Готовый перевод The Exhausting Reality of Novel Transmigration / Меня уже тошнит от этих переселений (KR): Глава 16

Глава 16

Она почувствовала, как на мгновение отяжелели ее колени.

Взглянув на его лицо, она посмотрела на длинные темные ресницы над едва приоткрытыми глазами.

Он потерял сознание?

Что ж, он уже изрядно натерпелся.

Она пощупала его пульс и предварительно проверила его внутреннее состояние с помощью своей энергии. И казалось, жизненно важные органы были целы.

Однако его талия была разодрана, все тело было покрыто царапинами, а конечности переломаны.

Это выглядело ужасно, но, к счастью, его органы, голова и позвоночник не пострадали.

Она уставилась на мужчину.

Для человека, стоящего на пороге смерти, его лицо выглядело крайне умиротворенным.

«Ты просто расслабился вот так? Как ты можешь доверять мне?»

Лоб мужчины слегка сморщился от тихого шепота Розетты.

Он, очевидно, все еще чувствовал боль во сне, его окровавленные губы сочились кровью, когда он стонал.

Она прислушалась к мужчине и подняла руку, чтобы прикрыть его темные ресницы.

Температура под ее рукой была такой же низкой, что у трупа, но в то же время он казался горячим.

«Теперь все в порядке, все в порядке. Тсс».

От поверхностного утешения он перестал стонать. А когда она нежно подняла руку, его морщинистый лоб снова разгладился.

Она тихо рассмеялась, увидев это изменение.

Она коснулась носа мужчины кончиками пальцев, затем подняла голову.

«А теперь давай разберемся с этим».

Всё должно быть устроено таким образом, чтобы перехитрить преступников, которые прибудут позже.

Чтобы всё выглядело так, будто Кассион ушёл один или что он умер, пытаясь выбраться.

«Боюсь, нам придется поторопиться».

Её кучер должен скоро очнуться.

Она посмотрела на небо, чувствуя легкое сожаление.

На небе уже взошла луна.

Закат, пропитавший мир красным, исчез за горизонтом, словно сжигая землю.

Вот, что пришло ей в голову:

В романе человек, который вот-вот потеряет сознание, смотрел только на небо.

Последнее, что он увидел, должно быть, был этот мир, залитый красным.

Пфф.

Мелвин, тот кучер, медленно открыл глаза, чувствуя дыхание лошади на своем лице.

Хаам.

Мужчина зевнул, и вытянул конечности, осматривая окрестности.

«Где это я…?»

Возможно, это было потому, что он только что проснулся, но его разум был совершенно пуст.

В оцепенении он почесал затылок, затем услышал голос, зовущий его откуда-то.

«Мелвин».

Взгляд Мелвина обратился к голосу.

Его туманные глаза задрожали, как только он увидел лицо Розетты.

Рука, которой он почесывал голову, остановилась, и с губ сорвался растерянный голос.

«Миледи, что вы здесь…»

«У меня проблемы, Мелвин».

Тот широко раскрыл глаза.

Как только он поднял взгляд, он вспомнил, где находится.

Поднявшись, он поклонился и поправил шляпу на голове.

«О, я, должно быть, задремал. Прошу прощения, миледи».

«Все нормально. Не в этом сейчас дело».

«Простите?»

Услышав довольно серьезный голос, он поднял глаза, чтобы снова посмотреть на нее.

Лицо Розетты было серьезным.

На закате, окрашивающем небо в красный цвет и горную местность в качестве фона, она говорила с серьезным выражением лица и серьезным голосом.

Это была зловещая гармония.

Зловещая атмосфера заставила его сглотнуть.

«Если это не важно, то что мы должны…»

«Я кое-кого нашла».

«…Да?»

Чего она сказала?

Удивленный, он в спешке огляделся.

«Ах, и где же…?»

Розетта показала пальцем вместо ответа, и место, куда она указала, было прямо перед их каретой.

Ее палец указывал на одно место, затем вниз, к краю обрыва.

«Тут, а потом там».

Лицо Мелвина стало белым как полотно, когда он услышал, как она это сказала.

Если это правда, то очевидно, что они попали в аварию.

Кроме того, любой задремавший всадник означал, что для него все кончено.

«Это был всадник, он не видел нас из-за тени деревьев. Он скакал здесь галопом, но увидел нашу повозку и попытался увернуться. И он просто… он упал туда».

После ее спокойного объяснения Мелвин поспешно опустился и посмотрел вниз на край склона, куда Розетта указала пальцем.

«…О, Боже мой».

Он не мог сказать ничего другого. Ведь концом склона был обрыв.

