Готовый перевод I’m a Fake Saint But the Gods are Obsessed / Я фальшивая Святая, но Боги одержимы мной: Глава 11

"Что происходит?"

Я широко раскрыла глаза и обернулась.

Но Кайл, положивший руку на рукоять своего меча, внезапно выступил передо мной. Он протянул руку и потянул меня обратно за собой

Развевающаяся накидка закрывала мне обзор, и аромат мускуса проник в моё обоняние.

- Что происходит?!

Император встал и отдал приказы солдатам, и они поспешно побежали.

- О боже мой...

Императрица прикрыла рот рукой и бросила потрясённый взгляд. Я могла видеть облако пыли, которое рассеивалось передо мной.

- М-Молния!

- В статую ударила молния!

Круглый банкетный зал был наполовину перекрыт и полуоткрыт, он также был отделён от статуи первого императора. Статуя, которая хвасталась своим достоинством из меди, была разбита вдребезги, и куски были разбросаны по полу.

- Внезапно с неба ударила молния! 

Кайл медленно убрал руку с рукояти своего меча, думая, что угроза исчезла.

Однако зрелище, открывшееся передо мной, было буквально опустошающим. Это произошло потому, что статуя была разбита вдребезги, как будто в неё попала бомба.

- Есть ли раненые? - спросил император тяжёлым голосом.

Рыцари посмотрели на людей, собравшихся вокруг разбитой статуи первого императора, и, к счастью, никто не пострадал.

Как бы сильно ни била молния, медь всё равно сияла красным.

- Как могло случиться, что что-то настолько неблагоприятное...

Императрица нахмурила брови и приложила руку ко лбу.

- Императрица, вы в порядке?

- У меня кружится голова. Уф.

Внезапно мне что-то пришло в голову, и я начала бормотать.

-...Хесед, это ты, верно?

Через некоторое время передо мной появилось синее окно чата.

Богу искусства, Монде, не по себе от вашего упрёка.

Бог знаний, Хесед, отрицает, что вызвал молнию специально и говорит, что только подумал о ней.

- Ха-а… Я так не думаю.

Похоже, что главными виновниками всего этого были боги.

Бог знаний, Хесед, чувствует несправедливость.

- Что значит ”несправедливость"?

Я тихонько вздохнула и положила руку на лоб.

Бог знаний, Хесед, впал в депрессию.

Бог искусства, Монде, прищёлкивает языком, глядя на Хеседа.

- Дурной знак.

- Если статуя первого императора разбита вдребезги, возможно, это означает, что Империя будет разрушена, когда наследный принц взойдёт на трон.

Тем временем я слышала, как дворяне вполголоса переговаривались у меня за спиной.

Я огляделась по сторонам.

У всех были глаза, полные страха из-за неожиданной ситуации.

И я могла видеть спину стоящего принца с его холодными глазами.

О чём он думает сейчас, когда видит разбитую статую?

-…

Странное чувство пронзило мою грудь.

Может быть, потому, что он нравился телу Ариэль.

Затем снова послышался голос императрицы.

- Я не знаю, почему бог разгневался, когда святая посетила нас и даже дала благословение впервые за долгое время.

Она покачала головой, раскрыв веер.

Рёв знати становился все громче, а Кайл стоял неподвижно, его холодные глаза сияли.

М-м-м. Но если подумать, то, похоже, они оба не в хороших отношениях друг с другом.

Ну и конечно, насколько близок он был бы со второй женой своего отца?

- Это невежественная просьба, но святая, пожалуйста, помолитесь за Империю, когда вернётесь в храм.

Был услышан голос императора.

Внезапно эта серия молниеносных событий стала реальностью в результате божьего гнева.

Но я не могла смириться с такой ситуацией.

Что, если он затаил на меня обиду за то, что это произошло после того, как я произнесла поздравительную речь?

В оригинальной истории Кайл Алексис сыграл решающую роль в смерти Ариэль. Мне нужно было поддерживать хорошие отношения с Кайлом, чтобы избежать смертельного исхода.

