Готовый перевод Strongest hero in one punch / Сильнейший герой во вселенной Ванпанчмена: Глава 74

Битва с Чжоу Чжэном показала Ся Шу, какая огромная пропасть лежит между ним и настоящим мастером боевых искусств. Тот с лёгкостью крушил землю одним ударом, его сила намного превосходила его собственную.

Именно к такой мощи Ся Шу стремился больше всего.

Но как Чжоу Чжэн, так и Цукахара Сифан – всего лишь герои S-класса, и то, из самых низов.

В сравнении с такими легендами, как Серебряный Клык, им ещё очень далеко.

[Динь-дон].

Через три дня, когда Ся Шу был дома, раздался звонок в дверь.

– Иду!

Ся Шу быстро подошёл к двери, посмотрел в глазок, открыл её и с улыбкой сказал:

– Сайтама, сестрица Чуньсян, рад вас видеть, проходите!

Ся Шу пропустил их внутрь. Они разулись в прихожей, и Чуньсян тут же забежала в комнату.

– Это тебе, – Сайтама протянул Ся Шу коробку и улыбнулся. – С днём рождения!

Сегодня, 4 мая, был день рождения Ся Шу. Они с сестрой решили отметить его дома, пригласив несколько друзей.

– Спасибо! – Ся Шу взял подарок и вошёл в дом вместе с Сайтамой. Чуньсян стояла в гостиной и с любопытством спросила: – А твоя сестра ещё не вернулась?

– Только что звонила, сказала, что придётся немного задержаться на работе, – улыбнулся Ся Шу. – Но скоро будет.

– Вечно она занята, – Чуньсян скрестила руки на груди и сердито добавила: – Дослужилась до заместителя начальника отдела и всё еще сражается с этой армией в масках. Светлое будущее её ждёт.

– Чуньсян, ты завидуешь? – беспомощно посмотрел на неё Сайтама.

– Ага, ещё как завидую! – удручённо ответила Чуньсян. – Почему мне так не везёт?

– Может быть, потому что на пресс-конференции Ассоциации героев я вызвался помочь героям в борьбе с монстрами и был атакован, – усмехнулся Ся Шу. – Помню, мисс Чуньсян тоже там была.

В тот день все разбежались, кроме охраны, моей сестры и Мацуширо Миюки.

Если бы моя сестра не достала тот журнал, справиться с этой тварью было бы куда сложнее.

– Точно.

Чуньсян кивнула, села на диван и сказала:

– Она так выкладывается, сражается со всякими чудиками, каждый день работает сверхурочно, всё делает дотошно, с бешеной скоростью. Я так не могу.

– Но я бы хотела, чтобы она так не уставала, – невольно вырвалось у Ся Шу, а потом она осознала, что сестра так надрывается во многом из-за неё.

Чтобы мне жилось лучше, она пошла в Ассоциацию Героев.

Чтобы она получила кое-какие привилегии, я сделала её контактным лицом Легиона в масках, и на неё свалилось ещё больше работы.

– Что хотите на ужин? – Ся Шу посмотрела на них. – Я кое-что заказала: пиццу, жареную курицу, колу и несколько блюд из китайского ресторана. Говорите, что ещё хотите.

– Я хочу мапо тофу! – Чуньсян тут же оживилась. – Я обожаю это блюдо!

– Что-нибудь ещё? Где Сайтама? – Нацуки посмотрела на Сайтаму.

– Тут я.

Сайтама улыбнулся и сказал:

– Тут и так полно еды.

– Ладно, я позвоню и закажу ещё, – Нацуки позвонила в ближайший ресторан и попросила приготовить ещё одну порцию мапо тофу, а потом Сайтама спросил:

– А торт вы купили? Если нет, то сейчас сходим.

– Не надо.

Ся Шу ответила:

– Сестра уже заказала один в ближайшей кондитерской. Она должна была забрать его после работы, но, раз у неё переработка, придётся немного подождать.

– Хорошо.

Сайтама кивнул и принялся непринуждённо болтать с Ся Шу.

Вскоре в дверь кто-то настойчиво позвонил. Курьеры из разных ресторанов привезли еду, а ещё пришли приглашённые друзья.

– Рёта.

Нацуки впустила Каваи Рёту, который пришёл немного раньше, и пригласила его в дом.

– Это твой новый дом?

Каваи Рёта улыбнулся, огляделся и сказал:

– У тебя тут просторно.

– Дом, который я недавно купила.

