Готовый перевод Strongest hero in one punch / Сильнейший герой во вселенной Ванпанчмена: Глава 75

– Это господин Фудзивара, – представил Ся Шу. – Мой преподаватель в университете. Сейчас я здесь работаю, он очень обо мне заботится.

– Спасибо вам, Фудзивара-сенсей, – мгновенно вскочила Цяньцю и поклонилась господину Фудзиваре. – Благодарю вас за заботу о Нацуки.

– Что вы, не стоит, это моя работа, – быстро ответил господин Фудзивара, затем посмотрел на Ся Шу и добавил: – Это ещё и потому, что Ся Шу хорошо учится и может мне помогать.

– Ого? Нацуки подрабатывает у Фудзивары-сенсея? – Кавай Рёта был слегка удивлён, узнав об этом.

– Да, – улыбнулся Ся Шу. – Фудзивара-сенсей знал, что я подрабатываю, и попросил меня помогать ему с чертежами.

– Вот оно что. Теперь понятно, почему вы с Фудзиварой-сенсеем часто вместе, – сказал Кавай Рёта. – Но с твоими знаниями помогать Фудзиваре-сенсею вполне логично.

– Ся Шу хорошо учится, – кивнул преподаватель Фудзивара. – Поэтому после окончания университета я хочу, чтобы он пришёл ко мне в компанию.

– Тогда причиню вам хлопот, Фудзивара-сенсей, – серьёзно сказала Цяньцю, почувствовав облегчение и благодарность.

Ежемесячная зарплата в 300 000 иен – это очень много для подработки. Многие выпускники вузов, только начинающие карьеру, зарабатывают всего 223 000 иен в месяц. Этот высокий доход всегда немного беспокоил Цяньцю, но, увидев сегодня господина Фудзивару, она почувствовала облегчение. Хорошо, что Ся Шу смог определиться с работой уже сейчас, после окончания университета.

– Компания господина Фудзивары работает в строительной отрасли? – вдруг перебила Мацубара Миюки.

– Моя основная работа – преподаватель в университете, – ответил господин Фудзивара. – Однако, когда меня нанимает строительная компания, я иногда руковожу проектом, а иногда просто делаю чертежи архитектурных конструкций.

– Вот как, – кивнула Мацубара Миюки, а затем с улыбкой сказала: – Цяньцю, я и не знала, что твой брат такой выдающийся, и теперь такой способный.

– Да, – согласилась Цяньцю.

Цяньцю рассмеялась, похлопала Ся Шу по руке и сказала:

– Я всегда гордилась своим младшим братом.

– Кхе-кхе.

Ся Шу немного смутился от такой прямолинейной похвалы сестры и поспешил сменить тему:

– Ладно, все уже познакомились, и почти все заказанные блюда принесли. Может, начнем?

– Я за тарелками, – Цяньцю тут же побежала на кухню.

– Я помогу, – поддержала ее Чунсян, тоже поднимаясь со стула.

– А я подготовлю стол, – Ся Шу направился на кухню, вытащил обеденный стол, стоящий рядом, разложил его и расставил стулья.

Цяньцю и Чунсян начали расставлять еду на столе.

– Какое вино будете пить? – спросил Ся Шу, указывая на несколько бутылок, выставленных на кухонном столе: игристое, красное, несколько бутылок пива и саке.

– Пиво, – тут же выбрали Сайтама и Хэй Рёта.

– Игристое, – предпочли Харука и Нацуки.

Мистер Фудзивара немного подумал и взял бутылку пива.

– А я хочу красное вино, – сказала Миюки Мацусиро после некоторого раздумья.

– Ты что, будешь пить одна? – Ся Шу посмотрел на Мацусиро Миюки. – Не сможешь выпить…

Заметив, что ляпнул лишнее, Ся Шу быстро сменил тему:

– А если не выпьешь, то что? Впустую пропадёт? Никто, кроме тебя, красное вино не пьёт. Зачем тогда его заказывать? Вот же проблемная женщина, – едва не сорвалось у него, но он успел проглотить обидное слово и с улыбкой продолжил: – Если не выпьешь, то, сэмпай Миюки, можешь забрать его с собой. У нас красное вино никто не пьет.

[Фьють!]

Довольный своей находчивостью, Ся Шу похвалил себя за остроумие и чуть было не обозвал Мацусиро Миюки. Хорошо, что вовремя остановился.

– Хорошо, – кивнула Миюки Мацусиро с улыбкой.

Ся Шу взял штопор, открыл для Мацусиро Миюки бутылку красного вина и налил ей бокал.

– Спасибо, – слегка наклонила голову Мацусиро Миюки, её глаза лучились улыбкой.

– Давайте выпьем вместе, – предложил Ся Шу.

Цянь Цю поднял свой бокал, и после того, как все чокнулись, выпили до дна и принялись за еду.

– Моя "Ма По Тофу"! – первой воскликнула Чуньсян, набрасываясь на блюдо.

– Пицца – просто огонь! – глаза Каваи Рёты загорелись от удовольствия.

– Министр, вам обязательно нужно попробовать цыплёнка по рецепту Цзо Цзунтана, – представил Цянь Цю Мацусиро Миюки.

– Не называй меня "министр" в неформальной обстановке, – улыбнулась Мацусиро Миюки. – Просто Миюки-семпай, не нужно этих церемоний.

– Хорошо, Миюки-семпай, – с улыбкой согласился Цянь Цю.

