Готовый перевод I’m a Fake Saint But the Gods are Obsessed / Я фальшивая Святая, но Боги одержимы мной: Глава 2

Когда я увидела штуковину, похожую на окно игрового чата, я вздрогнула от удивления. Затем я протянула руку и коснулась его.

Но, как будто оно было видно только мне, моя рука легонько ткнулась в окно. 

Затем появился новый текст.

Древние существа, которым было скучно, заинтересованы в вашей превосходной приспособляемости.

- Древние... существа?

Это было написано не корейским алфавитом, но, возможно, из-за того, что я переселилась, я могла прочесть буквы.

Древние существа, которым было скучно, заинтересованы в вашей превосходной приспособляемости.

Даже если бы я прочитала это снова, я не смогла бы понять, о чём там шла речь.

- Что, чёрт возьми, происходит?

Через некоторое время полупрозрачное окно постепенно стало прозрачным, и буквы исчезли. Я моргнула, думая, не снится ли мне это просто.

*Тук-тук*

Я услышала стук снаружи, и вскоре дверь открылась со звуком поворачивающейся ручки.

-…!

Я подумала, что это Энни, потому что серебряный поднос сверкал на солнце, но тот, кто появился с едой в руках, был мужчиной, которого я увидела впервые.

Он был очень высоким и широкоплечим в белой рясе, его глаза казались немного холодными, но в этих золотистых глазах сиял тёплый свет. Его волосы были такими же яркими, как и глаза. Если мои были золотом на песчаном пляже, то его были действительно ярким золотом, словно их извлекли из золотой пряжи.

- Ариэль.

Я с благоговением смотрела на него, когда он держал поднос, ставил его на стол и звал меня. Именно тогда я сразу поняла, кто он такой.

- Я принёс поесть.

Человек, который всегда называл Камиллу по имени, даже когда она стала святой в оригинальной истории.

Человек, который был верховным жрецом храма, который имел такое же влияние, как Императорская семья в Империи.

- Рейхаус де Эль.

Человек, который привёл Ариэль в храм и сделал из неё фальшивую святую.

Его имя сладко прошептали мои губы. 

"Де Эль" - это уникальный титул, присваиваемый верховному жрецу. 

Услышав то, что я только что сказала, его золотистые глаза заблестели, а алые губы слегка изогнулись дугой.

- Ты сегодня называешь меня по имени?

- Ах...

Именно тогда я вспомнила, что фальшивая святая Ариэль называла его титулом. Поэтому я поспешно позаботилась о том, что только что сделала.

Было странно, что Ариэль, которая даже не была настоящей святой Камиллой и ясно знала, что она фальшивка, спокойно называла его по имени.

- Я приношу свои извинения, верховный жрец. Я просто отвлеклась...

- Но это приятно слушать, не так ли? 

Но он прервал меня мягким голосом.

Когда он увидел мой слегка испуганный взгляд, он улыбнулся и шутливо сказал.

- Вообще-то, я и забыл, что у меня есть имя. 

В открытое окно влетал свежий ветерок. Его блестящие золотые волосы слегка развевались.

- Будет здорово, если отныне ты сможешь называть меня по имени.

Я непонимающе посмотрела на него и, наконец, пришла в себя много позже. Я потерялась в этих ярко-золотых глазах.

Немного подумав, я открыла рот.

- То, что я только что сказала, было ошибкой.

Если бы это была настоящая Ариэль, ей бы понравилось, как сверкают его глаза. Но я не хотела разрушать стену между мной и ним.

- Как я смею называть имя верховного жреца?

В любом случае, я бы не стала жить в храме всю оставшуюся жизнь, и когда придёт настоящая святая Камилла, я не смогу его увидеть. Вот почему лучше было не переходить черту.

-…

Глядя на меня с лёгкой улыбкой, он хранил молчание. Через мгновение он сказал:

- Как я уже говорил раньше...

-…

- Теперь это дом Ариэль. Ты можешь иметь всё, что захочешь, и делать всё, что угодно.

Рейхаус был светлым и мягким человеком, как описано в романе.

- Всё, что угодно, главное, чтобы ты понимала, что свобода приходит с ответственностью.

Но это была история только о Камилле.

И я не была настоящей Ариэль, которая могла бы сказать: “Могу я называть вас просто Рейхаус без всяких почётных званий?”

- Конечно, верховный жрец.

- Я часто хотел услышать своё имя от Ариэль, но это слишком плохо. 

На его губах играла улыбка, но я чувствовала сильное давление с его стороны.

- Спасибо, что принесли мне поесть.

Я обернулась и склонила голову.

Первосвященник - единственный человек в этом храме, который знает, что я фальшивка, чтобы облегчить жизнь в храме, поскольку я была неприятна в его глазах, так что почти ничего хорошего не было.

- Я не знаю, может быть, это потому, что прошло несколько дней с тех пор, как я видел тебя в последний раз...

Его ноги, которые уже собирались выйти, замерли, прежде чем он что-то сказал. Вееерховный жрец просиявшим взглядом посмотрел на меня и сказал.

- Ты выглядишь немного иначе, чем обычно, Ариэль.

