Готовый перевод The Exhausting Reality of Novel Transmigration / Меня уже тошнит от этих переселений (KR): Глава 7

Глава 7

«Ты похожа на маленькую кобылку, когда так бегаешь».

«Но я так давно тебя не видела. Ты уже закончил свою работу в Северном лесу?»

Уже предвкушая этот вопрос, Дамиан неловко улыбнулся и покачал головой.

«О, ясно. Так ...тебе снова нужно уезжать», - сказала Алисия, и ее приподнятые уголки губ нова опустились вниз.

«Да. Похоже, я должен».

После такого короткого ответа не прозвучало упоминания о том, когда он снова вернется домой.

«Тогда, пожалуйста, позаботься о себе. Всегда».

«Да, я обещаю».

Дамиан похлопал Алисию по голове. От тепла, которое он проявил, она снова весело улыбнулась.

Я молча наблюдала издалека за этим обменом любезностями между братом и сестрой. И через мгновение пошла к ним.

Прошло несколько недель с тех пор, как мой старший брат в последний раз возвращался домой. Так что не следует ли и мне поприветствовать его?

Надоедливая я злодейка или нет.

Это был обычай, которому я должна была следовать, хотя это всего лишь пустая формальность.

«Старший брат».

Когда я подошла к нему ближе, его взгляд переместился на меня.

Дискомфорта и беспокойства, адресованных мне ранее, теперь нигде не было видно - выражение его лица тщательно скрывало его чувства.

Тепло в его глазах к Алисии также улетучилось.

Он умеет скрывать свои эмоции, но он не выкажет эмоций, которых не испытывает.

Со мной же было иначе.

Для человека, который стал обладателем чужих жизней, актерское мастерство было необходимым навыком.

Конечно, я не мог всегда преуспевать, но ...

На этот раз все будет хорошо.

Дамиан плохо знал Розетту, и наоборот.

Эти люди жили вместе, но их нельзя было считать семьей.

Я сделала краткий реверанс с любезной улыбкой на лице.

«Как дела, брат?»

Даже для моих собственных ушей мой голос казался сладким. Возможно, услышав такое приветствие от недруга, Дамиан неловко поджал губы.

«...Да, у меня все хорошо. А что насчёт ...» - ответил он, но слова, которые он изо всех сил пытался выплюнуть, на этом и остановились.

«Да, у меня тоже все хорошо».

Однако его взгляд теперь был рассеян. Раньше он смотрел на середину моего лба, а теперь его зрачки сосредоточились на моём профиле.

Его брови теперь нахмурились.

«Что такое? У меня что-то на лице?»

Ах. Кончики моих пальцев коснулись чего-то теплого.

Меня же поцарапали.

Это вылетело из головы, потому что рана была такой маленькой.

Я прикрыла её рукой.

Как бы то ни было, его взгляд не сходил с меня, даже когда царапина, объект его внимания, была скрыта.

«Ты, на твоем лице...»

«Это по невнимательности. Ничего страшного, так что, пожалуйста, не обращай на это внимания», - сказала я, прерывая Дамиана.

Эта царапина — просто случайность, так что было бы неприятно, если бы он неправильно меня понял. В последний раз, когда Дамиан был дома, Розетту отругали за то, что она ложно обвинила горничную, только чтобы выгнать ее.

Конечно, это был один из планов Кэти.

Вместо Розетты это была Кэти, которая преклонила колени и умоляла о прощении, говоря, что это ее собственная вина за то, что она не обучила Розетту должным образом.

Из-за этого репутация Розетты резко упала, а доброжелательный образ Кэти укрепился.

Во всяком случае, если бы меня неправильно поняли, было бы очень больно.

Дамиан, которого я оборвала на середине предложения, закрыл рот, хотя казалось, что он хотел продолжить. Тот все еще глядел на меня и морщился. В его глазах застыло неясное мне колебание.

Однако на этом все и закончилось.

«...Хорошо. Будь осторожна».

Неловкое общение брата и сестры закончилось.

Между всеми тремя воцарилась неловкая тишина.

* * *

Войдя в свою комнату, я сразу же рухнула на кровать, даже не зажигая свет. Я чувствовала себя обмякшей, как смоченный в воде ватный диск. Мое тело и разум были натружены.

Вытянувшись, я посмотрела в потолок. Полутемная комната казалась такой запустелой.

Несколько минут назад-

Посреди недолгого молчания между ними я оставила брата и сестру, которые воссоединились спустя долгое время. Я должна была поужинать с Алисией, но подумала, что будет лучше оставить их наедине.

Алисию устроило бы, если бы мы поужинали все втроем, но и у Дамиана, и у меня наверняка случилось бы несварение, если б такое произошло.

Когда я уходила прочь, за моей спиной послышалось тихое бормотание «Сестра, сестра», но я вернулась в свою комнату без оглядки.

