Готовый перевод I don't need any special skill. / Мне нет необходимости в особом умении.: Глава 3.

После первого боя прошло примерно полтора часа. Так как мы знали расположение деревни на карте, мы должны прибыть туда до заката и Киношита-сан уже не такая грустная.

Я собираю демонические камни с гоблинов сейчас. За эти полтора часа мы 3 раза встречались с гоблинами, я побеждал ударом в живот после присвоения их способностей. Карта показывает, что есть другие виды монстров, как слизь, но мы встречались только с гоблинами. Их много, и они много перемещаются, думаю, что поэтому мы и встретились так легко.

Киношита-сан, стоящая в отдалении во время боя, подходит ближе, когда видит, что я уже собираю демонические камни.

— Извините, Шиндо-кун, могу я задать вопрос?

— Я не против. Что вы хотите спросить у Помощника?

(П. П. Справочная информация от <Ясновидение>)

Нет никаких проблем, чтобы ответить на её вопросы. Если я не знаю ответа, то могу задать большинство из этих вопросов Помощнику.

— Это другое. Речь идет о бое недавно. Почему вы ничего не делали, только уклонялись после начала боя? Я думаю, что другие враги могут прийти…

— А-а, об этом…

Я дрался 4 раза и победил 10 гоблинов. В начале, я только уклонялся. Это действительно странно, для кого-то, кто может победить их одним ударом. После того, как Киношита-сан увидела такое много раз, она тоже считает это неестественным.

— <Власть над жизнью и смертью> не может принять всё сразу, она должна делать это понемногу. Я должен уклоняться, пока не закончу присваивать их способности. Эффективный зона этой способности около 2 м. Так что я должен подойти к ним и уклоняться.

Поэтому моя эффективная дальность 2 метра, мне нужно быть близко. Я не могу победить их пока не закончу. Эти ограничения действительно создают трудности. Конечно, оно всё равно остается читом.

— Вот как? Тогда будет трудно присвоить способности в середине боя, если противник слишком силён.

— Это верно. Я не могу присвоить способности трупов, и я получаю мало опыта с тех, у кого присвоил все способности. Так что я могу остаться на 1 уровне на некоторое время.

Мы получаем опыт за победу над врагом. Если накопить достаточно, уровень и статус будут расти. При присвоении статуса противника, их уровень искусственно понижается (сам по себе уровень не меняется). Таким образом, количество опыта за них снизится почти до 0 после того, как я закончу присваивать их способности.

— Какая выгода от поднятия уровня в этом мире?

— Э-э, я не знаю, но я знаком с концепцией уровня.

Мне не нужно беспокоится.

------------------------------

В: Какая выгода от поднятия уровня?

О: Статус сильно существенно улучшается, когда поднимается уровень. Но статус так же можно улучшить соответствующей деятельностью, но эффективность при этом ниже, чем от поднятия уровня. А также, магия связана с уровнем.

------------------------------

— О, я подтверждаю, уровень почти синоним к статусу. Но какая-то часть магии связана с уровнем.

— Например. Я предполагаю, что шанс мгновенной смерти выше для низких уровней.

— Например. Я предполагаю, что шанс мгновенной смерти выше для низких уровней.

------------------------------

В: Есть ли такая магия?

О: Да, есть. В частности, с магическим уроном, который зависит от разницы в уровнях.

------------------------------

— Я подтверждаю, что это не будет мгновенная смерть. Хотите ещё что-то спросить?

— Нет, это нормально, не заходить слишком далеко. Но мы должны получить хоть какой-то опыт когда-то.

Это верно. Находится всё время на 1 уровне не очень хорошо. Я проверю ценность опыта.

------------------------------

В: Какова ценность опыта?

О: Боевой опыт. Когда количество опыта достигает определённого значения, уровень растет, а статус улучшается. Опыт делится поровну между участниками группы. Есть ещё бонус за добивание. Пробный бой(тренировка) может дать опыт, но количество ниже, потому что вы не добили противника.

------------------------------

В: Что такое группа?

О: Боевая группа. В группе есть никоторые преимущества, включая обмен опытом. Вы можете создать группу только если все участники подтвердят своё желание стать членом вашей группы.