Не паникуя, я посмотрела на него с отсутствующим выражением лица, которое казалось наиболее реалистичным, и неловко улыбнулась.

***

С тех пор прошло несколько дней.

Я села за свой стол и разложила по полочкам кое-что из того, что уже проверила.

- Прямо сейчас 722-ой год по священному и 82-ой год по имперскому календарю.

Пройдёт пять лет, прежде чем появится Камилла, настоящая святая. Я была в империи Илайд, религиозном государстве, где сосуществуют монархия и вера в богов. 99% людей верили в Бога, но важно было то, что это не была система из одного тела.

Там было девять богов с разными титулами и именами, и множество храмов было разбросано тут и там.

Бог справедливости, Хетуз.

Бог знания, Хесед.

Бог любви, Одиссей.

Бог искусства, Монде.

Бог разрушения, Сиэль.

Бог милосердия, Оман.

Бог смерти, Кайрос.

Бог вечности, Рейд.

Бог лжи, Беллатрикс.

Все они были богами в равной степени.

Если это так, то может возникнуть вопрос о том, в какого бога верят этот храм и святая. Когда я читала роман, я увидела, что Камилла упоминает каких-то богов, но я не знала точно, какому из них она служила. Поскольку основная история была сосредоточена на её отношениях с главными героями, а не на её работе святой.

Я узнала, что храм Элиума был местом, где почитался не один, а все девять богов. В результате храм Элиума был самым особенным из всех храмов, а святая, родившаяся с высоким родством с девятью богами, была особенным существом.

Поэтому было бы правильно определить святую как главного религиозного лидера Империи.

Если подумать, то была ещё одна странная деталь, которую я обнаружила, читая книгу в библиотеке храма. Только святые могут получать пророчества, и часто новый дом мудрости исходит непосредственно от одного из девяти богов.

В книге "Послушайте пророчества 7-й святой], который мне принесли служанки, процесс получения пророчеств описывался следующим образом.

Синий свет в форме прямоугольника, похожего на занавес, возник перед моими глазами, и новые слова появились так, как будто они были выгравированы в моих глазах.

И хотя он тускнел и исчезал, чарующее пророчество оставалось таким отчётливым, словно было выгравировано в моём сердце.

Поскольку люди не могут понимать язык богов, казалось, что пророчество снизошло через эту форму.

- Ну, это не имеет значения. В любом случае, я фальшивая святая.

Настоящая святая - Камилла, а я всего лишь фальшивка, которая должна уйти, проработав следующие пять лет. Пророчества обычно приходят не очень часто, поэтому я подумала, что не будет никаких проблем, если я не буду получать их в течение нескольких лет.

"Кстати, я не думаю, что в оригинальной истории была история о них".

Я склонила голову набок и погрузилась в раздумья.

В оригинальной истории была сцена, где Камилла использовала "святую" силу, но там никогда не было описания пророчества.

Когда мои мысли углубились, я покачала головой.

- Я не знаю. Для меня это не имеет значения. Теперь я собираюсь прочитать книгу, которая поможет мне реалистично мыслить.

Я была в библиотеке храма, где было столько же книг, сколько в библиотеке императорского дворца. Святая была вольна делать всё, что угодно, а сам график работы храма был плотным, поэтому приходило всего несколько человек, и для меня было идеально спрятаться в одиночестве.

Я записала свои планы на будущее на пустом листе бумаги. Справка о заработной плате и книги по недвижимости, которые я видела в своей прошлой жизни, были полезны.

Его точное название было "Бюджет для поддержания ежемесячного достоинства", но это было то же самое, что зарплата, вот почему я решила назвать его именно так.

• Ежемесячная зарплата святой 1000 франков х 12 месяцев х 5 лет = 60 000 франков

• Дополнительный бюджет для святой 10 000 франков в год х 5 лет = 50 000 франков

• Цена за хороший двухэтажный магазин в столице: большой - 100 000 франков, средний - 70 000 франков, маленький - 50 000 франков.

Насколько я поняла, 1 франк в Корее, по-видимому, равен примерно 10 000 вон. Единица, меньшая, чем франк, является "пин", а 1 пин стоит около 100 вон.

Другими словами, если я увеличу дополнительный бюджет, то получу ежегодную выплату в размере 220 миллионов вон.

Более того, храм обеспечивает трёхразовое питание, и если я буду усердно работать, чтобы сэкономить деньги, придерживаясь храма, мои деньги превысят 1 миллиард вон, так что подсчитано, что я буду наслаждаться довольно неторопливой жизнью даже после выхода на пенсию.

"Хорошо!"

Были также пожертвования от знати и частной собственности, так что, если я их продам, это будет хорошая сумма денег.

До того, как я переселилась в Ариэль, она тратила много денег, получая зарплату, так что на балансе у неё осталось всего 300 франков, но я другая.

"Если я накоплю достаточно денег и куплю хорошее здание..."

Прямо в данный момент. Внезапно перед моими глазами появилось что-то голубое.

Древние существа, которым было скучно, с любопытством смотрят на вашу бумагу.

Я посмотрела на это окно и вздрогнула.

http://tl.rulate.ru/book/55641/2876091