«Мне просто уснуть?»

Усталый голос нарушил тишину.

Я не могла сопротивляться искушению закрыть глаза, но когда я вспомнила все, что мне нужно было сделать, они снова распахнулись.

Были вещи и поважнее сна.

Во-первых, поскольку Дамиан вернулся в поместье, мне нужно найти способ выгнать Кэти.

Выгнать ее могли только два человека: герцог и молодой лорд. Я не могла упустить эту возможность. У меня была приблизительная идея, но мне нужно было составить более конкретный план, поскольку этот шанс был драгоценен.

И вот еще.

«Та сила раньше».

Я протянула руки. Сквозь щели между пальцами просачивался свет люстры на потолке.

Как будто из моей ладони лился свет.

Широко открыв глаза, я посмотрела на тыльную сторону ладони, затем медленно потянулась той же рукой к своему пупку.

Тук-тук-тук.

Я чувствовал свое сердцебиение даже через живот.

Между вибрациями я ощущала некую «силу».

Это была незнакомая, но в то же время незабываемая сила.

«Похоже на то...»

Я села на кровати и сразу закрыла глаза. В позе лотоса, скрестив ноги, я собрала свое ядро.

На фоне повторяющихся упражнений на глубокое дыхание энергия, расцветавшая в моем теле, постепенно приняла более четкую форму.

«Как и ожидалось ...это ...?»

За закрытыми веками я могла видеть яркий мир.

Второй раунд, мир боевых искусств, в котором я жила.

Меч, которым я владела. И я была среди братьев и сестёр.

Моё элегантное фехтование, от которого расцветали цветы и дули ветра.

Сила, которая расцвела в моём теле, и она шла из живота.

Это действительно была сила, которую я использовала во втором раунде перерождений.

Раньше я такого не испытывала.

Всякий раз, когда я переходила в следующий мир и овладевала телом нового персонажа, все, что я могла взять с собой, были воспоминания. Как бы я ни оттачивала свои навыки в предыдущем мире, в следующем мне всегда приходилось начинать с нуля.

И вообще, если бы у меня была возможность сохранить свои силы, я бы не закончила так печально во время третьего раунда.

Конечно, с таким слабым телом я не справлюсь, но ...

Внезапный всплеск силы вышел из-под моего контроля и принял форму раньше в этой комнате.

Это было спровоцировано Кэти, которая неистовствовала, как сумасшедшая.

Что ж, что бы ни вызвало это, для меня это было хорошо. Я не собиралась никому показывать эту силу, но разве не лучше быть сильным, нежели слабым?

Отныне меня не смогут держать в плену беспомощной.

Одно это меня успокоило.

Убедившись в своих силах, я расслабилась и встала со стула.

В этот момент я споткнулась.

Я закашлялась, и потекла кровь.

«Вот это да. Давненько такого не было».

Когда я жила в мире культивации боевых искусств, кровь текла по моим губам всякий раз, когда моя энергия истощалась, или когда я получала новый шок.

Привычно вытирая кровь, я села за стол.

Когда проблема моей силы была решена, пришло время подумать о том, как поступить с Кэти.

Поскольку я восстановила свою внутреннюю силу, мне нужно было что-то сделать, чтобы сгладить её и, возможно, позволить этому рассеяться само по себе, но моя сила все еще была нестабильной.

Можно призвать силу, но после этого вполне вероятно, что я взорву кого-нибудь насмерть.

У меня были бы лишние трудности, если бы я вдруг взяла на себя роль убийцы.

Перед моими глазами промелькнул образ плачущей Алисии, теряющей сознание.

Кроме того, если бы это случилось, герцог и молодой лорд не узнали бы о жестоком обращении с Алисией.

И зная личность Алисии, она тоже не стала бы сама рассказывать правду.

В оригинальном романе герцог и молодой лорд наконец вернулись домой, как только узнали об этом.

Они поняли, как сильно пострадала Алисия. Психическое состояние Алисии постепенно восстановилось, когда они решили чаще оставаться дома.

Так что ради этого ребенка Дамиану лучше бы выгнать Кэти.

Я достала чистый лист бумаги и сделала несколько заметок.

Чем скорее, тем лучше. Этот план должен быть успешным, пока Дамиан все еще находится в особняке.

Было бы здорово, если бы он случайно стал свидетелем насилия, чтобы мне не пришлось ничего объяснять.

Для этого мне понадобился помощник.

Должен быть кто-то, кто приведет Дамиана в нужный момент.

Жаль, но от Алисии мало пользы. Велика вероятность, что план не сработает, если она будет в уравнении.

Во всяком случае, я уже наметила кое-кого на эту роль.

Мари, личная горничная Розетты.

http://tl.rulate.ru/book/55729/1544926