Готовый перевод Political Marriage With a Friendly Enemy / Политический брак с врагом: Глава 5.2

Например, он помогал прекратить засуху или остановить наводнение. Это были молитвы короля, искренне заботившегося о своей стране.

«Так что же со мной случилось? Если не лес, то кто вернул меня в прошлое?».

«Ответ на этот вопрос ты должна узнать сама. Итак, ты здесь, чтобы набраться сил?».

«...Да».

«Этот континент близится к своему концу. И сила моей сестры, богини Фахар, уже ослабла».

Лес произнес слова, которые не имели для меня смысла.

«Хм, я специально дал тебе лишь крупицу силы, потому что вы, люди, жалки. Что ж, раз уж это случилось, я, наконец, поверю тебе. Будет забавно».

Внезапно мое сердце заколотилось, а ладони онемели.

Раздался громкий звук, будто бы древесные стволы столкнулись друг с другом. Я удивленно подняла голову и обнаружила, что дерево движется.

Дерево, которого я коснулась, росло с огромной скоростью. Вот оно уже возвышалось над небом, и вот наконец прорвалось сквозь облака.

– Ох!

Рыцари испугались этого зрелища и попадали навзничь.

Я лишь удивленно уставилась на дерево, возвышающееся над цитаделью.

«... Боже. Это я сделала?»

***

– Принцесса!

– Принцесса Юсфирь вернулась!

Как только я вернулась из леса в королевский дворец, меня встретила целая толпа.

– Принцесса, это вы сделали с древом? – Спросил меня один из государственных министров с немного обрадованным выражением лица. 

Казалось, слух распространился уже по всему дворцу. Даже из-за его стен можно было видеть высокое серебристое дерево, пронизывающее небо.  

Я в недоумении огляделась. Государственные министры, с которыми мы редко встречалась лицом к лицу, казались обеспокоенными и с большим интересом наблюдали за мной.

Даже старшие министры, казалось, были очень взволнованы, ведь увидеть мою магию воочию было для них редкой возможностью.

Не привыкнув к такому вниманию, я некоторое время не знала, как себя вести. Затем рыцари, сопровождавшие меня, взяли на себя инициативу и заговорили первыми.

– Это сделала принцесса! Как только она прикоснулась к нему, дерево выросло, будто ответило ей.

– Лес взывал к принцессе. Лошади, напуганные мощью леса, отказывались двинуться с места, но принцесса бесстрашно преодолела весь путь пешком.

– Хотите сказать, никто из вас не помог принцессе?!

Как только государственный министр начал кричать на рыцарей за то, что они позволили мне идти пешком, я прервала его.

– Пожалуйста, не вините рыцарей. Они пытались меня остановить, но... при мне был амулет Кататель.

– Принцесса, вы правда сделали это? – Министр удивленно захлопал глазами.

– Я просто хотела увидеть лес.

Министры, некоторое время хранившие молчание, один за другим начали задавать вопросы. 

– Так... вы разговаривали с лесом?

– Я думал, в лес никто не может войти, кроме Его Величества! Как вы это сделали?

Я зажмурилась, не в силах выдержать поток вопросов. Затем встретилась взглядом с Диакитом.

Его глаза были холодными и мрачными.

Я произнесла с легким чувством победы.

– Лес на какое-то время впустил меня.

– Вы вошли внутрь?

– Всего на один шаг, но да. Это позволило мне подобраться к дереву совсем близко.

– Ступили на шаг в лес? Ни о чем подобном никто раньше не слышал, даже в старинных книгах! Это действительно потрясающе. Похоже, родословная Ахайи очень сильна.

Народ стал гудеть все больше и больше.

– Было бы здорово рассказать Его Величеству! Эта новость придаст ему сил.

– Я скажу ему сама.

Люди шумели, обсуждая удивительное событие.

Мои глаза вновь встретились с Диакитом, стоявшим напротив меня. На этот раз враждебность в них была такой вопиющей, что у меня по позвоночнику пробежал холодок.

«Он выглядит ужасно рассерженным».

Раньше, увидев его таким, я бы сжалась от ужаса.

Но теперь лишь сознательно отвела взгляд, игнорируя его.

***

С тех пор как моя магия стала сильнее, отношение людей ко мне заметно изменилось.

Нынешняя жизнь стала разительно отличаться от предыдущей. Народ ждал Пробуждения сто лет, но пробудившаяся принцесса была совершенно бесполезна и не могла защитить королевство.

Но теперь всего в десять лет я получила титул «Хранительницы Королевства».

– Вот наша принцесса!

Я регулярно бывала в приграничных районах, чтобы защитить их от вторжения монстров.

Я изучала силы, которые приобрела в этой жизни, и использовала их, чтобы сражаться с монстрами.

Помимо способности взаимодействовать с растениями, я развила способность выращивать их прямо из семян. Для этого мне не требовался ни солнечный свет, ни почва, ни вода, ни какая-либо другая природная помощь.

За считанные секунды из семян на моей ладони прорастали виноградные лозы, способные моментально заполнить все пространство вокруг. Более того, растения, которые я выращивала сама, были наделены магической силой и разительно отличались от подобных, выращенных в обычных условиях.

Лозы и корни этих растений были настолько сильны, что я могла использовать их, чтобы нанести удар врагу – так, как если бы в моих руках был меч. Шипы были острые как лезвия.

Благодаря своей магии я возвела непроходимую живую изгородь в местах, куда часто вторгались монстры. На первый взгляд, она выглядела как обычные высокие кустарники и деревья, но они были неподвластны даже острым когтям монстров.

Как только я прибыла, капитан пограничных войск опустился передо мной на одно колено и склонил голову.

– Да охранит милость богини Фахар Ахайю! С тех пор как принцесса установила барьер, число жертв заметно сократилось.

http://tl.rulate.ru/book/55691/1571929