Готовый перевод The Exhausting Reality of Novel Transmigration / Меня уже тошнит от этих переселений (KR): Глава 1

Глава 1

Это случилось за несколько дней до того, как я наткнулась на Кассиона, когда проснулась главной злодейкой этого мира, Розеттой Валентайн.

Вжик!

Пронзительный звук ударил меня в уши. Ошеломленная, я обнаружила себя в чужой комнате, куда один за другим входили незнакомцы.

Что это за…

Где я?

И пока мои глаза разбегались, некая женщина, при том с хлыстом в ладони, вдруг задрала руку. Перед женщиной стояла девушка примерно семнадцати лет. Последняя дрожала и часто моргала, выставив руки вперед. Несмотря на это жалкое зрелище, кнут уже был вознесён.

Вжик!

Даже когда кнут издал резкий звук, который, несомненно, причинил огромную боль, девушка не пискнула, а только лишь прикусила губы. Она не кричала, не стонала, не выдавала даже намека на пораженчество.

Что здесь вообще происходит?

Какое любопытное место для пробуждения. И почему это кого-то истязают предо мной?

Ах, ну конечно…

Я снова умерла.

Пройдясь по скудным воспоминаниям, я ощупала свою грудь. Странно, но не было никаких следов - моя одежда не была изорвана и не пропитана свежей кровью. Но это просто не могло быть явью. Ещё недавно ведь мою грудь пронзили ножом, сопровождавшемся болью от рвущейся плоти, и стекающей вниз палящей жидкости… Все это было ярко в моей памяти.

Не может быть… Неужели я снова…

Однако же безмерная боль прервала ход моих мыслей, и мои воспоминания на том прекратились. Когда я прикоснулась рукой к своей одежде, меня ударило как током. Я отвела взгляд от двух людей предо мной и закатала рукава, чтобы осмотреть свою травму. Медленно, чтобы они не заметили.

К счастью, одежда была свободной, иначе мне пришлось бы снимать весь верх, чтобы проверить. Но по мере того, как рукава закатывались выше, от локтя до самого плеча показались бесчисленные красные линии, и старые раны снова открывались из-за недавних порезов.

Вжик!

Пока я осматривала раны, резкий звук снова пронзил всю комнату, и я рефлекторно уставилась на источник.

Вот откуда эти порезы.

Меня - или, я полагаю, истинную хозяйку этого тела – отхлестали кнутом перед тем, как я очутилась в этом мире.

«Фуф…»

Девушка тихонько хныкнула, когда ноги подвели её. На первый взгляд казалось, что женщина потянула ее, дабы девушка упала. Но на самом же деле женщина лишь потянулась к руке истязаемой девушки, и последняя упала без сил.

«Ааа!»

«Леди Алисия».

Крик боли совпал с изящным голосом. И двое были далеки от гармонии.

Женщина потянулась вперед и наклонилась, чтобы посмотреть девушке в глаза золотистого оттенка, являвшие крайний страх и тревогу.

«Женщине не подобает издавать таких звуков…. Я полагала, что хорошо научила тебя», - сказала женщина, касаясь рукой ран девушки.

Увидев кровавые отметины на девушке по имени Алисия, я бессознательно схватилась за собственные израненные руки. Мои порезы больше походили на царапины, нежели её, и, конечно же, по лицу той девушки теперь текли слезы. Похоже, она пыталась сдавить боль, как и желание закричать.

Женщина отошла от Алисии, выпрямила спину и посмотрела на девушку со смесью презрения и садистского ликования.

«Осталось пять ударов, чтобы завершить наказание, миледи».

По щекам Алисии текли слезы, и та сжала кулаки. В какой-то миг мне эта сцена показалась нереальной, но, взглянув на свои руки, я была убеждена.

«Я... Прости, няня».

Няня?

Эта женщина средних лет была ее няней? И, судя по тому факту, что у меня были те же самые отметины, что и у Алисии, означало ли это, что эта женщина была и моей няней?

В любом случае, проблема здесь даже не в этом. Была ли эта женщина ей няней, пусть даже матерью, или кем-то еще, было абсолютно неправильно так жестоко измываться над другим человеком. Что было еще более отвратительно, так это удовольствие, написанное на лице той женщины.

