Готовый перевод I Didn’t Save You To Get Proposed To / Я спасла тебя не для того, чтобы получить предложение: Глава 7.3

«Ниже приведен список уголовных дел из библиотеки при императорском дворце.

• Жаркий месяц от 672-го, одиннадцатый день.

• Месяц цветения, второй день, 673-го.

• Месяц холодных ветров, двадцать третий день, 673-го.

• Месяц снежной белизны 675-го, четвертый день.

• Лунный месяц 676-го, тридцатый день.

В протоколах судебных заседаний описаны отличительные черты Джеймса Кадиака – преступника, обвиняемого в мошенничестве, растрате, попытке бегства при аресте и присвоении себе чужого имени. Сравнив их с описанием Дели Кейнса, вы убедитесь в истине моих слов.

Поскольку речь идет о паре пустяковых происшествий в отдаленной части страны, преступник здесь, в столице, никому неизвестен.

С помощью предоставленной мной информации вы сможете уберечь свою семью от банкротства, и не буду скрывать, что мне нужна от вас кое-какая услуга.

Я не потребую ничего предосудительного от герцога Розиарда, поэтому прошу нанести мне визит. На этом все.

Эльзия Артиз.» 

– Поворачивай карету, – дочитав письмо, Ридан немедленно отдал приказ кучеру.

Записи о преступлениях в библиотеке императорского дворца находятся в открытом доступе для любого желающего.

Он все еще терялся в догадках, зачем принцесса Эльзия, которую держали в заложниках уже вроде как три года, связалась с ним. Но на данный момент было крайне важно просмотреть эти записи и удостовериться в правдивости ее утверждений.  

Наиболее вероятно, что это правда, так как согласно ее заверениям, именно эта информация даст ему надежду на спасение.

Ридан вернулся во дворец и начал искать в библиотеке записи о преступниках. Их оказалось довольно много, поскольку они включали все уголовные дела во всех провинциях. 

Он спешно просматривал информацию об инцидентах в захламленных архивах среди бесконечных записей в поисках нужных дел.

Поскольку не было серьезных обвинений, таких как убийство, этого человека обычно заключали в тюрьму на срок около шести месяцев, после чего выпускали на свободу.

– Это ведь...

Когда Ридан увидел портрет Джеймса Кадиака, он судорожно сглотнул, но в горле было сухо.

Несмотря на то, что каштановые волосы и карие глаза – обычное для этой местности сочетание, он все же заметил отличительную черту – на правом мизинце было несколько узелков.

У Дели Кейнса были точно такие же мизинцы. Он утверждал, что причиной этого были побочные эффекты от использования магии.

Удивительно, но родинка под глазом, рост и телосложение, да и в целом черты лица, описанные в статье, также совпадали.

Все началось с того, что герцог Жофрей познакомил его отца с Дели Кейнсом, который утверждал, что является волшебником. По его утверждению, с помощью магии он обнаружил на севере огромную золотую жилу. Герцог Жофрей уже вложил в дело крупную сумму, и герцог Розиард тоже принялся вкладывать поначалу небольшие суммы под его покровительством.

Но по мере того как шло время и золото стало прибывать, жадность его отца возросла.

Прибыль герцога Жофрея оказалась гораздо значительнее. Когда им сообщили, что глубоко под землей лежит еще больше золотой руды, оба герцога стали сорить деньгами наперебой. 

Отец Ридана прекрасно понимал, что его время на исходе. И по этой причине хотел как можно скорее ощутить результаты своих вложений, сделав дополнительные инвестиции.

Выяснив, что слова Эльзии Артиз не были выдумкой, Ридан поспешил вернуться в особняк.

***

 – Ридан, довольно! Я не намерен отступать в своем решении.

– Послушай меня, отец! Дополнительные инвестиции – это большая ошибка, ведь если на третьем этапе вложения потерпят неудачу, мы станем банкротами.

– Что за чушь! Северная золотодобывающая шахта – это курица, несущая золотые яйца. При каждом вкладе мы получали прибыль! К тому же герцог Жофрей гарантировал прозрачность финансовых операций!

– В этом деле слишком много сомнительных моментов. Как ты не поймешь, что мы рискуем своим состоянием?!

Ридан со всем присущим ему упорством возражал своему отцу, герцогу Розиарду.

Прошло уже несколько дней с тех пор как он заявил, что инвестиции в золотые рудники на севере должны быть прекращены сию же минуту.

http://tl.rulate.ru/book/55745/1608561