Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 6. Гильдия ассасинов

В подземелье часовни гильдии ассасинов меня встретила девушка в странной одежде, сидящая на столике, который, казалось, был создан из обтесанного камня.

На вид она была в среднем или позднем подростковом возрасте. Ее кожа удивительно белая, а лицо хорошо сложено. Ее длинные черные волосы уложены по обе стороны лица в виде пружин. Черное платье, в которое она одета, украшено сверху. Это действительно похоже на то, что называется [готическая лоли] в "знаниях" той женщины.

— Ты ведь ученик представительницы злой расы? Похоже, у тебя довольно много маны, как и следовало ожидать от ученика волшебницы, но мне интересно, сможешь ли ты убивать с боевой силой такого уровня? Хм, как минимум, ты можешь послужить мишенью для метания ножей.

Точно так же, как я наблюдаю за этой готической лоли, она, похоже, оценила меня и оскорбила своими алыми губами.

— Кто? 

— Твоя старшая, милый новичок. Будь осторожен с тем, как ты говоришь. Я ненавижу сопляков, которые не знают своего места, так что я могу случайно убить тебя, понимаешь? 

— ............

.

▼ Готическая Лоли  Раса : Человек ♀

【Магическая сила : 115/120】【Выносливость : 173/177】

【Общая боевая сила : 242 (С усилением тела : 297)】

.

Она сильна, несмотря на свою внешность. При таких показателях кажется, что у нее должен быть хотя бы один элемент волшебства, но я предполагаю, что ее боевой стиль - это стиль воина 3 ранга с легким снаряжением или мастера метания оружия. Обычно редко кто из тех, кому еще нет двадцати лет, становится воином 3 ранга, так что если у нее столько боевой силы в таком возрасте, она должна быть очень искусной.

Но, это ассасин гильдии......?

— Что случилось? Ученик темной эльфийки даже не может должным образом поздороваться? Ты, кажется, выглядишь не так уж плохо, так что я не против сделать тебя своим питомцем, если ты мне понравишься.

Очертания ухмыляющихся губ готической лоли исказились. Она продолжала сидеть на столе, направив на меня свои хорошо начищенные туфли из черной кожи.

"Приветствие", которое эта девушка имела в виду, означает [лизнуть её туфли]? Конечно, я не планирую делать ничего подобного, но после этого у меня точно возникнет конфликт с этой девушкой. ...... Нет, возможно, это ее намерение с самого начала - провоцировать меня таким образом.

Я думаю, что не смогу победить ее, если буду сражаться с ней лоб в лоб. Возможно, я смогу победить, если использую все свои уловки, но сейчас я не хочу раскрывать свои возможности. Итак, что же делать? Этот тип людей только еще больше увлечется, если я буду вести себя покорно. Но даже в этом случае я не хочу создавать проблемы в первый день только из-за этого.......

— Кейра, что ты тут делаешь? 

Голос внезапно раздался в этот момент. Готическая лоли слегка повернулась в сторону голоса. Я тоже перевела взгляд в ту сторону, не отрывая внимания от готической лоли.

—...... Дино, я ничего не делаю.

— Тогда что ты делаешь в этом месте?

— Мне нечего делать, поэтому я решила дать несколько советов новичку, вот и все. хи-хи.

— Вот как.

Тот, кто появился, был Дино, который стал лидером этой гильдии ассасинов. Судя по их разговору, эта готическая лоли - Кейра, похоже, что она пришла сюда по прихоти, зная о моем прибытии, чтобы помешать мне.

Видимо, несмотря на то, что это гильдия ассасинов, не все ее члены - молчаливые профессионалы. Выражение лица Кейры часто менялось с переменным интересом, пока давление, которое она излучала до сих пор, не исчезло. Затем она мило улыбнулась.

По впечатлениям, эта гильдия была похожа на другие гильдии, где собирались беззаботные люди, но люди здесь казались слишком волевыми по сравнению с авантюристами.

Дино слегка нахмурился, заметив отношение Кейры. Возможно, он подумал, что это будет бессмысленно, даже если он будет расспрашивать ее дальше. Он не стал смотреть на Кейру и снова перевел взгляд на меня.

— Добро пожаловать, мой соученик. Гильдия ассасинов приветствует тебя, Ария.

Дино произнес приветственную фразу с преувеличенным жестом, как актер на сцене.

— В таком случае, работа? 

—...... Ты такой стоический для моего брата-ученика. Ну, я постараюсь, чтобы ты постепенно расслабился. Сначала я покажу тебе это место. В это время здесь должны присутствовать и другие члены гильдии.

— Ты можешь позволить мне сделать это вместо тебя~.

