Готовый перевод A Villainess Needs to Have the Ability of a Villainess / Злодейка должна обладать способностями злодейки: Глава 1. Привлекательный мужчина (1)

Шторы в спальне были плотно задернуты, и в комнате царила кромешная тьма, как будто стояла поздняя ночь.

Внезапно мелодичный звонок нарушил тишину.

Вэнь Юй нахмурилась и перевернулась на другой бок, но телефон продолжал звонить. Она дважды пошарила по кровати, чтобы найти его, и случайно ответила на звонок. Она уже было хотела повесить трубку, но…

— Алло. Говорит мисс Вэнь.

— Мисс Вэнь, это Эми из отдела HXX. Запонки с черными драгоценными камнями, которые вы заказывали, прибыли. Вы можете забрать их в любое время.

Голос сотрудника отдела обслуживания отчетливо звучал в тишине спальни.

Вэнь Юй, все еще страдавшая от смены часовых поясов, была немного раздражена, но все-таки это была действительно хорошая новость после более чем полугодового ожидания этих запонок.

Эти два чувства нейтрализовали друг друга, вызвав легкое желание встать.

Она снова поднесла телефон к уху, отвечая:

— Поняла.

Когда она закончила разговор, сонливость полностью исчезла. Вэнь Юй откинула одеяло, чтобы проверить время.

Пять вечера.

Оставалось еще полчаса до того, как зазвонит будильник.

Поскольку у Вэнь Юй была назначена встреча вечером, и она уже проснулась, то воспользовалась дополнительным временем, чтобы накраситься.

В половине седьмого она раздвинула плотные тяжелые шторы.

Разноцветные огни танцевали в окнах от пола до потолка, и весь горизонт был заполнен завораживающим зрелищем ночного города.

Распылив немного своих любимых духов, Вэнь Юй взяла ключи от машины и вышла.

Цзянчэн сложно удивить роскошными автомобилями, но машина мисс Вэнь всегда была уникальным зрелищем, даже в этом огромном городе.

LaFerrari, крутой, темно-красный, эксклюзивной сборки. В Цзянчэне был только один такой. 

Каждый раз, когда она садилась за руль, все прохожие выворачивали головы.

Через полчаса Вэнь Юй прибыла в центр Ланцзя. Сегодня вечером знаменитый симфонический оркестр даст уникальный концерт на крыше кинотеатра, расположенного на верхнем этаже.

Рев двигателя разнесся в воздухе. Вэнь Юй повернула руль одной рукой, и после красивого поворота машина уверенно остановилась перед входом в здание центра Ланцзя.

Она вышла из машины и бросила ключ парковщику: 

— Спасибо.

Служащий знал ее и почтительно поприветствовал:

— Добро пожаловать, мисс Вэнь.

Вэнь Юй была высокой, с отличной фигурой, красоту которой подчеркивали роскошные вещи от именитых дизайнеров. Даже если бы она шла просто в толпе, все равно привлекала бы внимание.

Увидев, как Вэнь Юй спокойно уходит со своей сумкой, люди столпились вокруг, фотографируя и сплетничая.

— Это была старшая дочь главы корпорации Хуаду?

— Да, это она. Номерной знак W0214 — машина семьи Вэнь. 

— Просто глядя на нее, я чувствую, насколько она богата… 

— Красивая и богатая, с самого рождения эта леди стояла на вершине жизни, о которой мы, обычные люди, лишь мечтаем. 

* * *

Вэнь Юй не планировала приходить на концерт сегодня вечером, но ее лучшая подруга Ю Синь умоляла помочь достать ей приглашение. Так случилось, что Вэнь Юй знала организатора, так что получить желаемое было легче легкого.

Ю Синь приехала очень рано и ждала у лифта. Увидев Вэнь Юй, она помахала рукой и крикнула:

— Сюда!

Обладающий острым зрением и быстрыми руками, служащий персонала нажал кнопку лифта, поэтому, когда Вэнь Юй подошла к ним, он указал на открытые двери и сказал:

— Пожалуйста, входите, мисс Вэнь.

Та кивнула в знак благодарности и, войдя в лифт, сказала Ю Синь:

— Ты так и не сказала мне по телефону, с кем хотела встретиться.

Ю Синь ответила:

— Режиссер по фамилии Чэнь.

— И? Что будешь делать дальше?

Ю Синь вздохнула и рассказала Вэнь Юй, как женская роль номер три, за которую она боролась, досталась другой.

Эти девушки были одноклассницами в старшей школе, но происхождение Ю Синь было довольно обычным. Ее семья использовала все свои сбережения, чтобы отправить Ю Синь в старшую школу высшего общества в Цзянчэне. Они хотели, чтобы их дочь стала знаменитостью, но Ю Синь была предана учебе. Три года спустя она была принята в Пекинскую киноакадемию. Но, не имея ни влиятельной семьи, ни связей, ни сторонников, она все еще оставалась никем даже после ее окончания.

— Я слышала, что этот директор Чэнь — хороший человек и готов предоставить возможности новичкам, поэтому хочу предложить себя, — пробормотала Ю Синь.

Вэнь Юй открыла рот и хотела спустить свою лучшую подругу с небес на землю. Потому как самореклама или даже попытка приблизиться к крупному режиссеру на таком мероприятии, где собрались знаменитости, были бы проблематичными.

Но когда повернула голову и увидела дружелюбное, полное надежды лицо подруги, проглотила свои слова.

Лифт быстро поднялся на верхний этаж, и кто-то направил их в сторону мероприятия на крыше.

Романтические огни дополнялись ароматными цветами из стоявших повсюду букетов. Присутствующие, обдуваемые легким ветерком, наслаждались закусками, разговаривая, смеясь, любуясь великолепным видом на ночной город.

Сегодняшний концерт должен был способствовать развитию отношений между киноиндустрией и музыкальной сферой, но большинство пришедших были из индустрии развлечений.

http://tl.rulate.ru/book/55734/1499402