– Действительно, восхитительно! – Мацусиро Миюки положила кусочек курятины в рот, слегка пожевала, и её глаза засияли.

– Рад, что вам понравилось, Миюки-семпай, – Цянь Цю улыбнулся, наблюдая за её реакцией.

Заметив эту сцену, Чуньсян оживилась:

– Миюки-семпай, попробуйте "Ма По Тофу"! Это безумно вкусно!

– Прости, но я не ем острое, – с извинением ответила Мацусиро Миюки.

– А, ну, тогда ладно, – Чуньсян опустила голову.

Видя её разочарование, Мацусиро Миюки с улыбкой сказала:

– Но раз Чуньсян рекомендует, я просто обязана попробовать.

– Правда? – обрадовалась Чуньсян.

Мацусиро Миюки взяла кусочек "Ма По Тофу", положила в рот, несколько раз пожевала и вдруг закашлялась:

– Кхм-кхм-кхм!

Мацусиро Миюки похлопала себя по груди, её лицо покраснело от кашля. "Определённо, она не переносит острое, но всё равно попробовала, чтобы порадовать Чуньсян. Это говорит о том, что Мацусиро Миюки – очень добрый человек", – подумал Ся Шу.

– Воды! Воды! – запаниковала Мацусиро Миюки, протягивая руку.

Цянь Цю тут же подал ей искрящееся вино, которое она жадно приложилась к губам.

– Простите меня, Миюки-семпай! – Чуньсян наконец поняла, что она действительно не переносит острое.

– Очень вкусно, но острое – это точно не моё, – сказала Мацусиро Миюки с улыбкой.

Её нежное лицо и тёплая улыбка заставили глаза Чуньсян заблестеть.

Все продолжали есть, болтая и смеясь, но в этот момент Мацусиро Миюки взглянула на Ся Шу, взяла телефон и с улыбкой сказала:

– Цяньцю, смотри, какая тут фотка есть! Там этот... в маске чёрной, с чудищем в виде поросёнка дерётся. Зацени!

С этими словами Мацусиро Миюки принялась рыться в фотографиях, и Цяньцю наклонилась, чтобы посмотреть.

– Сейчас, погоди, дай гляну!

Увидев это, Ся Шу раскрыл рот от ужаса. В тот раз он был... в чулках! Что будет, если сестра узнает?

– Да что там интересного в этой маске? – быстро спросил Ся Шу.

– Да прикольная она! Сейчас найду, сам увидишь, – ответила Мацусиро Миюки, держа телефон в левой руке и водя указательным пальцем по экрану.

"Всё пропало, всё пропало," – подумал Ся Шу. Он не мог позволить сестре увидеть это, да и Фудзивара-сэнсэю тоже! Он вытянул ногу и легонько пнул Мацусиро Миюки, но никакой реакции.

Ся Шу усилил давление и надавил на её ногу несколько раз, но всё без толку.

– Где же она? – пробормотала Мацусиро Миюки. – Нужно ещё полистать.

Ся Шу задрожал от страха и поставил свою ногу на подъём стопы Мацусиро Миюки, слегка поцарапав её.

– Пожалуйста, не надо! Я был неправ!

– Кажется, я её удалила, – пробормотала Мацусиро Миюки.

– Ну, раз удалила, ничего не поделаешь, – сказала Цяньцю с немного покрасневшим лицом.

– Удалила? Здорово! – обрадовался Ся Шу.

"Да ещё и угрожает мне фотографией!" – подумал он и пару раз надавил на ногу Мацусиро Миюки, приложив немного силы.

– Но, кажется, она ещё в облаке сохранилась, – сказала Мацусиро Миюки с улыбкой. – Сейчас зайду в свой аккаунт.

– Ну вот, опять! – Ся Шу снова насторожился.

Подняв ногу, он продолжил царапать подъём стопы Мацусиро Миюки.

– Я был неправ, не надо!

– Да ладно, если так сложно, забудь, – сказала Цяньцю. – Как-нибудь в другой раз посмотрю.

– Хорошо, – сказала Матсуширо Миюки, отложила телефон, облегченно вздохнула Ся Шу и несколько раз притопнула ногой в знак благодарности, показывая, что в будущем обязательно выяснит, кто есть кто, и сдастся.

Но в следующий момент произошло нечто, озадачившее Ся Шу. Матсуширо Миюки встала и сказала:

– Кажется, туалет вон там? Я отойду.

Но она встала… почему же тогда ее ноги остались на месте?

– Он там, – Цяньцю показала в сторону. Матсуширо Миюки вышла из-за стола, обошла его и направилась к уборной.

Ся Шу наклонился и посмотрел вниз. Оказалось, что он наступал вовсе не на ногу Матсуширо Миюки.

Это была нога его сестры Цяньцю. Желая получше рассмотреть фотографию, она подвинулась ближе, и её ноги оказались впереди, слегка наклонившись внутрь.

– Э-э… – Ся Шу выпрямился и посмотрел на сестру, которая смотрела на него с покрасневшим лицом.

Дело плохо.

Ся Шу сглотнул, откашлялся и медленно убрал ноги.

Но в следующее мгновение он почувствовал тепло, накрывшее его ступни, и легкие прикосновения к пяткам.

А Цяньцю, чуть поодаль, улыбалась, в её улыбке читалась застенчивость.

http://tl.rulate.ru/book/55667/5876499