Кейра вклинилась сбоку вкрадчивым голосом, улыбаясь мне. Но от этой девушки исходило слабое убийственное намерение, которое могла почувствовать только я, с тех пор, как Дино обратил на меня свое внимание.

Ассасин ...... или, скорее, она больше похожа на убийцу, наслаждающуюся процессом.  Почему такой человек в гильдии ассасинов? Может быть, такие убийцы встречаются здесь чаще, чем профессионально обученные ассасины? ...... Раздражает.

— Вы оба, прекратите ссориться. Личные ссоры запрещены в гильдии. Также будет наказание, если вы достанете оружие против своего товарища, так что будьте осторожны оба.

— Даа~

Казалось, что Дино заметил провокацию Кейры. Кейра лишь небрежно ответила, когда ее упрекнули в этом. Она спрыгнула со стола, как будто собиралась просто прогуляться.

*Шуу-!*

Она замахнулась ножом, который выскочил из ее рукава вместе с импульсом ее падения со стола.

Это игривый удар, который даже не использует усиление тела. Я уклонилась от него минимальным движением, отведя лицо.

С самого начала у меня не было ни капли доверия к Кейре. Наказание подразумевает, что есть люди, которые могут сделать что-то подобное. Всем действиям и словам этой девушки нельзя доверять, но из-за этого она в каком-то смысле "надежна". Я "верила", что Кейра попробует что-то сделать.

Я сделала несколько предсказаний, основанных на знании того, что что-то должно произойти. Нож Кейры слегка задел мою щеку, в то же время я также оставила неглубокую царапину на щеке Кейры, используя свое скрытое оружие.

— Тц!

Должно быть, она не ожидала такой контратаки. Когда наша кровь разлетелась в воздухе, Кейра отпрыгнула назад, чтобы отдалиться от меня. Я бдительно держала ее в поле зрения, разговаривая с Дино.

— Ты же не собираешься обвинять меня в том, что я не прав? 

—...... Тут ничего не поделаешь.

Как и ожидалось, Дино не может отдать приказ успокоится, когда тебя атакуют. Он вздохнул в отчаянии.

— Мое ...... мое лицо поцарапано......

Кейра застонала низким голосом. Убийственное намерение сочилось из всего ее тела, как густая грязь.

— Этот "покрытый пеплом" сопляк...! Как ты смеешь выступать против меня!!!

Кейра стремительно взмахнула ножом.

— Кейра!!!

Но гневный крик Дино остановил Кейру, которая собиралась снова напасть на меня.

— Если ты собираешься продолжать, то твоим противником буду я, понимаешь? Ты совершаешь проблематичные действия уже некоторое время, но если ты собираешься создать еще одну проблему, ты станешь следующей целью чистки.

—......Тц.

Хотя она выглядела разъяренной, как и ожидалось, она все же не настолько безумна, чтобы пойти против гильдии ассасинов. Несмотря на это, Кейра ничего не ответила на заявление Дино и продолжала молча смотреть на меня глазами, полными ненависти.

Дино снова вздохнул, увидев Кейру в таком состоянии, и снова повернулся ко мне.

— Ария, ты также не должен отвечать на провокации других. Что ж, позволь мне провести для тебя небольшую экскурсию по этой гильдии, прежде чем говорить о работе.

— Понял.

Я вытерла рану на щеке рукой и начала углубляться в гильдию, следуя за Дино, который сказал, что покажет мне все вокруг. Позади меня взгляд Кейры, полный ненависти, продолжал цепляться за меня, пока наши фигуры не скрылись из виду.

.

В конце концов, я вызвала проблему, но ...... эта девушка была действительно неприятной. Я задавалась вопросом, действительно ли ее лицо было так важно для нее, но, думаю, тот факт, что ее важное лицо было ранено таким ребенком, как я, должно быть, задел ее надменную гордость.

Будет очень неприятно, если в этой гильдии будут только такие люди, ведь во время экскурсии я почти никого больше не увидела.

— Тут действительно никого нет.

— Пожалуйста, не причисляй эту гильдию к гильдиям авантюристов или воров, куда легко может вступить даже новичок. Мы отличаемся от лицемерных авантюристов-разведчиков или глупых воров, которыми движет их жадность.

...... Наверняка разведчик и вор скажут то же самое о других.

В гильдию ассасинов могут вступить только люди, прошедшие специальную подготовку. Специальная техника. Специальная способность. Только люди, которые могут убить себе подобных, могут достичь ворот гильдии ассасинов, — сказал Дино.