Казалось, та женщина попросту выпускала пар. Не для воспитания, но по собственной прихоти.

«Хах».

С моих губ сорвался смешок. Просто смотреть на эту сцену было утомительно, а я ведь все еще витала в облаках от измождения. Просыпаться в чужом месте от порки семнадцатилетней девушки явно было дерьмовым началом нового дня.

Я просто хочу прилечь где-нибудь и потерять сознание…

Но вместо того, чтобы получить такую возможность, я застряла здесь, наблюдая, как бедного ребенка избивают до смерти.

Я снова подняла руку, чтобы ощупать грудь, просто чтобы убедиться ещё раз. И там действительно не сыскалось ни зияющей раны, ни даже царапины.

Думаю, другого варианта нет.

Я села и намеренно издала звук, чтобы переключить их внимание на меня.

«Ты очнулась, леди Розетта».

Розетта? Вот как зовут владелицу этого тела?

Я молча кивнула.

Но мне действительно нужно просыпаться. Старой Розетты больше нет, но мы с ней не одно и то же.

«Я займу её место».

Потрясенная моим заявлением, няня изо всех сил пыталась выдержать стоическое лицо.

«Ты хочешь… занять её место?»

«Ты правильно слышала».

Не так давно удар ножом в грудь положил конец моей жизни, так что лишняя пара ударов не сыграют роли. Кроме того, какой бы дикой ни была вся сцена, я всё равно не могла стоять в стороне.

Возможно, мне даже удастся выудить пользу из этой ситуации, попросту вытерпев несколько ударов. Девушка сможет вздохнуть спокойно, няня продолжит избивать слабых к своему садистскому удовольствию, а я смогу выбраться отсюда. Это был беспроигрышный вариант для всех.

Однако же Алисия воспротивилась моему плану. Заикаясь, она схватилась за подол и сказала: «Сестра… Не нужно…Ты же…»

Переведя взгляд с няни на заплаканное лицо Алисии, я ответила: «Нет, я получу твое наказание. Ты выглядишь, будто сейчас же свалишься в обморок. Как твоя старшая сестра, я просто должна».

Правильно, теперь я её старшая сестра.

Как будто она думала, что происходит нечто неординарное, няня смотрела то на меня, то на Алисию, пытаясь понять, что же мы замышляли.

После краткого молчания няня посмотрела на девушку перед ней и отошла, не спеша направившись ко мне. Странная улыбка мелькнула на ее лице.

«Няня!»

Даже при отчаянном порыве Алисии женщина не остановилась. Теперь, представ передо мной, няня наклонилась и грубо схватила меня за подбородок. Затем тихим голосом она прошептала так, чтобы слышала только я.

«Ах, как прекрасен этот поступок…»

Она посмотрела мне прямо в глаза и улыбнулась.

«После такого проявления сестринской привязанности я полагаю, на сегодня с вас достаточно, леди Алисия и леди Розетта. Надеюсь, вы больше не будете устраивать неприятности. Мне тоже больно видеть, как вы страдаете».

… О чем твердит эта женщина? Она была в восторге от идеи продолжения пыток. И даже после сказанного, кнут снова вознёсся с резким звуком.

Вжик!

Алисия вздрогнула, ощутив порыв ветра.

«Тогда я откланяюсь, миледи».

Няня повернулась к нам спиной и вставила хлыст в вазу, превращая его в не более чем украшение.

Когда дверь защелкнулась, Алисия, все это время дрожавшая, упала на пол. Поскольку я уже была на коленях, я подползла к ней и села там, наблюдая, как плачет Алисия.

«Ах, наконец. Немного тишины и покоя».

Я же начала приводить свои мысли в порядок, используя мелодию рыданий Алисии в качестве музыки на фоне.

Похоже, я снова завладела телом персонажа из новеллы.

Алисия, Розетта и няня, которая их истязала. Все трое были в некоем романе.

Если вы спросите меня, почему я пришла к такому выводу…

Потому что я уже четыре раза переживала это испытание.

Да, четыре раза. Ни один раз, не дважды, даже не трижды. Четыре.

Меня уже действительно…

Действительно тошнит от всего этого.

http://tl.rulate.ru/book/55729/1425237