Готовый перевод Pitch Black Dreams / Темные мечты: Глава 16

Казалось бы, бросить единственный дом, о котором когда-либо знал, было бы страшнее. Казалось бы, будут сомнения и опасения, опасения за будущее.

По правде говоря, если бы Эдна действительно заглянула внутрь себя, это вполне могло бы иметь место. Однако у нее не было на это времени. Они практически переехали, как только решили сделать это.

У них не было работы, с которой можно было бы бросить. Нет друзей или семьи, с которыми можно было бы попрощаться. Из какой у них семьи они действительно бежали, опасаясь увязнуть в своей чепухе.

Поэтому, когда решение было принято, она пошла и купила карету. Билли вышел и поймал зверя-демона типа лошади… откуда-то. Затем через несколько дней они были в пути. Билли, видимо, потратил те дни, модифицируя повозку и ... лошадь.

На самом деле они даже не упаковывали вещи. Что ж, он этого не сделал. Она, Эдна, начала собирать вещи, наполовину сделала, а позже ей сообщили, что вся ее тяжелая работа была в значительной степени ненужной, что, возможно, немного удручает и очень, очень раздражает.

После долгой лекции о важности общения она попросила Билли объяснить, что они собираются привезти с собой дом. Она поверила ему на слово, потому что он еще не сказал ничего, что он не мог подтвердить.

В тот день, когда они уезжали, она наблюдала за тем, как весь домик кружится в бурлящих черных водах тени мальчика.

Как игрушка для ванны в сливной ванне. Хождение по кругу, пока, наконец, не засосало под уходом, пустым участком и нишей, где раньше был подвал. Она не могла представить, чтобы ее дядя был счастлив, когда узнал, что они сделали.

Земля была в значительной степени разрушена, когда они вырвали дом, как они это сделали. Ущерб усугубился, когда Билли взял много земли со дворов, оставив только зияющую яму. С другой стороны, если бы она была обеспокоена счастьем своего дяди, она могла бы сказать «да» все те времена, когда он не так тонко предлагал ей.

Сама поездка заняла всего три дня. Днем она сидела рядом с Билли, наблюдая, как проплывают мимо засушливые равнины и песчаные плато пустошей Меллан.

Ночью она спала в вагоне, его внутреннее пространство увеличилось в пять раз по сравнению с положенным. Достаточно большой, чтобы это мог быть передвижной дом, маленький, но удобный, с соответствующей мебелью.

А также какое-то заклинание, из-за которого было трудно осознавать их движение, если только никто не смотрел в окно.

Она не была уверена, что Билли когда-либо спал. Она была уверена, что на самом деле он никогда не заходил в вагон, но бывали случаи, когда карета стояла неподвижно, и его не хватало из кабины водителя.

Все это было неделю назад, всего неделю назад, но все же закончилось. Теперь они уже переехали. Направляясь как можно дальше от своей семьи в Гарланд, не покидая Меллана.

Это было сейчас, когда Билли спал. Наконец-то отдохнув после решения вопроса о поиске достойного места для проживания, это тоже было в пределах их ценового диапазона. Проблема, с которой оказалось на удивление труднее, чем думала Эдна.

Деньги имели значение. В маленьких городках, маленьких городах и небольших королевствах достаточно было просто расплачиваться старыми имперскими денариями. В больших местах бумажные деньги представляли собой разменную монету, которую мелкие люди использовали для небольших целей.

Настоящей валютой были лунные доллары. На самом деле это были не доллары, и большинство из них на самом деле не с Луны. Доступны в вариациях из меди, серебра и золота. Они были тем, что вы получили, когда достали эфирный камень демонического зверя и усовершенствовали его для использования людьми. Нарезка полученного камня после его окончательной обработки и категоризация ломтиков с точки зрения чистоты эфира.

Плохая Чистота была медью. Средней чистоты было серебро. Хорошая или великая Чистота - это золото. Доллары завернуты в фольгу соответствующего цвета до тех пор, пока они не будут использованы.

Даже один медный доллар будет стоить почти сто тысяч динариев. Серебро было в десять раз больше. Золото сто раз.

Несмотря на все свое богатство, Дом Мэддок мог позволить себе купить только несколько сотен из них. Но они купили их, потому что в мире, созданном для практикующих и созданном для практикующих, именно лунные доллары заставляли колеса мира вращаться.

Большие города, такие как Джин, принадлежали их Практикам, которыми управляли и управляли клики, компании, гильдии и банды, возглавляемые могущественными пользователями эфира. Короче говоря, на все деньги, которые у них были, еле нашлось место.

Им бы некуда было пойти, если бы Эдна не вспомнила об одном из старых друзей ее отца и о том, что он сделал, чтобы убраться с вечеринки живым, и этот «добрый» старик, решивший помочь ей связаться с авторитетный агент по недвижимости.

Даже он старался изо всех сил заплатить часть сборов, которые им пришлось бы заплатить.

*****

Дверь в комнату Билли внезапно открылась, и он внезапно выскочил из мрака внутри, с выражением лица, которое было немного более сонным, чем обычно.

"Ммм ... который час?"

Эдна посмотрела на него из-за своей последней записной книжки.

«Гм ... „путь“ за полдень, я думаю.»

"Нх ... Хорошо."

Он выбрался из спальни в ванную. Она вернулась к чтению. Прошло пятнадцать минут, и он, спотыкаясь, выскочил из ванной. Он вышел полураздетый, кожа и волосы были покрыты паром.

Его слегка раздраженное выражение лица не заставляло его выглядеть более бодрым, чем раньше. Как всегда, она бросила беглый взгляд. Притворяться, что это просто праздное любопытство по поводу друга детства.

