Готовый перевод I Didn’t Save You To Get Proposed To / Я спасла тебя не для того, чтобы получить предложение: Глава 5.2

– В вашей прическе не много синих цветов.

– Это не так уж и важно. Ведь цветы существуют не для того, чтобы втыкать их в волосы.

Сейчас не время было болтать о любимом цвете, но я не могла понять, почему разговор идет так непринужденно.

«У нас не хватит времени обсудить секреты королевства или особенности ландшафта моей страны».

Я задумалась, пытаясь как можно лучше вспомнить содержание книги.

– Может так случиться, что Декан сам развяжет войну. И... Вам нужно знать о десяти солдатах, одетых в синие доспехи. Они – приближенные Декана. Поэтому, если расправиться с ними в первую очередь, остальное будет просто.

– О...

– Декан установил настолько жесткую тиранию, что народ вряд ли восстанет после его свержения. Мы находимся на грани упадка в результате чрезмерных военных приготовлений, несоразмерных с масштабами страны.

Я принялась изо всех сил распинаться в пользу его победы и рассказывать о слабых местах королевства Артиз.

– Вам лучше отправиться в Иритовые горы. Декан страсть как любит устраивать засады для войск в болоте.

Иксион молча вслушивался в факты, произносимые в хаотичном порядке.

Но судя по его виду, он не считал это особенно важной информацией.

«Ага, поймешь, когда доберешься непосредственно до поля битвы». 

Мне было безразлично его каменное выражение лица, и я продолжила упорно говорить.

А его голубые глаза не отрываясь смотрели на меня.

***

Когда мой поток красноречия иссяк, Иксион взял мою руку и поцеловал ее. 

Хотя я знала, что так положено по этикету, по всему моему телу пробежали мурашки, поскольку эта традиция была мне непривычна. 

Как только его голубые глаза встретились с моими, меня словно пронзило.

– Я не ожидал, что вы будете так искренне надеяться на мою победу.

«Неужели это не очевидно? Если сейчас не удастся добиться успеха, мы все умрем».

Он говорил довольно тихо, и я кивнула ему, одарив смущенной улыбкой.

– Честно говоря, сперва я подумал, что вы вполне можете быть еще одной ловушкой Артиза. К тому же довольно подозрительно, что принцесса, которая находится в заточении вот уже как три года, так осведомлена о секретных операциях своей родины.

– Декан... Мы с ним периодически общались. Он каждые три месяца присылал мне чайные листья, среди которых мы прятали записки.

Чтобы избежать обоснованных сомнений, я должна была выставить свою ложь максимально правдоподобной.

Если сказать ему правду, то он примет меня за сумасшедшую.

– Почему вы рассказали мне?

– Разве это не очевидно? Пока идет война, я буду оставаться заложницей. Но ее исход неизвестен. Рано или поздно моему брату может понадобиться материал для темной магии, которая требует душу члена королевской семьи.

Я прекрасно знала о важной черте характера Иксиона – дотошности. Поэтому заранее подготовила убедительные ответы на все ожидаемые вопросы. 

К счастью, в оригинальной книге королевство Артиз было загадочной и зловещей страной, окутанной различными тайнами.

Это давало мне большой простор для фантазии. Я могла выдумывать несусветную чушь, потому как правда все равно не всплывет на поверхность.

Конечно, мне пришлось рассказать Иксиону о секрете, что королевская семья Артиз использует черную магию – тут у меня не было выбора.

Поскольку не было и никакой привязанности к королевству Артиз, о чувстве вины не могло быть и речи. 

– Смерть моего брата была ужасной... Я всей душой презираю тиранию Декана, и боюсь, что когда-нибудь он решит использовать и меня в своих грязных целях.

Напоследок я решила вложить в свои слова немного искренности прежней Эльзии.

Три года назад он оказал ей маленькую, но в то же время такую большую услугу. А теперь похоже даже не помнил об этом.

Я уверена, что вскоре наши пути разойдутся, но все же надеюсь, что за это время он сможет хоть немного понять ее сердце.

Она так безумно желала спасти его.

Мое сердце неосознанно дрогнуло при одном только воспоминании об ее голосе, полном искреннего отчаяния.

http://tl.rulate.ru/book/55745/1589137