Готовый перевод Political Marriage With a Friendly Enemy / Политический брак с врагом: Глава 10.2

Все эти причины были мне вполне понятны. Тем не менее, я была обязана сгладить возникшую ситуацию, поэтому спокойно продолжила:

– Дело не в том, что ты мне не нравишься, просто я и правда сильно нервничаю. Да и где ты видел беззаботную невесту в день собственной свадьбы?

Кванах молча разглядывал меня.

– Я буду признательна, если ты поедешь вместе со мной. Если, конечно, это не доставит тебе неудобств.

– О чем это ты? – Резко отреагировал Кванах на слова, добавленные мною лишь из вежливости.

– Иногда в каретах бывает слишком мало места.

– Что за глупости ты говоришь? – Кванах, пытавшийся придерживаться вежливого тона в разговоре, неожиданно разозлился. – За кого ты меня принимаешь?

Он был Первым императором Рэйдонской империи, покровителем низшего социального слоя, Богом Солнца. Все эти прозвища не казались мне выдумкой, учитывая, каким потрясающим и обаятельным человеком он был.

Конечно, в прошлой жизни он являлся еще и врагом, который уничтожил мое родное королевство.

– Будучи рабом, я спал рядом с другими людьми в местах, которые были в два раза меньше этого экипажа. Но ты даже этого не знала, верно? Неужели ты согласилась выйти замуж, не зная о моем происхождении? – Разгорячено спросил Кванах, словно пытаясь загнать меня в угол.

Услышав его вопросы, я задохнулась от изумления.

Это я не знала, откуда он родом? Да разве такое было возможно? Любой ребенок из деревни смог бы рассказать истории из саги о Кванахе.

Могло показаться, что таким образом он пытался меня успокоить, но взгляд мужчины был очень серьезным.

Я слегка сжала пальцами подол платья. 

– Я знала об этом еще до твоего предложения. Кванах, мне известно не только твое происхождение, но и все героические истории о тебе...  

– Героические? – Мужчина саркастично усмехнулся. – Считаешь меня героем, хотя на самом деле я всего лишь цареубийца? Я знаю, что все относятся ко мне как к дикарю. Тебе не обязательно говорить то, во что ты сама не веришь просто потому, что я – твой муж.

– Почему ты так говоришь?

Чем дольше я разговаривала с Кванахом, тем в большее замешательство приходила. В будущем, которое мне довелось однажды увидеть, Кванах превратился в помешанного на войне безумца.

Но сегодняшний Кванах являлся Императором, которого восхвалял целый континент. Он многого добился всего за несколько коротких лет.

Если не принимать во внимание факт, что он захватил мою страну, меня крайне восхищало то, как он поднял волну освобождения от оков рабства по всему континенту.

Мне стало интересно, почему такой человек намеренно принижал себя.

«А что, если он проверяет меня?»

Возможно, он пытался выяснить, что я на самом деле думаю о нем.

Но на этот раз мне не пришлось ничего выдумывать, нервно подбирая слова. Я не знала, какой Кванах человек, но зато прекрасно понимала, что собой представлял Император Кванах Рэйдон.

Именно поэтому мои слова о нем были искренними, ведь они основывались на его биографии и на множестве статей, что я прочитала.

– Неважно, что скучные люди говорят о тебе. Я верю, что на этом твои достижения не закончатся.

Кванах усмехнулся.

– Мне кажется, истории, которые ты слышала обо мне, были несколько преувеличенными, – проговорил он. – Я вовсе не великий человек, каким ты меня считаешь. Я не герой.

– Ну, если ты не герой, то в наше время не существует ни одного человека, которого следует называть героем.

Взгляд Кванаха слегка дрогнул.

– ... Хватит. Давай на этом завершим наш разговор. Нам пора ехать.

Мужчина вновь напустил на лицо серьезное выражение. Развернувшись, он направился к карете. Имперские рыцари выглядели взволнованно.

Один из них – судя по всему, капитан рыцарей, – подошел к Кванаху.

– Ваше Величество. Ваш конь готов...

– В этом нет нужды.

– Но протокол...

– Я приказываю тебе отойти. Похоже, у тебя теперь две головы. Не возражаешь, если я отрублю одну из них?

Кванах отчитывал рыцаря строгим деловым тоном, разительно отличавшимся от того, которым он разговаривал со мной.

Рыцари, казалось, привыкли к такой манере речи Кванаха. На их лицах не промелькнуло ни малейшего признака паники. Видимо, я была единственной, кого это удивило.

Ахайя считалась консервативной страной, где строго соблюдались традиции и правила этикета – я верила, что именно это позволяло правителям сохранять королевскую власть.

Кванах повернулся ко мне, когда я приблизилась к карете.

– Почему ты так поступил?

– Что? О... – Он нахмурился, прикусил губу и выругался. – Черт!

– Кванах?

– Не удивляйся, я просто привык так разговаривать.

Кванах пригладил свои темные волосы.

– Что касается отрубания головы – я просто пошутил. Уверен, рыцари тоже приняли мои слова за шутку. Тебе не нужно ничего бояться. Я не буду легкомысленно вести себя с тобой.

– Я и не боюсь.

Это было удивительно. Он – тот, кого все почитали, и для этого ему даже не приходилось никого из себя строить. Кванах стал императором новой эпохи, которому все подчинялись.

– Что с твоим выражением лица?

Я невольно прикоснулась пальцами к лицу.

– А что с ним не так?

– Я не знаю... Я спрашиваю, потому что никак не могу понять, что ты сейчас чувствуешь. Мне никогда не встречался человек, чье лицо не выражало бы эмоций.

Но о нем можно было сказать то же самое.

– Поторапливайся и садись в карету.

– А, хорошо.

Стоя перед экипажем, я подобрала юбки и задумалась, как мне забраться внутрь в моем пышном платье. Неожиданно стоявший рядом со мной Кванах опустился на одно колено.

Я изумленно посмотрела на него.

Рыцари, которые даже после «шутки» об обезглавливании сохраняли спокойствие, в этот момент, казалось, удивились происходящему. Но их можно было понять, ведь сам Император преклонил колени передо мной.

http://tl.rulate.ru/book/55691/1694848