------------------------------

— Но я единственный человек, который может видеть уровень, разрыв между уровнем и силой вряд ли является проблемой.

— Вы правы. В случае игры, это подобно читу.

— Ну, особая сила в основном чит.

Люди в этом мире не знают о умениях и остальном статусе, кроме благословления. Эта способность может обнаружить слабое или сильное место другого человека. Давайте проверим его немного.

------------------------------

В: Что такое уровень умения?

О: Мастерство в умении. Вы получаете опыт умения при использовании чего-то связанного с ним. Когда количество опыта в умении достигнет определенного значения, его уровень поднимется. Самый высокий уровень умений равен 10, а верхний предел не отличается между отдельными людьми. Тем не менее, скорость приобретения опыта в умениях индивидуально для каждого человека.

------------------------------

В: Как получить умение?

О: В основном они врожденные. Большинство умений являются расовыми умениями или природными талантами. Вы редко можете получить умения на практике, от ритуала или контракта.

------------------------------

Другими словами, если кто-то может получить первый уровень, они могут достичь максимального уровня, если потратят достаточно времени и приложат достаточно усилий.

С другой стороны, я, моей особой силой, могу присвоить себе первый уровень умения от других. И моя особая сила может игнорировать усилия, чтобы получить первый уровень, это не является нормальным преимуществом для этого мира.

Ещё через 10 минут мы увидели деревню. Так как мы потратили около 2 часов на дорогу сюда, солнце уже садится. Это было расстояние на один час пешком. Но мы должны были драться и собирать демонические камни по дороге.

Согласно карте, это деревня Кабатэ. Так как у входа в деревню не было стражников, мы вошли без разрешения. Это небольшая деревня, но удобства должны быть, так как она находится недалеко от столицы. Тут есть гостиница и универсальный магазин. Но специализированных магазинов оружия и брони тут нет, всё в общем магазине.

— Мы, наконец, прибыли. Есть место, где мы сможем остановиться в этой деревне?

— Я посмотрел на карту недавно. Я видел INN(трактир/гостиница) написано на карте. – так как Киношита-сан спрашивает о месте отдыха, я рассказываю ей о имеющейся у меня информации.

— Это здорово. Но ваша карта действительно как в игре.

— Да. Разве я не говорил этого раньше? Это похоже на игру.

— Если подумать, вы правы.

Мы вдвоем направились к гостинице, натянуто улыбаясь. Кстати, карта не показывает весь мир. Только текущую область и прилегающие территории. Это значит, что эта особая сила показывает только некоторый участок земли. Большинство городов и деревень считаются одной областью.

Вот мы и увидели гостиницу. Она небольшая, комнат немного, но, думаю, там есть свободная комната. Знает ли об этом карта?

Когда мы вошли, мужчина на в приемной окликнул нас.

— Добро пожаловать. Вы хотите остановиться в гостинице?

— Да. Есть ли у вас свободная комната, в которой мы могли бы остановиться?

Я уже знаю это с карты, но я должен спросить его. Потому что простые люди не знают о существовании такой карты, я думаю, что должен действовать, как обычные люди, насколько это возможно.

— О. На самом деле есть 1 свободная комната… Э-э, вы двое путешествуете вместе? Будете в одной комнате?

— Киношита-сан, это будет нормально? Вы можете остаться в гостиничном номере, в одиночку, если хотите. Я могу спать под открытым небом где-то…

Я тоже хочу спать в постели, но я должен спросить у Киношиты-сан. Нужно отдавать приоритет девушке (только для красивых девушек), если она не хочет спать в одной комнате со мной. Ну, я могу спать под открытым небом.

— Это нормально. Деньги Шиндо-куна. Я благодарна уже за то, что вы взяли меня с собой.

Жаль, что мы не можем взять 2 отдельные комнаты. Это неизбежно, спать вместе, потому что осталась только одна комната. Я направляюсь к трактирщику и говорю о нашем решении.

— Понял. Тогда, пожалуйста. Насчет денег, я могу заплатить демоническими камнями?

Я уже спросил о рыночной стоимости демонических камней у Помощника. Система денег тут почти такая же, как в Японии.

