Готовый перевод I Didn’t Save You To Get Proposed To / Я спасла тебя не для того, чтобы получить предложение: Глава 16.2

– Не волнуйся, – лежащая без сознания Айрин не могла его услышать, но Эйден покачал головой и все равно сказал, – леди Эльзия с радостью вернется в столицу.

Эйден, который сам был едва в сознании, сумел позвонить в звонок, чтобы вызвать горничную.

– Возьми юную леди. Она совершенно пьяна.

Он, пошатываясь, вышел из особняка герцога и почувствовал облегчение, как будто еще раз подтвердил невиновность Эльзии.

Иксион отказался от своего права наследования трона, чтобы жениться на Эльзии и стать командующим рыцарей, даже если это решение было несколько неблагоприятным для него.

Иксион выбрал Эльзию… И если эти двое будут счастливы…

Эйден задумался о месте и формате проведения свадебной церемонии, хотя практически ввалился в карету, чтобы вернуться домой.

– Но то розовое платье было совершенно чудовищным… – пробормотал он, вызывая в своей голове единственный образ Эльзии. – Позволь мне через юную леди Айрин предложить тебе несколько другой стиль.

***

У меня был очень спокойный день.

Я представляла, как было бы идеально прожить такую жизнь, а потом умереть.

Моя комната всегда была чистой, для этого мне не приходилось и пальцем шевелить. А в назначенное время для меня готовили вкусную еду.

Утром я училась разным предметам у прикрепленных к маркизату семейных учителей, а во второй половине дня выходила на прогулку по окрестностям или занималась йогой.

«Пережитые неприятности того стоят».

Такая жизнь доставляла мне много удовольствия. Но каждый раз, когда я оборачивалась, чувствовала на себе чей-то взгляд.  

Из-за слежки Далтона Ниэль даже не мог нормально поговорить со мной.

Я чувствовала его присутствие и, когда отвечала ему пристальным взглядом, он неловко застывал, притворяясь удивленным.

– Господин, пожалуйста! Перестаньте следить за леди! 

– Далтон! Я и не слежу за ней! Я имею в виду, что я не настолько отброс, чтобы флиртовать со своей сводной сестрой. Я просто хочу взять ее за руку и проверить ману... 

– Не врите. Я знаю, что вы каждый день то же самое говорите всем горничным: «Я не настолько отброс».

– Я хорошо умею лгать, но не в этот раз. Я потратил половину своей жизни на то, чтобы говорить правду!

– Тогда вы хорошо умеете лгать, и вы лжете, что сейчас не лжете.

Из-за настойчивости Далтона я могла встретиться с Ниэлем только за ужином.

И Ниэль не мог поделиться со мной своей чепухой, потому что за нами наблюдало много глаз.

Все станут смотреть на него как Далтон, если он скажет, что у меня странная мана или что он хочет взять меня за руку.

Маркиза также всегда присутствовала на трапезах.

Далтон, я и даже Ниэль были согласны с тем, что мы не можем загружать и без того перегруженный и изматывающий график маркизы.

– Что с тобой? – Однажды, вздохнув, спросила маркиза. – Ты спокойно живешь в маркизате. Ты не собираешься в Магическую Башню?

– Ну, я воевал. – Жизнерадостно отозвался Ниэль. – И поскольку глава Магической Башни в настоящее время отсутствует, из нее трудно выйти и трудно войти.

Маркиза не спросила почему, потому что ей это было неинтересно. Но я не могла понять, почему он не мог войти в Башню, если ее покинул, поэтому тупо уставилась на его лицо.

– Я слышал, что ОН – великий волшебник и следующий глава Магической Башни. – Он прочитал мои мысли, ухмыльнулся и продолжил. – Я встречался с парой девушек-волшебниц из лаборатории на первом этаже. Все были удивлены, узнав, что у меня есть невеста. И ОН нападет на меня, если в Башне не будет главы.

Теперь я поняла, почему маркиза не задавала вопросов.

Потому что любая его проблема была связана с женщинами.

Я также поняла, почему Далтон был так насторожен.

– Но, как желает моя мама, я скоро кое-куда уеду. Граф Рецесил устраивает банкет по случаю праздника сбора урожая.

Маркиза никак не отреагировала на слова Ниэля. После кризиса прошлым летом она посещала не все банкеты.

– И кстати… – Ниэль говорил вполне естественно. – Почему бы мне не взять Эльзию?

«Меня?»

– В любом случае, мы должны хотя бы раз познакомить ее с южанами. Мы взяли ее в семью как приемную дочь и, если она не будет показываться в обществе, люди сочтут ее странной.

«Мне все равно, если люди сочтут меня странной».

Я хотела сказать, что отказываюсь, но посмотрела на лицо маркизы.

Потому что, как бы мне ни было все равно, для маркизы это может быть важно.

Внезапно я стала жить беззаботной жизнью, а она была готова обеспечить мне минимум социальных развлечений, если потребуется.

Независимо от того, насколько свободной была моя душа после занятий по гуманитарным наукам, я знала, что должна заниматься и другими вещами, хотя бы элементарными.

Я не могу скакать беззаботным жеребенком перед той, кто взвалила всю ответственность за семью на свои плечи.

– Не позволяй другим людям считать себя странной. Но сейчас лучше не брать на себя какую-либо ответственность. Оккупация Артиза займет какое-то время…

«Какое отношение к этому имеет Артиз?»

Но я не первый день была аристократкой, поэтому согласно кивнула, думая, что возможно о чем-то не знаю.

– Тогда кто будет ее сопровождать?..

– Конечно, я буду ее сопровождать, – сказал Ниэль, широко распахнув глаза. – Если не ее старший брат, то кто еще сможет ее сопровождать?

Так у меня появилось мое первое светское расписание.

Далтон, естественно, упал духом, но ничего не мог сделать с разрешением маркизы.

Только постоянно уговаривал меня не влюбляться в Ниэля.

Я устала повторять ему одно и то же снова и снова, но в конце концов просто нерешительно кивнула.

И именно в ночь перед праздником сбора урожая я получила предложение Иксиона с прикрепленными к нему засушенными голубыми цветами…

http://tl.rulate.ru/book/55745/1805513