: Разговор с Джор-Элом

Тревор: "Простите за ожидание!"

Джонатан: "Кларк, это было меньше минуты. Все в порядке."

Тревор: "Хорошо. Давайте начнем это шоу."

Я подошел к кораблю и положил ключ в восьмиугольную щель. Корабль начал гудеть и светиться. Он поднялся с земли и завис, как будто ждал чего-то. Затем, он послал сканирующий свет. Я осторожно взял странную вещь, похожую на жёсткий диск, который был банкой памяти для космического корабля (Сердце). Я поместил сердце в отверстие внутри космического корабля, и произошла еще одна световая последовательность. Я ждал, пока закончится последовательность, прежде чем сказать.

Тревор: "Джор-Эл. Программа искусственного интеллекта. Корабль с разумом моего отца Джор-Эла. Вы там? Это Кал-Эл с Криптона."

Корабль снова загорелся и ответил.

Джор-Эл: "Да, сын мой."

Тревор: "Джор-Эл... Отец... я здесь со своими приемными родителями, Мартой и Джонатаном Кентами. Я рассказал о разрушении нашей родной планеты, Криптона, и о моей судьбе помочь людям Земли стать маяком надежды, символизирующим символ нашего клана, Дома Эл. Мне нужно скоро начать тренировки. Но прежде чем мы начнем этот разговор, не мог ли ты сделать мне одолжение и исцелить Марту Кент? Она не может зачать детей, что является одной из причин, почему они были достаточно щедры, чтобы принять меня и дать мне любящий дом. Они очень хорошо заботились обо мне, и обеспечили все, что я когда-либо нуждался или просил - научили меня отличать добро от зла, прививая ценности, которые будут служить мне всю оставшуюся жизнь. Ты можешь сделать что-нибудь для них взамен? Я знаю, что этот корабль оснащен технологией для лечения репродуктивной системы Марты Кент или других недугов. Ты можешь исцелить Марту в награду за заботу, которую она оказывала твоему сыну все эти годы?"

Прошло несколько мгновений, прежде чем корабль ответил.

Джор-Эл: "Да, сын мой. Марта Кент. Шаг вперёд."

Она подошла ближе к кораблю, когда он загорелся, и яркий свет потянулся и осветил Марту на некоторое время, прежде чем погаснуть.

Марта: "Я не чувствую никакой разницы. Может быть, менее уставшей?"

Джор-Эл: "Вы сможете зачать детей с этого момента. Спасибо, что позаботились о моем сыне."

На лицах моих родителей появилась яркая улыбка, и Джонатан ответил.

Джонатан: "Тебе не нужно благодарить нас. Кларк - лучшее, что с нами случалось."

Корабль не ответил, и Кларк прыгнул в воду, сказав.

Тревор: "Джор-Эл, у меня были видения будущего из-за мистического воина по имени Доктор Фэйт. Им командует Набу, который является Повелителем Порядка. Я не знаю, как много ты знаешь о магии, но я гарантирую, что она существует, и я знаю свою судьбу как защитника Земли. Мое героическое имя будет Супермен, и я буду прославлена как героическая фигура, которая спасет планету снова и снова. Я только что научился летать и экспериментирую с другими способностями. Прежде чем я начну свое официальное обучение, мне нужно приобрести артефакты, разбросанные по всему миру, чтобы построить хрустальную крепость, которая содержит собранную информацию о Криптоне. Когда я построю его, я проведу время в крепости, чтобы ты загрузил информацию в мой мозг в течение следующих месяцев. Я понимаю, что это займет гораздо больше времени, чем вся информация будет загружена, но мне нужно делать это медленно. Чтобы сохранить свою гражданскую идентичность и лучше служить народу Земли, я должен продолжать посещать занятия, получать образование на Земле, пока я прохожу обучение на Криптоне. Поскольку я человек двух миров, я требую образования от обоих миров. Ты согласен с этим чувством, отец?"

Через несколько мгновений корабль ответил.

Джор-Эл: "Я рад слышать, как ты принимаешь свою судьбу без моих слов. Конечно, я помогу тебе собрать артефакты."

Тревор: "Подожди. Прежде чем мы это сделаем, мне нужно убедиться, что мои клетки заполнены достаточной солнечной энергией, чтобы мой полет вокруг света был возможен. Есть по крайней мере три места, где находятся артефакты. Отец, как эксперт по многим вещам, включая криптонскую физиологию, возможно ли для меня покинуть атмосферу, чтобы получить более прямой солнечный свет, чтобы насытить мои клетки?"

Джор-Эл: "Да, Кал-Эл. Ты сможешь покинуть атмосферу. Если ты уже начал лётную подготовку, ты сможешь достичь достаточной скорости, прежде чем покинуть атмосферу планеты. Но предупреждаю: не подходите слишком близко к Солнцу, пока не наберешь достаточно солнечной радиации, чтобы укрепить тело. Судя по моим снимкам, тебе 13 лет, верно?"

Тревор: "Да, Джор-Эл."

Джор-Эл: "Тогда ты, скорее всего, слишком молод, чтобы лететь дальше, чем прямо по орбите этой планеты. Это если предположить, что ты принимал только косвенный солнечный свет все эти годы. Если бы ты проводил много часов в климате с прямым воздействием солнца каждый день и был бы ближе к экватору, ты мог бы иметь достаточно, но давай будем осторожны и будем действовать медленно."

Тревор: "Я согласен, Джор-Эл. Сейчас я разденусь во что-то, что даст моей коже больше воздействия прямого солнца и проведет некоторое время над атмосферой Земли, прежде чем вернусь к тебе этим вечером. Все в порядке, отец?"

Джор-Эл: "Да, сын мой."

Тревор: "Не мог ли ты, пожалуйста, извлечь ключ, чтобы я мог спрятать его для сохранности с моими родителями? Я вернусь сегодня вечером, чтобы мы могли начать наше путешествие за артефактами."

Джор-Эл: "Хорошо."

Корабль начал отключаться, закрываться и выбрасило ключ. Я взял ключ и отдал его моей матери.

http://tl.rulate.ru/book/55825/1593215