Готовый перевод Political Marriage With a Friendly Enemy / Политический брак с врагом: Глава 2.2

Как и ожидалось, война набирала обороты. Будучи опытным полководцем, Кванах держал ход событий под контролем. Однако сражения продолжались уже три года, а это – необычайно долгий срок для войны с Северной Лигой.

Другими словами, целых три года я прожила здесь в виде призрака. Боевые действия раскинулись вплоть до того места, где я обитала, связанная духами земли. Мне не нужно было расспрашивать деревья о последних событиях, чтобы познать все ужасы войны. Бои, от масштабных сражений до малых стычек, проходили даже на протирающихся поблизости пустынных холмах.

Иногда по этой дороге проезжали повозки с десятками хаотично наваленных друг на друга тел. Трупы убитых солдат ненужным мусором были разбросаны и по холмам. На обочинах все еще витал запах гниющей человеческой плоти.

Мне пришлось скрыться в ветвях березы и пристально наблюдать. За войной, началу которой послужила моя смерть. За страной, поглощенной ею…

Затянувшееся противостояние постепенно подходило к своему завершению. И в конце концов одна сторона оказалась полностью уничтоженной.

Прошло немало времени, и в победителях, разумеется, оказался Кванах, первый правитель Рэйдонской империи.

Входящие в Северную Лигу страны пали одна за другой. Будучи главенствующей страной в этом альянсе, Ахайя не стала исключением. Я слышала крики солдат и простых людей, проходящих по этой дороге.

«Его Величество пал».

Мой отец, король Ахайи, умер на войне. У него всегда было слабое здоровье, однако в стрессовой ситуации его состояние становилось гораздо хуже.

«Доставь это во второй батальон. Его Высочество Дженнер!..»   

Мой младший брат. Ему было только пятнадцать, когда его убили в бою. Королевская семья, правившая Ахайей, также пала. В живых остался только мой брат Диакит. Война закончится, когда ему отрубят голову, ведь он являет собой средоточие Северного Альянса.

Моя родина исчезнет с мировой арены. Так же, как и моя семья. Не то чтобы я любила ее, но все же среди этих людей я родилась и выросла. Мою родину уничтожил мой супруг, за которого я вышла замуж лишь на несколько часов. Если бы только я не умерла, наш брачный союз все еще действовал бы.

Я хотела остановить эту бойню, но у меня совсем не было сил.

«Остановитесь, прекратите эту резню!»

Сколько бы я ни плакала, все было тщетно. Никто так и не услышал меня, ведь я была призраком. Никто не ощущал моего присутствия, ведь я не существовала.

«Лес, прошу…», – шептала я, отчаявшись и выбившись из сил.

Я больше не могла этого выносить и молилась серебристому лесу, который благословил мой дом и пробудил меня.

«Если ты слышишь мой призрачный голос, я умоляю тебя, останови это. Если ты дашь мне еще один шанс, я не умру так напрасно. Я остановлю войну и больше не буду жить подобно привидению».

И именно в этот момент…

***

«Ух…!»

Я вдруг почувствовала, как мое тело внезапно стало тяжелым. Сознание помутилось, а зрение на мгновение затуманилось, прежде чем сфокусироваться. А когда я подняла руку, чтобы накрыть свой пульсирующий лоб, то увидела ладошку маленького ребенка.

«Что это?»

Испугавшись, я спешно начала озираться по сторонам. И вместо ужасающей груды трупов, увидела старомодную комнату. Она казалась подозрительно знакомой – я очень хорошо помнила это место.

Я уже находилась не на обочине, где, оставаясь призраком, моя душа провела столько лет. Это – не то место, из которого не могла сбежать, как бы сильно ни старалась.

Меня терзали смутные сомнения, пока я пыталась понять, что происходит. Внезапно дверь в комнату открылась, впуская знакомого человека. Это была моя няня, но однако, выглядела она гораздо моложе, чем я ее помнила. 

– Принцесса! Вы наконец проснулись!

– Няня?

Сначала я немного смутилась, а потом выпрыгнула из кровати и сразу побежала к зеркалу. В нем отразилась девочка примерно лет десяти – единственная принцесса Ахайи, а в будущем – женщина, которая должна будет выйти замуж за мужчину с прозвищем Бог Солнца, тем самым заплатив за мир в своей стране.

Юсфирь Кататель. Это была я.

– Прошу, подождите минутку. Я оповещу всех. Принцесса очнулась ото сна! Я позову и лекаря!

Няня покинула комнату с широкой улыбкой на лице.

Ото сна? Наконец я поняла, в чем дело.

Я проснулась ровно за десять лет до дня моей свадьбы – в тот день открылся мой дар.

http://tl.rulate.ru/book/55691/1515469