------------------------------

Железная монета: 1 золотой

Медная монета: 10 золотых

Большая медная монета: 100 золотых

Серебряная монета: 1000 золотых

Большая серебряная монета: 10 000 золотых

Золотая монета: 100 000 золотых

Большая золотая монета: 1 000 000 золотых

(П. П. Тут и далее, золотой без дополнительных слов, это просто золотая единица, что-то вроде меры измерения денег)

------------------------------

С другой стороны, 1 демонический камень гоблина стоит около 1000 золотых. Потому что гоблина нужно не только победить, но и уметь вытаскивать этот камень из гоблина. Из-за этого 10 демонических камней из гоблинов, убитых мной на пути к этой деревне составляет около 10 000 иен (около 85$). Этого должно быть достаточно, чтобы остаться на ночь. Трактирщик проверил демонические камни, которые я показал ему, один за другим и кивнул головой.

— Посмотрим. Хм, я могу купить каждый камень за 1000 золотых, учитывая их размер и цвет. 1000 золотых за 1 ночь и 500 золотых на человека за еду. Другие услуги предоставляются за дополнительную плату. У меня нет ванны, но вы можете взять ведро и полотенце за 100 золотых.

Похоже, у нас достаточно средств, и даже останется ещё немного. Помощник подтвердил, что цены соответствуют рыночным.

— Тогда, 4000 золотых за 1 ночь проживания, ужин и завтрак для двоих. Можете взять ведро, если хотите.

— Спасибо. Ваш номер 201. Ключ здесь. Когда вы будете есть?

Я отдал 4 демонических камня трактирщику и получил ключ. На нём написано 201.

— Пожалуйста, скажите мне, когда еда будет готова, я буду в комнате.

— Понял. На ужин у нас рагу и хлеб. Так как тушеное мясо является гордостью нашей гостиницы, пожалуйста, ждите с нетерпением.

— Хорошо. С нетерпением жду этого.

Настало время насладиться кухней этого мира, но я до сих пор немного волнуюсь о гигиене в средневековом мире.

Я открываю дверь комнаты на втором этаже, где есть табличка с надписью “201”. Комната небольшая, но тут есть 2 кровати.

— Фух… – мы вздохнули, после того как закрыли дверь за собой. Мы сильно устали по разным причинам. Мы могли бы осесть в месте с крышей в конце концов. Но, честно говоря, я не думаю, что мы можем понижать бдительность пока находимся в этой стране.

— Думаю, первая цель достигнута. Сегодня нам пришлось трудно.

— Ты прав. Мы истощены. Я хочу принять ванну, но в этой гостинице, кажется, нет ванны, – Киношита-сан хочет принять ванну, но не может, потому что они предлагают только ведро.

— А. В средневековье было немного ванн.

— Тяжелое место для современных японцев.

Я тоже хотел бы принять ванну, если бы это было возможно. Особенно из-за битв с гоблинами. Но на мне нет их крови. Если вы деретесь мечом, можете искупаться в крови жертв, но я бил только в живот, так что не о чем беспокоится. Ещё я был достаточно осторожен, чтобы не испачкаться, когда собирал демонические камни.

Действительно. Мы должны говорить о будущем, пока отдыхаем. Поиск деревни был главным приоритетом, и мы отложили всё остальное.

— Давайте поговорим о том, что мы будем делать теперь.

— Разговор о том, что будем делать дальше?

Я решил дополнить.

— А, нашей первой целью было добраться до деревни. И мы это сделали.

— Да, добраться сюда живой можно было из-за Шиндо-куна. Я благодарна. – я почувствовал уважение от Киношиты-сан, которая благодарила меня. Я должен убедиться, что покажу Киношите-сан свою холодность.

— Однако, чтобы покинуть эту страну, я думаю, нашей подготовки недостаточно. Это как подготовка к поездке, нам надо психологически подготовится к жизни в этом мире.

Я хочу поговорить об этом пораньше. Злоба людей не изменится, независимо от того, наш это мир, или другой. Очевидно, что мы не можем ожидать помощи от закона, когда у власти такая королевская семья. Нам необходимо средство, чтобы защитить себя.

