Готовый перевод I Didn’t Save You To Get Proposed To / Я спасла тебя не для того, чтобы получить предложение: Глава 16.1

Иксион немедленно вернулся в столицу вместе с рыцарями Фелтрона, после того, как наследный принц Раймон вступил во власть над Артизом.

Конечно, он удивился, что Эльзия, которую он надеялся встретить в столице, уехала жить в маркизат Евгениев. А Мела не ожидала, что он так быстро вернется в столицу.

«Я думал приехать сюда и сразу же встретиться с тобой, чтобы сделать тебе предложение, но…»

Иксион удивился, когда испытал сожаление по этому поводу.

«Я не люблю откладывать дела в долгий ящик. Мне так неловко, потому что дело, которое я хотел завершить немедленно, было отложено».

Он долго обдумывал причину для сожаления.

«Более того, это случилось неожиданно. И мне очень не нравится, когда случается что-то неожиданное».

Но в любом случае в столице ему предстояло сделать многое.

Он должен был вернуться во дворец и сдать различные отчеты, а также реорганизовать рыцарский корпус, который сильно поредел во время войны.

В то время как Иксион вернулся во дворец, Эйден быстро восстановил образ «любимца светского мира» и начал собирать различные слухи.

Больше всего слухов ходило вокруг юной леди Айрин Жофрей и герцога Ридана Розиарда.

«Юная леди Айрин Жофрей обладает вспыльчивым характером, а герцог Ридан – просто взрослый ребенок...»

Но Ридан, в частности, не был покладистым человеком. 

«Они оба не являются покладистыми людьми. Приблизиться к ним, не говоря уже о том, чтобы привлечь на свою сторону, очень трудно».

Подумав об этом, он закатил свои большие зеленые глаза.

Также ходили слухи, что Эльзия, во всех смыслах и целях, значительно помогла им. 

«Когда ты была заперта в императорском дворце, то, возможно, нуждалась только в единственном человеке – в нашем принце…»

Он хотел было поговорить с Риданом об Эльзии, но стоило ему упомянуть ее имя, как лицо герцога посуровело, а сам он наотрез отказался говорить.

Поскольку Эйден и Ридан обладали абсолютно противоположными характерами, Эйдену было трудно поладить с ним. 

В отличие от рыцаря Эйдена, Ридан предпочитал мечам книги. Он презирал хобби Эйдена, которое специализировалось на консультировании по вопросам знакомств и собирании всевозможных сплетен в обществе.

Ридан всегда был предан теологии – дисциплине, которая не имела ничего общего с мирскими делами и имела мало практического применения.

В конце концов он решил обратиться к другому человеку – юной леди Айрин Жофрей.

«Эльзия станет женой нашего принца. Мне нужно собрать как можно больше информации. В конце концов, зачем она уехала в маркизат? Ведь в столице есть особняк маркиза…»

Договориться о встрече с Айрин, которая была занята управлением новым бизнесом по производству одежды, оказалось сложно. Но он уже знал, как ее разговорить.

***

– Эльзия?

У Айрин заплелся язык. Она смотрела на Эйдена.

Эйден решил нанести визит герцогу Жофрею. И сейчас пил вино с Айрин.

Стол перед ним был завален пустыми бутылками.

Эйден сосредоточился на словах Айрин, пытаясь разглядеть ее расплывающийся силуэт.

Достучаться до Айрин оказалось сложно. Но она была известна своей отменной способностью пить, а навеселе очень легко отвечала на вопросы.

– Ох… Она такая гениальная, смелая и крутая! – Взволнованно выкрикнула Айрин, стукнув по столу.

Очевидно, она уже стала большой поклонницей Эльзии.

– На самом деле, я влюбилась в нее с того самого банкета. Я забыла обо всем на свете, когда увидела ее походку!

– Это было очень впечатляюще.

Эйден кивком согласился.

– Когда я вспоминаю ту сцену, моя слабая психика просто предает мой борющийся разум.

– Но, независимо от количества безответной любви в мире, все обычно сводится к отправке письма. – Айрин открыла бутылку молодого вина, налила его в бокал, выпила залпом, а затем продолжила, украдкой улыбнувшись. – Но ее желание снова станцевать с ним – безупречно, целеустремленно. Она верна своим чувствам!

– Хм.

– Удивительно, что после этого она тихо уехала. Это разбивает мне сердце. Ведь я – ее друг.

– Тихо уехала? Что именно ты имеешь в виду?

Эйден попытался собраться с мыслями, задаваясь вопросом, почему Эльзия уехала из столицы.

– Если принц Иксион вернулся... – Глаза Айрин наполнились слезами. – Очевидно, что теперь он должен жениться и, если бы она осталась в столице, ей было бы трудно забыть…

Эйден бросился с салфеткой к Айрин, которая начала шмыгать носом.

– Она никак не могла бы стать возлюбленной героя войны, принца Иксиона, особенно когда все ненавидят королевство Артиз. И принцу нужно сделать важный политический шаг – она знала это…

– Она находилась в ловушке в императорском дворце, но все равно догадалась.

По телу Эйдена побежали мурашки.

Эльзия должно быть именно так и думала.

– Наша Эльзия такая спокойная и сообразительная. – Айрин шмыгнула носом, почти плача. – Из-за своих чувств она даже подумать не могла о том, чтобы остаться в столице. Она стала мне подругой, с которой я действительно хотела сохранить отношения. Я ладила с ней.

С глухим стуком Айрин наконец ударилась головой о стол и заснула.

http://tl.rulate.ru/book/55745/1805512