Число авантюристов в королевстве Клейдейл исчисляется десятками тысяч, включая новичков. Что касается гильдии воров, то если включить нищих и преступников в трущобах, то их число будет еще больше. А вот гильдия ассасинов, похоже, даже во всей стране насчитывала не более нескольких сотен из-за специфики работы. Гильдии ассасинов также имеет наблюдателей и коллег в каждом городе, которых нанимают за деньги, но те люди, которые никогда не убивали, никогда не посетят эту гильдию.

Но точного числа ассасинов не существует. Есть и вольные убийцы, есть и отряды ассасинов, созданные дворянами самостоятельно. Но самая главная причина, по которой их число не может быть точно определено, заключается в том, что есть те, кто скрывается после завершения работы и выживания, а есть те, кто умер по-настоящему.

По словам учителя, количество филиалов гильдии ассасинов этой страны можно пересчитать двумя руками. Похоже, что отделение северного пограничного района также отвечает за убийства в этом районе, включая Дэндалл, но, по словам Дино, даже у этого отделения нет и сотни людей, которых можно назвать членами, и которые могли бы появиться здесь.

Даже в гильдии с таким небольшим количеством членов, если поискать, то, возможно, удастся найти кого-то, кто сможет использовать лекарство для лечения лица Кейры, но даже я не смогу исцелить ее уязвленную гордость, да и не собираюсь этого делать.

— ............

Здесь мало людей, но, несмотря на это, я чувствую на себе несколько взглядов из темноты, когда иду.

За мной наблюдают. Они пытаются оценить меня. Действительно ли я полезна? Сможет ли ребенок совершить что-то вроде убийства? Какое у меня оружие? Какова моя боевая сила? А могут ли они меня "убить". Я чувствую, как такие взгляды оценивают меня.

— Что-то случилось, о мой  брат-ученик? 

— Все в порядке......

Губы Дино слегка улыбнулись. ...... Я уже знала, но у этого человека действительно плохой характер.

— Это так? Тогда давай поговорим о "просьбе", о которой я изначально собирался попросить нашу любимую учительницу.

Пройдя круг за кругом, мы пришли вместо, похожее на комнату отдыха со стульями. Там Дино начал рассказывать о работе после того, как мы уселись.

Цель убийства - группа из четырех авантюристов-притворщиков, Наемники Сумерек. Я услышала, что это группа 4 ранга, но на самом деле 4 ранг - это только лидер, а остальные члены - 3 ранга. Этих ребят называют притворщиками, потому что они не настоящие авантюристы, а рецидивисты, занимающиеся хищениями.

Авантюристы иногда получают просьбу собрать ценный материал или предмет. Но эти парни, в случае если ценность запрашиваемых предметов превышала плату, заявляли, что не выполнили просьбу, а затем скрывались с вещами.

Но на этот раз они обманули не того человека. На этот раз их клиент - знатный человек. Очевидно, эти парни получили семейную реликвию, которую просил знатный человек, а затем сбежали с ней. Я думала, что дворянин должен просто преследовать их как преступников и попросить гильдию авантюристов заняться этим делом, но, похоже, собранный предмет сам по себе является таким предметом, о котором будет неприятно слышать, если о нем станет известно общественности. В ответ на это благородный клиент попросил гильдию ассасинов вернуть предмет, а также совершить убийство ради мести.

— Во-первых, как я и сказал вначале, я проверю тебя, способен ли ты выполнить эту просьбу или нет. Я доверюсь тебе, если ты сможешь убить их. Но если ты не справишься или сбежишь, я попрошу Сержуру взять на себя ответственность вместо тебя.

— Что за испытание? 

Дино слегка пригрозил мне словами и давлением. Несмотря на это, мое выражение лица не изменилось, и я бесстрастно спросила в ответ. Дино театрально пожал плечами, видя меня в таком состоянии.

— Заказчик - бывший авантюрист. Цель убийства - трио авантюристов, но выяснилось, что на самом деле их профессия не авантюристы. Они члены гильдии воров.

На бывшего авантюриста напали эти воры в определенном месте. Он попал в ловушку, и его возлюбленная, которая была его другом детства, была убита. Чтобы поймать преступников, он обратился в городскую стражу, но из-за особенностей того места они решили, что доказательств недостаточно, и виновным не предъявили обвинения.

Клиент, бывший авантюрист, отчаялся в мире на поверхности и обратился в гильдию ассасинов, даже если ему придется взять на себя большой долг. Он желал смерти этим ворам.

Это место - место, куда никто не сунется, и не будет ничего странного в том, что кто-то там умрет........ Эти воры - банда грабителей, специализирующаяся на "охоте на новичков" в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/55822/1827432