— Приготовления? На данный момент, только Шиндо-кун, который имеет особую силу, мог быть жить в этом мире. Я полностью обуза.

— Я так не думаю. Потому что надежный парень должен защищать милую девушку.

— М-милую. Это первый раз, когда мне сказали комплимент. – Киношита-сан покраснела. Кажется, она не привыкла к комплиментам. Серьезно, у ребят в школе действительно проблемы с глазами.

— Давайте вернемся к теме. Я думаю, что буду использовать деревню в качестве базы. Я хочу улучшить свою боевую мощь и сделать подготовку к путешествию. Собрать немного денег, побеждая монстров.

— Кохон. Я думаю, что собрать денег и подготовится хорошая идея. (П.П. Кохон – это звук кашля)

Киношита-сан полностью согласна со мной. Мы решили, что будем делать дальше.

— Теперь, мы подготовимся к путешествию в этой деревне.

— Да, карта указывает на то, что в общем магазине есть инструменты для путешествий.

Теперь у нас есть схема для нашего плана. Киношита-сан, кажется, согласна тоже с таким планом, и наличие карты может стать важным условием для его осуществления.

— Тогда следующая тема. В этом мире только благородные имеют фамилию.

— Вот как? Но что в этом плохого?

Я не думаю, что вы понимаете, когда я говорю об этом. Но это важно для нашего будущего.

— Короче говоря, мы называем друг друга по нашей фамилии, но это неестественно для нас, неблагородных, иметь фамилию. Так что, я думаю, мы должны называть друг друга по имени.

— Вот как? Поняла. Это прекрасно, чтобы назвать тебя Джин-кун. – Сакура повинуется мне послушно. Нет, это не то. Я должен держать свои желания глубоко своём сердце.

— О, правильно. Сакура.

— !!!!!

Это было слишком неожиданно. Она краснеет. Я только назвал её по имени, без какого-либо почтения. Это может быть слишком рано для неё.

— Я думаю, что это было слишком быстро. Мне очень жаль, Сакура-сан.

— Это хорошо… Я просто немного удивилась. Ты можешь звать меня по имени без суффиксов.

Киношита-сан разрешила мне называть её просто Сакурой.

— Тогда будет хорошо, если Сакура тоже будет называть меня просто по имени.

— Э-э…

— Повторяй за мной. Джин.

Сакура робко говорит.

— Джин……кун.

— Неудовлетворительно!

Это действительно разочаровывает. Я думал, что это будет замечательно, если я с одноклассницей будем называть друг друга по имени. Я не могу помочь с этим, но это не её вина.

— Прости. Это немного сложно для меня…

— Ничего. Я не заставляю тебя. Тогда, Сакура, давай перейдем к следующей теме.

— Какой? Джин-кун… – это всё ещё неловко, но мы привыкнем со временем.

— Следующая тема — улучшение статуса Сакуры. Прямо сейчас, если тебя ударит гоблин, ты будешь серьёзно ранена. Я не хочу видеть такого. Так что я отдам тебе часть своего статуса. Я хочу, чтобы ты была в состоянии защитить себя.

— Сила, чтобы я могла защитить себя?..

Сакура в задумчивости. Тогда ей надо услышать моё мнение.

— О, я буду убивать врага. Я могу контролировать его, если это будет бой один на один. Но если будет несколько врагов, я буду не в состоянии защитить тебя. Я хочу, чтобы ты как минимум могла защитить себя.

— Понятно. Я тоже не хочу продолжать быть бесполезной. Так что, пожалуйста, дайте мне возможность драться тоже. Хотя это может быть невозможным для меня, внезапно стать умелой, но я хочу быть полезной, даже если моя полезность совсем маленькая.

Я был немного удивлен. Потому что, я думаю, что Сакура не сможет драться, как она предложила, но это был хороший шаг для уверенности в себе Сакуры.

— Ясно. Я дам тебе <Укрепление тела> и все характеристики. – я держу её за руку и думаю о том, что передаю ей очки. Потребовалось несколько секунд, чтобы закончить передачу.