Он вернулся в свою спальню и вышел, одетый через несколько секунд. В его пальто и кроссовках, которые она купила ему, когда он надевал старые.

«Вы куда-то направляетесь?» - спросила Эдна, скорее скучающая, чем любопытная.

"Работа."

Это было ново. Она знала, что он все время занят, но не думала, что у него настоящая работа. По крайней мере, пока.

"Работа?

«У нас почти закончились деньги. Или, скорее, я думаю, можно с уверенностью сказать, что мы не можем больше полагаться на семью, чтобы поддерживать нас ... По многим причинам ». сказал Билли.

Эдна кивнула, затем встала, положила книгу на журнальный столик и направилась в свою комнату. Появляется снова через несколько секунд.

"Но?" сказал Билли.

«Я хочу пойти с тобой. Думаю, мне, наверное, тоже стоит поработать». - сказала Эдна.

«Нх… .Хорошо». сказал Билли.

Перед тем, как они покинули дом, Билли надел девятиглазую маску. Зрелище было настолько шокирующим, что Эдна могла только стоять и слегка сбитая с толку.

«Ой ... у тебя есть маска, а у меня ее нет? Нечестно." - сказала она, нервно шутя.

Еще до того, как слова вырвались из ее рта, Билли что-то ей протягивал. Плотная маска домино из какого-то посеребренного черного материала. Элегантно скроен и радует глаз.

«Я могу сделать тебя лучше позже ... если хочешь». сказал Билли.

«Гм ... н- нет. Это отлично." - сказала Эдна.

Ремешков не было, но когда она приложила их к лицу просто для смеха, готовая объяснить, что она только что дразнила его, они прилипли к ее коже, как будто они должны были быть там. В ее эфире был гул, когда она почувствовала, как комплекс заклинаний и оберегов распространил свое влияние на ее личность.

Она была удивлена, но незначительно. Она представила, что маска была сделана с той же смесью алхимии, чар и волшебства, которую Билли использовал, чтобы взять пространство и внутреннюю массу их ложи и переделать ее, чтобы превратить то, что должно было быть умеренно убогим особняком, в обширный дворец.

Один больше, чем тот, который он устроил в домике.

Снаружи, когда солнце уже ушло своей дорогой, оставив только темное безоблачное небо, мир похолодел, став по-настоящему зимним. В Гарленде, хотя и велась ночная жизнь, вечером определенно было намного тише, чем днем. В случае с Джином все было наоборот.

Если Джин днем ​​был перегружен транспортными средствами, то Джин ночью принадлежал пешеходам. Их количество выплескивается с тротуаров на улицы.

Магазины рассылали глашатаев и полураздетых сотрудников-женщин, чтобы стимулировать бизнес. Каждая улица становится громче по мере приближения к основным рыночным районам.

Более того, они были не единственными, кто носил маски. Это было немного похоже на Хэллоуин, фестиваль скрытых лиц, острых взглядов и эксцентричных персонажей. Это были ухмылки, взгляды и тревожные изучающие взгляды, насколько мог видеть глаз.

К тому времени, когда они вдвоем добрались до места назначения, Эдна обнаружила, что идет более близко к Билли, рада, что на ней была маска, потому что она казалась единственным препятствием между ней и рассекающими взглядами, которые часто устремлялись в их сторону.

*****

Ваша современная штаб-квартира KOG по ощущениям и атмосфере была примерно такой же, как и старые офисы DMV. Конечно, это понимание потеряно для большинства, но было несколько старожилов, которые знали.

Естественно, что это были суперпрактики, которые находились в высших эшелонах КОГ. Специально спроектировали штаб таким образом.

Точно так же все основные филиалы EITC были спроектированы как банки. Заполнены богато украшенными статуями, удобными залами ожидания и людьми, которые выглядели так, как будто были здесь, чтобы помочь, независимо от того, действительно ли они помогут вам или причинят вред.

Если кто-то искал обычную шумную, шумную и беспорядочную атмосферу в таверне, которую обычно можно себе представить, когда думаешь о гильдии искателей приключений, ее можно было найти в бесчисленных хранилищах KOG, которые лежали повсюду на континенте Аргус и большей части Монд.

Однако первое, что увидит будущий авантюрист, - это порядок и жесткие механизмы, лежащие в основе непринужденного скитальческого образа жизни его агентов.

Эдна стояла в холле с легким трепетом, глядя на одну из двух штаб-квартир KOG, построенных в городе. Делит половину своего пространства с EITC.

Над ее головой был массивный купол из хрусталя, под ногами - мраморная плитка. Были скамейки, линии и звуковые машины, которые передавали свои данные обратно на мэйнфреймы KOG и EITC, которые лежали под зданием. Скрытый глубоко под землей в хорошо защищенном хранилище, пульсирующий, как сердце или мозг.

«Нх ... Пойдем». сказал Билли.

Она стояла и смотрела немного, немного потрясенная, потому что это здание снесло все объекты Мэддока, которые она когда-либо видела.

И размером, и великолепием. Она влюбилась в архитектуру и фрески, которые были нарисованы на стене. Она влюбилась в статуи, скульптуры и резные фигурки, которые были размещены практически везде, где она могла повернуть голову.

«Монд Эдне-Рэй. Эдна-Рэй, ты меня читаешь? сказал Билли.

"Хм…?" сказала Эдна, слегка запыхавшись.

Билли усмехнулся.

"Давай." - сказал он, вкладывая свою руку в ее руку, как он делал, когда они были детьми. Водили ее, как будто они снова были детьми.

http://tl.rulate.ru/book/55631/1419815