Готовый перевод The Weakest Manga Villainess Wants Her Freedom! / Самая слабая злодейка из манги хочет своей свободы!: Глава 2: Стратегия вторжения в Магическое Святилище. ч.2

— Номоник номоник эйн ик… Задержка Защиты. Ответь на мою просьбу этим приношением крови. Моя мудрость – абсолютный закон. 

Я произношу заклинание и капаю своей кровью на волшебный камень, который реагирует бледным свечением. 

Это довольно просто, но должно было сработать крупномасштабное заклинание. Я ещё раз смотрю на замок с активным анализом в правом глазу. Магия задержки накрыла защитные заклинания замка, как тень, которую нельзя увидеть, если не сосредоточить взгляд на одной точке. Теперь защита не сработает сразу после того, как я войду во внутреннее святилище. 

Я не умею творить сложные заклинания, поэтому я была как на иголках, беспокоясь, сработает ли оно, и всё получилось. Вперёд! Я Элль из Четырёх Великих Магов не просто так! 

— В конце концов, я люблю Повелителя Демонов больше всего! И Повелитель Демонов любит меня... Аргх! Снова прозвучала моя коронная фраза!.. 

Преуспев в том виде магии, в котором я склонна по-королевски облажаться, я возвысила Повелителя Демонов, как раньше... И вот я собираюсь нарушить его закон! У меня проблемы... Но можно ли винить меня в этом? Я имею в виду, я всегда говорила эту фразу всякий раз, когда мне удавались сложные или потрясающие заклинания. Гр-р! Предоставила Повелителю Демонов совершить ментальную атаку на меня ещё до того, как я переступила порог его замка! 

Стоп-стоп. Нужно успокоиться! 

Во-первых, Юная Леди в расцвете юности не должна громко поклоняться какому-то Повелителю Демонов в полном одиночестве посреди леса глубокой ночью. 

Я делаю несколько успокаивающих вдохов, прежде чем лечу к воротам замка. Может, я и маленькая, но я всё ещё Великий Маг; я могу пройти прямо через главные ворота, и никто меня не спросит. 

Я прохожу через ворота с непритязательным лицом и направляюсь прямо в замок. Все, кого я вижу, отступают в сторону, чтобы уступить дорогу Леди Элль из Четырёх Великих Магов, делая моё продвижение внутрь быстрым и лёгким. 

Людей становится меньше, воздух становится тяжелее, а затем я замечаю простую на вид дверь. Моя цель. На пути стоят два вооружённых охранника. 

Только Демиораль может войти туда. Короче говоря, это вход в Магическое Святилище. 

Охранники настороженно смотрят на меня, когда я подхожу к ним, но они быстро кланяются, когда узнают меня. 

— Леди Элль! Какие неприятности привели вас в это место?! – спрашивает один из охранников, боясь, что я принесла плохие новости. 

Я достаю из кармана платья флакон и вытаскиваю пробку. 

— Я пришла вознаградить вас обоих за выполнение ваших ежедневных обязанностей. 

— Вознаградить?.. 

Я протягиваю флакон охраннику, у которого ошеломлённое выражение лица. 

— Волшебное зелье, чтобы убрать вашу усталость. 

— Волшебное зелье? Но... открыв это волшебное зелье... сработает... система магического оповещения... 

Двое охранников вдыхают сонное заклинание, наложенное на жидкость во флаконе, и теряют сознание. 

— Извините, мальчики. До сих пор всё шло на удивление быстро и гладко. С Аналией всё будет в порядке с такой хлипкой защитой? Чувствую, что мне нужно поговорить со Стальным Регулусом, – бормочу я, глядя на мирно спящих охранников. 

Ну, я думаю, что защита, наложенная снаружи, остановит большинство людей, когда дело дойдёт до этого. Это очень мощные заклинания. Отсрочить их действие было возможно, потому что я – это я, но это не то, что может сделать любой. 

В конце концов, я люблю Повелителя Демонов больше всего! И... КХМ! Я должна перестать это повторять. 

Я успокаиваю своё бешено колотящееся сердце и кладу руку на дверную ручку. Дверь со скрипом открывается. 

Повелитель Демонов... уже рядом. 

Но, очевидно, не прямо здесь, потому что по другую сторону двери есть только тёмная спиральная лестница, ведущая под землю. Было бы слишком просто, если бы Повелитель Демонов сидел прямо за дверью. 

Я стараюсь перешагивать одну ступеньку за шаг. Спустившись на несколько сотен ступенек, лестница исчезает в длинном проходе. Слишком темно, чтобы хорошо видеть, но я могу разглядеть дверь в конце. Несомненно, за этой дверью находится Повелитель Демонов... 

— Что ты здесь делаешь? 

Моё сердце подскакивает к горлу, мои плечи вздымаются ввысь. 

Кто-то узнал, что я пытаюсь проникнуть в Магическое Святилище?! Я никого не почувствовала, но сейчас кто-то явно стоит у меня за спиной... 

Я не могу ничего изменить. Хотя я и не выгляжу на эту роль, я один из Четырёх Великих Магов. Я ничего не имею против, но мне нужно обездвижить этого человека. 

Я оборачиваюсь и оказываюсь лицом к лицу с полным отчаянием. А кто бы на моём месте не почувствовал отчаяние? Потому что передо мной стоит... 

— Д-джулиус?!.. 

Джулиус. Сильнейший из Великих Магов. 

Почему Джулиус здесь?! Что же мне делать? Что я вообще могу сделать?! 

Я планировала обездвижить любого, кто меня увидит, как злодейка, которой я являюсь, но я не настолько глупа, чтобы думать, что могу что-то сделать с Джулиусом. Что он здесь делает? Неужели я облажалась и меня обнаружили, когда я проникала в замок?! И почему именно Джулиус?! 

Нужно успокоиться. Всё равно должен быть выход из этого положения. Должна ли я придумать приемлемый предлог, чтобы пережить этот момент? Например, я могла бы сказать, что патрулировала местность, потому что почувствовала незваного гостя... Это помогло бы мне попасть сюда? 

Нет, этого недостаточно. Если он поймёт, что происходит, то сможет отследить магию Задержки Защиты. 

Больше всего, даже в том маловероятном случае, если я пройду мимо Джулиуса по случайной причине... Второго шанса у меня не будет. После сегодняшнего трюка больше никогда не наступит день, когда я смогу увидеть Повелителя Демонов. 

Мои руки покрываются потом. 

http://tl.rulate.ru/book/55790/1618133