Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Глава 1

Глава 1: Пролог

“Стать сильнее! Слабые в этом мире умрут!”

Кто это сказал?

Жестокая битва.

Последние слова, которые человек сказал мне перед смертью. Меня затрясло, когда я услышал эти слова. Я не мог вспомнить как звали того человека, но я всё ещё отлично помнил его слова.

13 лет.

Меня швырнули на поле боя и я отчаянно пытался выжить. Врагам было плевать, что я молод. Они бы перерезали мне глотку при первой возможности.

Так что я стал отчаяннее. Я думал только о том, чтобы не умереть. Я подбирал оружие у трупов и становился сильнее.

Я следил за тем боем из окопа. Изображать мёртвого для того, чтобы выжить на поле боя, питаться плотью отставших врагов.

Молодой демон жил в одиночестве в жестоком Мире Демонов. Мир Демонов всегда был в состоянии войны, поэтому я всегда был в гуще боя.

Время шло.

Я стал мыслить шире и шагать быстрее. Я привык выглядеть как один из тех молодцов, похожих на гору. Я больше не был слаб.

Большинство демонов были слабее меня. Они начали избегать меня. Я многим перерезал глотку на поле боя.

После чего я стал Графом.

Знатные демоны. Абсолютные создания, находящиеся на вершине пирамиды власти.

Я не чувствовал удовольствия. Мир Демонов приветствовал только сильных. Все сильные демоны обладали правом на это место. Естественно, сильный демон и занял это место.

‘Сильнее!’

Но я не был доволен.

Этого мало. Я чувствовал жажду.

12 Герцогов и 4 Великих Герцога Мира Демонов. Вот последние и были моей целью.

А если они умрут… я смогу забраться на вакантное место дьявола. Я мечтал занять его место и смеяться, и чтобы никто не смел мне не подчиниться.

Со временем я стал довольно известен в Мире Демонов. Моё имя отождествляли с силой.

Моя уверенность и высокомерие росли.

Я понял, что есть и те, кто выше меня. Я бросил вызов 4 Великим Герцогам Мира Демонов.

Но они были сильны. Впервые я понял, какая огромная пропасть лежит между нами.

Я ускользнул от их глаз после проигранного сражения. И спрятался далеко от них.

“Ты Рэндальф?”

Суровая равнина. Место, где не было ни следа жизни. Впервые кто-то пришёл сюда за долгое-долгое время.

Я был настроен враждебно по отношению к пришедшему человеку. Тот засмеялся.

“Я дьявол Несущий Смерть.”

“…”

У меня не было слов. Никогда не встречал дьявола, но точно слышал имя Несущего Смерть.

“Рэндальф. Рэндальф Бригсиэль. Я дам тебе шанс. Последний шанс стать дьяволом!”

“Да ты с ума сошёл.”

Горько ответил я. Самопровозглашённый дьявол говорил сам с собой. Даже проходящий мимо пёс — и тот бы засмеялся. Но, невзирая на это, он продолжил.

“С сего момента ты один из игроков в игре, которую я создал для этого умирающего мира. Больше стран, больше людей будет уничтожено! В зависимости от результатов ты можешь стать дьяволом. Если станешь сильнейшим в Мире Демонов, то сможешь занять это место.”

Дьявол!

Я сглотнул. Какой сладкий титул. Я не понял правил игры, но это слово захватило моё внимание.

Я могу и проиграть, но от мечты не отступлюсь. Я продолжил тренироваться, чтобы снова бросить вызов Великим Герцогам.

“Конечно, ты можешь отказаться.”

Человек посмотрел на меня с улыбкой полной цинизма.

“Нужно спросить у тебя. Что, что ты выбрал? Кивни, если хочешь стать дьяволом. А если помотаешь головой, то я исчезну.”

Человек посмотрел на меня.

Я не видел вызова в его глазах. Я почувствовал себя голым под его взглядом. Я не мог пошевелиться, будто моё тело оказалось в плену у Левиафана.

Я не мог тратить время на пустые словесы. Я никогда не чувствовал такой мощи ни от кого из великих герцогов. Всё, что я мог — это кивнуть. Мой разум просветлел сразу же после этого.

Да. Иного выбора не было. Так что!

* * *

Я очнулся в огромной пещере.

В результате я не смог стать дьяволом.

Конечно, нормально торопиться при рассказе. Я не собираюсь дословно пересказывать длинную историю моего поражения.

Последняя война закончилась уничтожением Земли, был избран новый дьявол. Только Мир Демонов выжил, Ариэль взошла на трон.

Нет… я мог бы выжить, но вскоре я умру. У меня нет ни рук, ни ног. В итоге, я старался справиться со всем в одиночку, но оказался смертельно ранен. Я давно уже понял ограничения ведения войны в одиночку.

“Как жук. Твой инстинкт выживания получше, чем у многих демонов\.”

Сказала мне Великий Герцог Ариэль, глядя на меня наполненными ненавистью глазами.

Я с горечью улыбнулся. Если бы только у меня был шанс выжить, то я бы нашёл время, чтобы стать сильнее. Так я и выживал до сего дня.

Но всему приходит конец. Мои сильные инстинкты выживания просто привели меня к смерти.

Это конец? Я стану подставкой для дьявола?

Твою-то. Если бы только у меня был ещё один шанс.. Дайте мне ещё один шанс!

Как будто я приветствовал смерть. Белый свет окутал меня. Я почувствовал замешательство, но сумел понять, что это за свет.

Потерянная эссенция богов.

Планета Земля стала ареной для соревнования демонов. Прежде боги защищали это место.

Люди отказались от них из-за быстрого развития науки, но боги всё ещё любили людей.

Они поведали мне очень длинную историю. Я не отвечал, но я понял одно. Сразу после окончания истории я появился на Земле и увидел кивающую мне женщину.

В тот момент, когда яркий свет полностью покрыл моё тело.

-Занятие: Граф Демон (Хозяин Подземелья) было обновлено.

-Достоинство Графа! 200 000 очков будет выплачено.

-Сконцентрировано огромное количество маны!

Сдерживается огромная мощь.

-Применён Период Защиты Новичка (240 дней).

-Случайное создание высшего класса появится на первом этаже подземелья.

Это создание исчезнет после того, как окончится Период Защиты Новичка.

Будьте осторожны! Призванное случайным образом существо не будет слушаться команд Хозяина Подземелья.

…

Я смог вернуться в прошлое.

http://tl.rulate.ru/book/558/42005