Готовый перевод I Didn’t Save You To Get Proposed To / Я спасла тебя не для того, чтобы получить предложение: Глава 1

***

Итак, мое перерождение в персонаж этого романа было отнюдь не просто обычным совпадением. Я читала эту книгу на своем смартфоне в автобусе, когда попала в автомобильную аварию и умерла.

В тот миг, когда автобус с грохотом перевернулся, я действительно подумала: «Я не хочу умирать вот так».

Раньше мне казалось, что я ни о чем не жалею, но после аварии поняла, что не хочу умирать сейчас.

Я еще очень многого не сделала.

Центр йоги, который я открыла некоторое время назад, только-только начал приносить доход. Я даже не осуществила свою мечту заработать много денег и жить в деревушке после того, как выйду на пенсию раньше срока.

Я прожила свою жизнь, как мой смартфон, улетевший далеко и разбившийся об асфальт.

Вот тогда я и убедилась в своем желании жить.

– Я не хочу, не хочу умирать! – услышала я чужой голос, умирая. – Я Эльзия Артиз.

Эльзия Артиз? Персонаж из романа, который я дочитала прямо перед смертью?

В романе ее роль заключалась в том, чтобы погибнуть ранней и печальной смертью от рук злодеев.

– Спасите его. Умоляю вас, только вы сможете это сделать. 

Так как я уже прочла роман, сразу поняла, кого она имела в виду – третьего принца Истхейма. 

Империя, взявшая ее в заложники после жестокого обращения со стороны ее брата, короля Артиза, была к ней холодна.

Иксион же был единственным, кто обращался с ней по-человечески, когда она была так напугана происходящим. 

Это был простой акт сочувствия, но и единственного раза хватило, чтобы Эльзия глубоко и чисто влюбилась в него.

Это была первая услуга, которую я оказала ей в ее несчастной судьбе.

– И я. Я тоже хочу жить. Я не хочу умирать...

Эльзия была заложницей в империи Истхейм.

А третий принц Иксион был тем, кто привел Истхейм к победе в войне против королевства Артиз.

Побежденное королевство отправило Эльзию, королевскую дочь, в императорский дворец победившего государства вместе с огромными военными репарациями.

В течение трех лет после войны Эльзия жила во дворце взаперти, в полном одиночестве, как будто она уже была мертва.

Никто даже и не вспоминал о ней.

Пока Декан, брат Эльзии и король Артиза, не задумал покушение, он тайно готовился к новой войне с Истхеймом.

Для него убийство королевской семьи было единственным шансом на победу. Он понимал, что потерпит поражение на поле битвы, если ему придется встретиться там с третьим принцем Истхейма.

Из-за плана покушения он и хотел сначала убить Эльзию – на тот случай, если она попытается рассказать об этом.

Как раз перед тем, как на нее совершалось покушение, я и очнулась в ее теле.

***

– Принцесса, я заварила чай из чайных листьев с Вашей родины. Хотите ли Вы выпить его перед завтраком?

Эльзия была заключена в самой отдаленной части замка, и у нее была только одна служанка.

Сера была очень бедной, но доброй, честной и исполнительной.

– Сера.

Не было времени удивляться или паниковать по поводу моего перевоплощения.

Если я выпью этот чай, тотчас же умру.

– Вылей этот чай сейчас же. Выбрось все чайные листья.

– А?

Старший брат Эльзии, Декан, присылал ей чайные листья каждые три месяца.

Предлогом такой заботы было якобы то, что она, Эльзия, скучала по привычному ей родному чаю. На самом деле это был легкий способ избавиться от нее, чтобы она не мешала планам Декана.

«Я тоже хочу жить».

Постараюсь теперь выжить здесь каким-то образом. Ее же отчаянное желание жить было связано с тем, что я знала, кто погиб в той автокатастрофе и что будет дальше.

После того как ее отправили в заложницы, она не собиралась больше хранить верность своему родному королевству, тем более – королю, который с самого начала только и думал, как бы избавиться от Эльзии.

Я встала, вспомнив ее отчаянные слова. Нет, я попыталась встать...

Но не смогла сделать этого так же легко, как в своем прежнем теле. Я почувствовала боль в спине.

«Наверно, это... Лишний вес и недостаток физических упражнений!»

Еще один пункт, на который следует обратить внимание в будущем, был добавлен в мой список предстоящих дел.

http://tl.rulate.ru/book/55745/1427683