Готовый перевод Возлюбленный Бури( Грозы) / Возлюбленный Бури(Грозы): Глава 37: Отель - Трансильвания часть 2

" О великая бандура! Скажи!? Ответь? Почему же ты стоишь на моём пути? О нет, стой! Не надо!? Стой! ты просто стой!"

*******

Великие мысли приходят в голову после того как три часа к ряду блуждаешь по беспросветному лесу ночью... а тут *бац* и стена!

Хорошая стена, каменная! Кладку красиво и надежно делали, молодцы же местные гастарбайтеры, сразу видно что работали на века...

Прекрасная стена! *Хнык* А вот и ты за три часа! *Хнык* А то медведи да деревья, да осина, да осина.... и кусты ...

Жаль только что походу я пришёл не с того конца... леса. Так как большой ковровой дорожки перед гигантской арочной дверью не наблюдалось.

Так! Тут наверняка должен быть задний ход!

*** пол часа спустя***

Так! Тут наверняка НЕ должен быть задний ход! А до парадного топать и топать. Так что полезу ка я через крышу!

Вау! Какой восхитительный вид! Вон растет осина. Ещё Вон там растёт... другая осина. А вон лежит мертвый медведь! Покойся с миром мой указатель верного пути!

А вот меня кто-то хватает за плечо и глаголет:

- КУ-КУ!

О ! Дракула нашёлся. Ну что? Ну :

- КУ! - говорю я ему и полуприседаю.

- Ты кто? - удивленно спрашивает меня мужик в устаревшем костюме с плащом. Кстати, а зачем ему плащ?

- А тебе плащ зачем? - спрашиваю я. Походу кусок осинового дверного косяка до сих пор застрял у меня голове.

И мне прилетает кулаком по морде...

***

- Так дорогой Дракула! Должен вас обрадовать... операция по трепанации черепа прошла успешна, нам удалось устранить осиновую щепку из коркового вещества вашего кровососущего приятеля. - говорит некий вампирский доктор.

Дракула кивает и они прощаются...

**** Спустя сутки****

Мы сидим вдвоем и пьём по третьей кружке искусственной крови...

-Значит это ...Надо привести в форму? - слегка затуманено спрашивает он оглядывая ходячий труп Дарьи Фруктовой, который медленно, но верно разносит окружающую комнату.

- Желательно в человеческую, но на худой конец пойдёт и вампирская. ИК! - отвечаю я допивая ...

- Дак! Налей ей крови и всё! - назначает лечение этот многовековой мудрец.

- Просто крови? - удивленно спрашиваю я...

- Да - кивает он и продолжает : - человеческая или искусственная, любая подойдёт...

"Вот я идиот!" проноситься у меня в голове, когда я взяв новый стакан, залили его в глотку Фруктовой. Которая пару раз вздрогнув, ложиться на пол.

- Это ...

- Пусть проспится денёк - другой. - заканчивает он. И мы отправляемся на экскурсию по отелю, предварительно закинув спящий труп на кровать в номер.

****

- Это... Вестибюль! - показывает он мне то ли хол, то ли приемную где шарится несколько зомбаков в одежде швейцара и ....и всё...

- Не обращай внимания на пустоту, просто сейчас не сезон. - подытожил он и мы отправились на кухню смотреть на повара, и зря, лучше бы я это не бритую, грязную и потрепанную физиономию не видел!

Далее мне был представлен коридор, подвал, ванная, банкетный зал и терраса! Ну тут всё точно на высоком уровне!

Под конец мы подошли к какой-то комнате:

- "Не входить! Выколю глаза!"- прочитал я любопытную табличку на двери... и покосился на Дракулу

- Не обращая внимание, у неё просто переходный возраст. Сам понимаешь ей только недавно сто лет стукнуло...- как бы оправдываясь за свою выходку сказал он и громко стукнув по двери ласково прокричал:

- Мэйвис ! Милая! У нас гости!

Тут внутри послышался громкий топот с криком:

- Папа ! Я же тебя уже двадцать лет прошу соблюдать моё личное пространство !

Дверь открылась полностью представляя глазу дочь Дракулы.

И ту где-то внизу послышался звонок на входе : "ДЗЫНЬ!"

http://tl.rulate.ru/book/55801/3447468