Когда он прищурил глаза и попытался заглянуть за промежутки между деревьями, он наконец увидел человека, который упал туда, обильно истекая кровью.

Бум.

Он слышал, как молния ударила в его сердце.

Он стал причиной аварии.

Это была очень серьезная авария.

Он задремал, ведя повозку по горной тропе, и с кем-то столкнулся.

И ехал он не в обычной коляске, а в карете с дворянкой.

«Что… Ч-что мне делать…»

Его голос сильно дрожал.

Взгляд Розетты упал на него, и она похлопала его по спине.

«Что ты имеешь в виду? Давай сначала проверим его состояние. Он может быть еще жив».

«Ах ах! Да!»

Мелвин торопливо развязал поводья лошади, привязанные к дереву, и забрался на место возницы в повозке.

Он был так взволнован, что забыл помочь Розетте сесть в карету, но Розетта уже вошла в карету одна.

Прежде чем крепко сжать поводья, он несколько раз ударил себя по щеке и отругал себя.

Он не хотел снова терять самообладание.

Разве этого недостаточно, чтобы вызвать одну аварию?

Глубоко вздохнув, он схватил поводья.

«О, Боже мой».

Карета остановилась, но Мелвин, соскочив со своего места, продолжил движение вперед.

Еще до того, как он остановил карету, он уже мог видеть человека, лежащего на дне горы.

Учитывая ситуацию, Мелвин вздрогнул и подошел к человеку без сознания.

Его шаги были медленными и уверенными, как будто его ноги были сделаны из тяжелого свинца.

«…Хёк!»

Присмотревшись, он увидел под мужчиной большую лужу крови.

Мелвин повернулся к краю обрыва, затем снова посмотрел на человека, увидев и другую лошадь, которая не двигалась.

«Он мертв».

Издалека он знал, что лошадь уже скончалась.

Полуоткрытые черные глаза лошади заставили его ощутить необузданный страх, а мурашки побежали по его спине.

Мелвин вознёс руку над лицом Кассиона, затем заговорил.

«Извините… А-эм вы в порядке?»

Ответа не было.

Мелвин снова сглотнул.

Большие, круглые, черные глаза коня, казалось, смотрели на него издалека.

Он осторожно присел и поднес палец к носу Кассиона.

И… Вскоре его палец коснулся слабого дыхания.

«Фу…»

Он вздохнул с облегчением. По крайней мере, он не убил человека.

«Ну как он?»

Мелвин оглянулся на Розетту.

«Хм? Почему это кажется знакомым…»

Странное чувство дежавю охватило его на мгновение, но оно исчезло в одно мгновение.

Это был такой краткий момент, что он даже не задержался на нем.

Хватаясь за свое испуганное сердце, Мелвин покачал головой и дал ответ.

«Он жив».

Взгляд Розетты упал и посмотрел на человека без сознания.

«Какое облегчение. Пока что жив».

«Эм… Чт… Что нам теперь делать?»

Розетта повернулась к Мелвину.

Мелвин посмотрел в эти золотые глаза и снова сглотнул, ожидая ее ответа.

Тем временем его колотящееся сердце, казалось, снова ускорилось из-за затянувшегося молчания.

Тишина, повисшая между ними, пугала его.

Только после того, как губы Розетты снова открылись, он понял, что задерживает дыхание.

«Что ты имеешь в виду? Конечно, мы должны отвезти его в безопасное место и вылечить».

Когда ее красные губы перестали говорить, они сжались в тонкую линию.

Мелвин застонал, укладывая Кассиона на сиденье кареты и вытирая пот со лба тыльной стороной ладони.

Нелегко было передвигать обмякшего человека довольно крепкого телосложения.

Розетта отошла на пару шагов и вошла в карету только тогда, когда Кассион уже был внутри.

«Ты сильно потеешь».

Розетта протянула ему носовой платок.

Мелвин глуповато уставился на него.

Это был первый раз, когда дворянин предложил ему такое.

Розетта помахала платком перед колеблющимся всадником, как бы говоря ему просто взять его.

«Э… Спасибо».

Взяв его в спешке, рука, получившая платок, бросилась вытирать ему лоб.

Он не знал почему, но ему казалось, что его глаза горят.

«Мне уже далеко за тридцать, но от чего-то подобного у меня слезятся глаза».

Может быть, это потому, что он только что пережил тяжелый опыт, но эта маленькая доброта очень тронула его.

И в этот момент.

«То, что произошло сегодня… Давай оставим это в секрете».

Розетта говорила шепотом.

http://tl.rulate.ru/book/55729/1854575