Готовый перевод A Villainess Needs to Have the Ability of a Villainess / Злодейка должна обладать способностями злодейки: Глава 9. Предсказание судьбы (3)

Вэнь Юй вышла из машины. Сначала она собиралась убить время, гуляя по окрестностям, но оглядевшись по сторонам, поняла, что ночной рынок — весьма интересное место.

Лапша с говядиной за пять юаней, шерстяные свитера за тридцать, кожаные туфли за пятьдесят и многое другое — дешевые вещицы, каких Вэнь Юй раньше никогда не видела.

Раньше в ее мире не было места для подобных вещей.

Вэнь Юй в одиночестве бродила по рынку и наконец опустилась на скамейку рядом с цветочной клумбой.

Вокруг были толпы оживленных людей. Выражения лиц у всех разные. Она видела молодых влюбленных, держащихся за руку; семью из трех человек, неторопливо прогуливающуюся после ужина; а также шестнадцатилетних и семнадцатилетних старшеклассников, разгуливающих в школьной форме.

У каждого свои печали и радости.

Вэнь Юй и подумать не могла, что всё, что у нее есть, однажды так легко исчезнет из ее жизни.

Запрокинув голову, она посмотрела в темное небо.

Вспомнив презрительное выражение лица Шэнь Минцзя, когда тот намекнул ей вернуться домой и увидеть все своими глазами, Вэнь Юй невольно сжала кулаки.

Оказывается, мужчина, улыбавшийся ей лучезарной улыбкой, незаметно влезавший в очередь, чтобы поскорее купить ей чай с молоком, и терпеливо звонивший ей, напоминая о трехразовом питании, с самого начала был заинтересован исключительно в ее богатстве.

Это была не просто измена, а коварный обман.

Вот только теперь Вэнь Юй не могла сделать ничего, кроме как ударить его пару раз.

В конце концов, она даже о себе не смогла позаботиться.

Неожиданно откуда ни возьмись к ней подошел пожилой мужчина.

— Мисс, похоже, вы переживаете не лучшие времена, — сказал он. — Хотите загляну в будущее?

Вэнь Юй повернула голову и наткнулась взглядом на пожилого мужчину с седой бородой. Левой рукой он опирался на трость, а в правой крепко держал два грецких ореха. С виду он казался вполне энергичным стариком.

…Чего только не обнаружишь на ночном рынке, даже предсказателей судьбы.

Она насмешливо покачала головой.

— У меня нет денег, поэтому я не смогу оплатить предсказание.

— Как такое возможно?

Старик почесал бороду.

— Что ж, посмотрим. У вас высокий лоб, закругленный подбородок, крепкие кости, алые губы и звонкий голос. Да вы определенно из богатой семьи!

Вэнь Юй неохотно кивнула.

— До сегодняшнего вечера так оно и было, однако теперь я банкрот.

Тень смущения пробежала по лицу старика.

— Но ваш лоб блестит, лицо дышит здоровьем, а скулы четко очерчены, — тут же продолжил он с просиявшим лицом. — Судя по всему, ваша судьба — жизнь богатого и знатного человека. Из того, что я вижу…

Вэнь Юй нетерпеливо посмотрела на него.

— Банкротство — лишь неизбежное препятствие на пути, ведущему к вашему успеху. Вам необходимо преодолеть этот непростой период, и тогда, несомненно, ваши дела стремительно пойдут в гору.

Вэнь Юй изумленно вслушивалась в его слова. 

В непроглядной тьме ее жизни неожиданно возник луч света.

Девушка выпрямилась, резво протягивая раскрытые ладони предсказателю.

— Расскажите об этом поподробнее.

Пожилой мужчина в ту же секунду достал из кармана QR-код. 

— Двадцать юаней за короткое предсказание, пятьдесят — за подробное.

Вэнь Юй на мгновение заколебалась, но выбрала предсказание с подробным толкованием.

Следующие десять минут старик анализировал так называемую судьбу Вэнь Юй, с жаром рассказывая что-то о небесных столбах и земных ветвях, о годе черной свиньи и о переломе в ее жизни… Он называл множество профессиональных терминов, и Вэнь Юй увлеченно слушала его. 

— Поверь мне, — в довершение сказал старик, похлопав себя по груди. — Стоит тебе пережить сегодняшний вечер, как на тебя снизойдут благословение и удача, и никто не сможет этому помешать.

За ночным рынком простиралась узкая дорога с односторонним движением. Вэнь Юй стояла на пешеходном переходе и ждала, когда загорится зеленый свет, попутно разглядывая талисман удачи, на который она потратила еще двадцать юаней.

Слова предсказателя все еще эхом отдавались в ее ушах:

«Кто владеет талисманом удачи, тот владеет всем миром».

Вот негодяй. Он осмелился наврать ей с три короба, а она решилась ему поверить.

Покинув рынок, на котором ей промыли мозги, Вэнь Юй постепенно пришла в себя и улыбнулась.

Этим вечером девушка была не в духе и отчаянно нуждалась в словах поддержки, именно поэтому зачарованно слушала предсказателя в течение такого долгого времени.

Она впустую потратила десятки юаней.

Он обещал Вэнь Юй, что после сегодняшнего вечера на нее снизойдут благословение и удача, а значит, совсем скоро перед ней возникнут новые трудности.

Вот только она совершенно не верила старику.

Зажегся зеленый свет, и Вэнь Юй, поникнув, направилась вперед. Она собиралась найти ближайший мусорный бак и выбросить никчемный талисман. Внезапно послышался резкий визг тормозов стремительно приближающегося автомобиля, и вот уже оглушительный звук раздался совсем рядом с ней.

Мир затих в мгновение ока, и Вэнь Юй показалось, что она превратилась в комок ваты, сначала парящий в воздухе, а затем резко падающий на землю.

Последним, что она помнила, были постепенно исчезающие звуки, ослепительный свет фар, удар, отозвавшийся болью во всем ее теле, и посреди всей этой затуманенной сцены…

Мужчина, который склонился над ней.

http://tl.rulate.ru/book/55734/1646782