— Теперь, у меня статус, как после первого боя с гоблинами. Я думаю, этого будет достаточно для защиты. В худшем случае мы можем убежать. – если посмотреть на мой статус, всё прошло, как планировалось.

— Спасибо. Моё тело стало как-то легче. Влияние статуса довольно большое.

— Да, так ты приняла его от меня, я чувствую, что мое тело стало значительно тяжелее.

— Это немного пугает…

Это правда. Имя чита не просто для вида. О, карта изменилась. Кажется, трактирщик идет.

— Теперь нужно поспешить. Трактирщик скоро подойдет.

— Эй, еда готова, – как и следовало ожидать, кажется еда готова.

— Пошли, Сакура.

— Да, Джин-кун.

Спускаемся на первый этаж, еда на столе. Это средневековое рагу и хлеб, как и обещали. Это было восхитительно, как и говорил трактирщик. После еды, мы решили сразу пойти спать, не помывшись, так как слишком устали. Вот и закончился наш первый день в другом мире.

На следующее утро мы проснулись, позавтракали и решили выходить из деревни. Так как мы намерены оставаться в этой деревне, я отдал оставшиеся у меня демонические камни трактирщику и снял комнату.

После этого я купил сумку, бутылки с водой и нож для извлечения демонических камней. Деньги почти закончились. Я понимаю, что мы можем только держаться, но это всё равно расстраивает.

— Ну, мы снова бедные. Должны ли мы победить монстров?

— …Пожалуйста, не говори вдруг так мрачно… – мораль Сакуры упала.

— Мы не должны беспокоиться, так как у нас больше времени, чтобы заработать деньги, чем было вчера. Честно говоря, вчерашний заработок был около 2500 иен в час (21 $).

— Вопрос с базой улажен. Теперь Сакура включится в бой. Также у меня есть нож для извлечения демонических камней. Мой статус улучшается всякий раз, когда я дерусь.

— Где ты собираешься драться с монстрами сегодня? Пойдем по дороге?

— Нет, я собираюсь пойти в лес сегодня. Потому что, когда я искал места для хорошей охоты, только лес, на расстоянии около 30 минут ходьбы отсюда.

— Лес? Разве это не опасно? – она чувствует себя немного неловко.

— Ну, всё будет хорошо, потому что у меня есть карта. А также, мы не будем заходить глубоко в лес.

— Ясно. Я верю карте Джин-куна.

После моих слов, кажется она перестала беспокоиться об этом. Я думаю, что в состоянии построить взаимное. Где-то через 30 минут мы прибыли к лесу.

— Монстры в этом лесу, кажется, редко выходят из него. Я думаю, что мы будем в безопасности, если не пойдем слишком глубоко.

— Да, давай экономить деньги, чтобы купить оружие и броню в первую очередь. Затем экономить деньги на оплату комнаты в гостинице и еду. И, наконец, давай стремиться к экономии денег на путешествия.

…Когда она сказала это, звучит как “У меня нет денег”. Бедность — это враг.

— Гуйяу! – когда мы вошли в лес, мы сразу столкнулись с 4 гоблинами. Ну, я уже знал об этом из карты. Кстати, у одного из них есть меч.

------------------------------

Гоблин х 3

------------------------------

Гоблин-мечник

LV4

Умения: <Укрепление тела LV1> <Владение мечом LV1> <Владение посохом LV1>

Снаряжение: [Меч гоблина-мечника.]

Примечание: гоблин с мечом.

------------------------------

Это меня удивило, сначала. Потом я посмотрел на его оружие.

------------------------------

Меч гоблина-мечника

Класс: одноручный меч

Редкость: Обычное

------------------------------

Я не могу размахивать дубинкой, но думаю, что смог бы использовать одноручный меч. Кстати, я дам грубое объяснение редкости.

------------------------------

Древний класс

Мифический класс

Эпический класс

Легендарный класс

Уникальный класс

Редкий класс

Обычный класс

------------------------------

Два высших класса, древний и мифический. Кажется, не может быть в человеческом мире. Это, наконец, начинает выглядеть как игра.

Кстати, проверка статуса тоже закончилась тоже, что я должен делать с этим гоблином?

