Готовый перевод A Villainess Needs to Have the Ability of a Villainess / Злодейка должна обладать способностями злодейки: Глава 2. Привлекательный мужчина (2)

Найдя место, чтобы сесть, Ю Синь понюхала Вэнь Юй и спросила:

— Какими духами ты пользуешься? Так приятно пахнут.

Вэнь Юй сняла свой плащ, обнажив платье под ним:

— Купила их в специализированном магазине, когда была в Париже в прошлый раз.

Ю Синь откинулась назад, демонстративно оглядела ее с ног до головы, прежде чем сказать:

— Детка, жаль, что ты не пошла в индустрию развлечений.

Сегодня вечером Вэнь Юй была одета в черное бархатное платье с открытыми плечами. Под ночным светом черный бархат очаровательно очерчивал ее изящные изгибы. Атласный бархатный материал контрастировал с ее бледной полупрозрачной кожей, заставляя Вэнь Юй сиять среди толпы.

Сдержанная, но недосягаемая элегантность.

В этот момент на крышу вошел новый человек, и вспышки фотокамер внезапно замигали одна за другой. Репортеры и гости мгновенно окружили мужчину, преграждая ему путь.

Фотовспышки оказались направленными в центр этой толпы, и взгляд Вэнь Юй также был прикован к стоявшему там человеку. Вспышки света освещали профиль мужчины.

Силуэт был элегантным и безразличным, на мгновение появляясь, прежде чем снова исчезнуть в темноте.

Вэнь Юй тоже отвела глаза, выдавила немного лосьона, который достала из сумки, и протерла им руку. В ответ на только что сказанное подругой она сообщила:

— Быть знаменитостью и каждый день иметь дело с публикой — слишком утомительно. Меня это не интересует.

Ю Синь также протянула руку, чтобы взять немного лосьона:

— Да-да, мисс Вэнь избалована. Более чем достаточно просто иметь парня-знаменитость, и не будет необходимости выходить на улицу и зарабатывать деньги самостоятельно.

Увлажняя руки, Ю Синь вдруг увидела кого-то и сказала:

— Здесь помощник директора Чэня. Я пойду разведаю обстановку.

Она ушла всего мгновение назад, а Вэнь Юй уже получила от нее сообщение:

«Я слышала, что директор Чэнь отдыхает в ресторане внизу. Я собираюсь пойти к нему!»

Хотя Вэнь Юй чувствовала, что шансы Ю Синь на успех в саморекламе были невелики, драматизм индустрии развлечений не обязательно был таким абсолютным.

Она терпеливо ждала новостей от подруги.

Однако та так и не вернулась после того, как были исполнены четыре произведения, и не ответила на сообщения.

Под крышей находился вращающийся ресторан Ланцзя. Из-за концерта заведение было закрыто на сегодняшний вечер, так как персонал обслуживает гостей мероприятия.

Обеспокоенная тем, что что-то могло случиться, Вэнь Юй спустилась и осмотрелась, прежде чем наконец остановиться перед дверью, казалось бы, пустой комнаты.

Она постучала:

— Синь-Синь?

Никто не ответил.

Вэнь Юй толкнула дверь, но в комнате никого не было. Она все же вошла и обнаружила, что во внутреннем холле было только два пустых дивана.

Казалось, что здесь никого не было.  

Она повернулась, чтобы уйти, но вдруг к комнате приблизился стук высоких каблуков. Затем раздался щелчок.

Кто-то быстро запер дверь. 

— ?..

Вэнь Юй застыла и подсознательно спряталась за вертикальным кондиционером во внутреннем холле. 

Звуки шагов прозвучали уже внутри комнаты. Удостоверившись, что здесь никого, вошедшие начали диалог.

— Сестра Мэн, ты действительно решила это сделать? Знаешь ли ты, что это очень рискованно?

— Даже если и так, я должна это сделать. Мистер Цзян заставил меня. Я просто хочу вернуть свою роль. Сколько денег я для него заработала? Действительно ли он хочет бросить уже состоявшуюся звезду после достижения своих целей и поддержать новичка?

Сестра Мэн? Это была та женщина — звезда Ли Мэн, которая присутствовала на сегодняшнем концерте?

Вэнь Юй немного высунула голову, чтобы убедиться.

Как и ожидалось.

— Но что, если ты проиграешь пари?

— Проиграю? — Ли Мэн усмехнулась. — Тогда, в худшем случае — никто не выйдет сухим из воды. Когда придет время, я, как жертва, подам на него в суд за изнасилование, и он не сможет отвертеться.

— …

Как волнующе…

После паузы Ли Мэн, казалось, утешала другого человека.

— Не волнуйся, лекарство привезли из-за границы, и оно очень быстро усваивается. Даже если он захочет проверить это потом, то ничего не найдет.

Вэнь Юй все еще не могла сдержать свое любопытство и снова выглянула, только чтобы увидеть, как Ли Мэн протягивает маленькую таблетку молодому человеку перед ней:

— Я предложу тост, а затем ты сделаешь это… 

Два человека пошептались еще несколько минут, прежде чем уйти.

Опасаясь, что ее могут посчитать сообщником, Вэнь Юй быстро покинула комнату после того, как они ушли.

Если она всё поняла правильно, Ли Мэн попытается накачать наркотиками человека по имени Цзян, чтобы переспать с ним. Как только он проснется, осознает, в какой ситуации находится, и если согласится на ее требования, то все будут счастливы. Если же нет, то она расскажет всем о сегодняшнем инциденте, и проиграют все.

Вэнь Юй не ожидала увидеть живую версию Цзинь Лянь*, просто придя на концерт.

(* Знаменитая прелюбодейка из истории династии Мин (金 金)).

Ожидалось, что индустрия развлечений изнутри окажется скучной. Но после всего она поняла, что здесь были неожиданные волнения и сюрпризы.

Когда девушка вернулась на крышу, Ю Синь уже была там.

http://tl.rulate.ru/book/55734/1514601