Ся Шу улыбнулся и представил Рёту Каваи Сайтаме и остальным.

– Господин Фудзивара.

Через некоторое время подошёл и господин Фудзивара. Войдя в дверь, он извинился:

– Прошу прощения за опоздание, были неотложные дела.

– Ничего страшного, моя сестра ещё не вернулась. Проходите, учитель, – Ся Шу пригласил Фудзивару войти в дом.

– Учитель Фудзивара! – Рёта Каваи, увидев учителя, задрожал и громко воскликнул.

– А ты кто? – Фудзивара внимательно посмотрел на Рёту, и, вопреки его ожиданиям, произнёс фразу, которая смутила Каваи, – Ты тот самый ученик Рёта Каваи, который постоянно проваливал экзамены?

– Да, это я, – Рёта Каваи расстроенно опустил голову, вызвав смех у остальных.

Вот так вот. В прошлом Ся Шу был не очень общительным, у него было мало одноклассников. После поступления в университет он потерял связь с большинством из них. Рёта Каваи – мой однокурсник, Сайтама – мой коллега и друг, а Харука – моя сестра, коллега, и я тоже её хорошо знаю. Господин Фудзивара – его учитель и товарищ. Кроме того, мои старшие братья и сёстры хорошо со мной ладят, и пес-ловушка, Почтенный Аромат и другие – не исключение. Однако, из-за статуса героя, пока нельзя делать приглашения.

[Нужно достичь хотя бы S-класса, прежде чем можно будет полностью объявить об этом.]

Цяньцю однажды открыто отверг Ся Шу как героя, и реакция была огромной, поэтому у него должна быть значительная сила.

Динь-дон.

Через пятнадцать минут снаружи послышался звук мотора, и в парковочный карман въехала машина.

– Хм? – Ся Шу подошёл к двери и посмотрел вдаль. Красный спортивный автомобиль медленно въезжал во двор. Эта машина казалась ему знакомой. Открылась пассажирская дверь, и моя сестра вышла из машины, подошла к багажнику и достала большой торт.

Увидев это, Ся Шу поспешно открыл дверь и вышел на улицу, крикнув:

– Сестра, я тебе помогу.

– Хорошо.

Цянь Цю передала торт Ся Шу. Ся Шу взял торт и собирался было повернуться, когда заметил неподалеку знакомую фигуру.

– Вы…

Ся Шу удивленно уставился на человека перед собой.

Она была одета в черное длинное платье с запа́хом, ноги обтянуты черными чулками, и обута в туфли на высоких каблуках. Она стояла и смотрела на него с улыбкой на лице.

Мацуширо Миюки, что она здесь делает?

– Это наш министр. Ассоциация обо мне хорошо заботится. Сегодня мне нужно было задержаться на работе. Если бы министр не согласилась, я бы, наверное, не смогла вернуться, – сказала Цянь Цю с улыбкой.

– Министр, доброе утро, министр.

Ся Шу поспешно поклонился и поздоровался. Мацуширо Миюки улыбнулась:

– Цяньцю, твой брат очень вежливый. Я думала, что Ся Шу – это имя маленькой девочки, не ожидала, что он такой высокий. И очень даже симпатичный.

– Он недавно увлекся фитнесом и стал сильнее, – Цянь Цю была очень рада, услышав, как министр хвалит ее младшего брата, и сказала с улыбкой:

– Министр, давайте войдем.

– Хорошо.

Мацуширо Миюки кивнула и вошла вместе с Цяньцю.

«Почему она хочет участвовать?»

Увидев это, Ся Шу поспешил за ними, вошел в комнату, поставил торт и отвел сестру в сторону.

– Сестра, почему министр посетила мою вечеринку по случаю дня рождения? – тихо спросил Ся Шу.

– Я только что взяла торт и хотела взять такси, чтобы вернуться, но встретила министра.

Цянь Цю сказала с улыбкой:

– Министр сама предложила подвезти меня и спросила о торте. Так получилось, что у министра сегодня вечером не было дел, я и пригласила ее, и она согласилась.

– Правда? Какое совпадение, – беспомощно сказал Ся Шу.

– Это действительно совпадение, – Цянь Цю сказала с улыбкой:

– Она собиралась поговорить с Черной Маской о базе, но у того появились дела, поэтому…

– Искала Чёрную Маску?

Ся Шу обернулся и увидел в толпе Мацуширо Миюки, которая радостно ему улыбалась.

– Ну вы и чудите, – сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/55667/5876439