Я думаю, об этом спокойно, я контролирую это место из-за карты. Я могу взять умение <Владение мечом> у гоблина-мечника, и использование меча перестанет быть проблемой… Это выглядит скорее, как приятное событие, чем неприятность.

Я даю инструкции Сакуре и сосредотачиваюсь на уклонении, пока присваиваю их умения. Для начала, я присвою весь их статус, а затем возьму этот меч, когда движения гоблина-мечника станут медленными. Я был изумлён сначала, как только впервые взял настоящий меч в руку. Я зарезал каждого из них, после присваивания его умений.

— Фух. Как это было? Первый бой?

— Повышения физических характеристик достаточно, чтобы уклоняться в одиночку. Ощущения реального боя не было...

Если она достаточно хорошо уклоняется, я думаю, можно позволить ей участвовать в следующем бою немного.

— Дальше, после того, как я буду говорить тебе, что я закончил присваивать их умения, бейте их в живот.

— Я должна бить их в живот... – Сакура выглядит задумчивой. Нет, удар в живот мощный. Потому что вы можете ударить со всей вашей силой. – Прости. Разве это не хорошо, просто уклоняться? Я не уверена, что смогу убивать кого-то.

Ну, скорость истребления не сильно измениться с двумя людьми от того, как я убиваю их сам.

— Я понял. Не переусердствуй и сосредоточься на уклонении.

— Да, большое спасибо.

Я достаю демонические камни во время разговора. С помощью ножа, это получается легко. Но кажется, что этот нож будет бесполезен, когда кожа монстра будет достаточно жесткой.

— А-э? Демонический камень гоблина-мечника больше чем гоблина.

— Действительно, похоже, это другой вид гоблина.

О видах гоблинов мне рассказал Помощник. Так как есть много видов, я задал ему такой вопрос в этом лесу.

------------------------------

(Запрос по качеству демонических камней в этом лесу)

Генерал гоблинов

Гоблин-целитель (Редкий)

Гоблин-шаман

Гоблин-колдун

Гоблин-рыцарь

Гоблин

------------------------------

Это действительно неожиданно. Э, есть другие монстры?

------------------------------

Нет ответа

------------------------------

— Это место является Лесом гоблинов! – я невольно закричал. Что плохого в том, чтобы назвать лес, в котором есть только гоблины, Лесом гоблинов

— Ч-что случилось? Ты вдруг закричал… Не привлечешь монстров к нам?

— Хорошо, пусть идут! Потому что это будут просто гоблины в любом случае! В этом лесу есть только гоблины!

— Это Лес гоблинов… Итак, какие гоблины здесь есть? – я рассказываю ей о них, начиная от генерала гоблинов до обычного гоблина.

— Шаман и колдун… Есть даже гоблины, которые могут использовать магию…

— Магическое умение нашлось, наконец. Я хочу получить его любой ценой.

Это одно из тех умений, которым я хочу научиться, пока живу в фэнтезийном мире. Карта показывает, что редкий целитель находиться рядом с генералом.

— Целитель близко, и генерал тоже…

— Важность целителя так же высока, как и в игре, в конце концов.

Генерал имеет умения <Командование> и <Воодушевление>. Я думаю, что он является лидером группы. Я смотрю на карту. Вижу шамана и колдуна в значительном отдалении. Я должен убить их, до того, как драться с генералом и его группой.

------------------------------

Имя: Шиндо Джин

LV1

Умение: <Укрепление тела LV4 улучшилось> <Владение мечом LV2> <Владение копьемLV3> <Владение шестом LV3 улучшилось >

Особая сила: <Власть над жизнью и смертью LV1> <Ясновидение LV–> <Тут ещё 5 умений с названием в виде 3 знаков вопроса, но рулейт их удаляет>

Снаряжение: Меч гоблина-мечника

Киношита Сакура

LV1

Умение: <Укрепление тела LV3 новое>

Особая сила:

Снаряжение: Нет

------------------------------

Примечание автора: я буду писать об изменениях умений в какой-то степени, но не статуса. Я не могу вести его учет, так как там слишком много изменений.

http://tl.rulate.ru/book/2065/45993

Переводчики: Danzak

http://tl.rulate.ru/book/5560/100766