Я открыла рот, когда все посмотрели на меня.

- Ваше Высочество наследный принц.

Он медленно обернулся, сдвинув брови, его глаза холодно сверкнули.

- Бог выразил своё удовлетворение.

-...Удовлетворение? - спросил Кайл с твёрдым выражением лица, как будто спрашивая, что это значит.

В холодной и тихой атмосфере мои слова эхом разнеслись по залу.

Императрица разомкнула губы, как будто это была бессмыслица.

- Я не понимаю смысла слов святой.

Император тоже добавил слово.

- Святая. Что это значит?

Сердитое выражение лица, как будто я раздувала огонь.

Конечно, банкет дошёл до этого момента, и я понимала, насколько это было абсурдно, когда я это сказала.

Но мне было всё равно, и я открыла рот.

- Его Высочество родился в месяц Сиэля с его благословением. Разрушение - это созидание и источник всех великих вещей. Мать всего сущего.

У всех людей в этом мире есть разные боги, защищающие их в зависимости от месяца, в котором они родились, но в случае Кайла это был Сиэль, бог разрушения. Вот почему в поздравительной речи также присутствовал Сиэль.

Другими словами, тот факт, что статуя была разрушена ударами молнии, мог быть правдоподобной причиной того, что Сиэль был удовлетворён.

Могучая сила, которая разрушает всё!

В этом сила и благословение Сиэля, бога разрушения.

- Ч-Что за чушь...

Послышался изумлённый голос императрицы, но он потонул в восклицании императора.

- Благословение Сиэля! Так вот как это выглядит в глазах святой?

Я кивнула в ответ на слова императора. К счастью, как и ожидалось, толпа была легко убеждена.

- В самом деле...!

- Вы хотите сказать, что мы видели божественную силу?

- Конечно, это правда, что Его Высочество родился в месяц Сиэля. И никто не пострадал.

Общественное мнение быстро изменилось, и знать поздравляла Кайла. И в этот момент в его глазах, казалось, промелькнул странный свет.

- Похоже, Сиэль вне себя от радости отпраздновать день рождения Вашего Высочества. 

- Я поздравляю вас, Ваше Высочество.

Сцена кровавого банкета снова быстро разгорелась.

Было видно, как императрица, выражение лица которой было не очень хорошим, встала, словно собираясь покинуть своё место.

Атмосфера была оживлённой, играла музыка, и несколько старых вельмож подошли и заговорили с императором.

В быстро разладившейся атмосфере Кайл холодно посмотрел на императрицу и повернулся ко мне.

- Тогда наслаждайтесь банкетом.

Я быстро опустила взгляд, прежде чем он что-нибудь сказал.

Теперь, когда Хесед разобрался с ситуацией, фальшивой святой пришло время уходить.

Я ещё раз склонила перед ним голову и тихо повернулась обратно. Я почувствовала его пристальный взгляд на своём затылке.

- Фух.

Я должна сказать богам по одному слову за раз, чтобы они больше никогда ни во что не ударяли молниями. И я подумала, что мне следует расследовать отношения между императрицей и наследным принцем.

Сложные мысли ускорили мои шаги, но внезапный голос Кайла остановил меня.

- Святая.

Громкий, низкий голос пронзил мои уши.

Стоя неподвижно, я на мгновение замерла в агонии.

"Может, мне притвориться, что я его не слышала, и уйти?"

Но по мере того, как его шаги приближались, мои возможности уменьшались. Вскоре я услышала тихий голос у своего уха.

- Банкет только начался.

В оригинальной истории Кайл не проявлял никакого интереса к Ариэль. Во всяком случае, его чувства были близки к презрению. Но сегодня он остановил меня, когда я уходила.

-…

Я оглянулась на него с неловким выражением лица, и мой взгляд привлёк сильный взгляд его тёмно-красных глаз.

Затем раздался тихий голос, который я никогда не предполагала, что он может исходить из его уст.

- Вы же не собираетесь уйти и оставить меня вот так, правда?

Что? Что с ним не так?

http://tl.rulate.ru/book/55641/2901213