Готовый перевод Наследник Лесного Клана / Наследник Лесного Клана: Глава 15. Ожидание

Поиграть в Штирлица мне не дали. Тобирама сдержал свое слово и нагрузил так, что и без того не имеющегося свободного времени и вовсе не осталось. Помнится, ранее я шутил, что буду ходить в Академию ради отдыха… увы, шутка обернулась против меня, теперь я действительно ходил туда отдыхать, растекаясь по парте сразу же, как до нее добирался. Меня даже наличие Цуны уже не трогало, я просто не особо замечал, когда она меня утягивала на обед или заходила в класс. Я просто спал, изредка отвечая на вопросы сэнсэев и перехватывая летящий мне в лоб мел. И это всех устраивало. Главное, что я сдаю все на высший балл, отвечаю, когда спросили. Ну, а то, что большую часть дня сплю… это уже личное дело каждого.

Вскоре я самому себе начинал напоминать робота, запрограммированного на получение знаний, навыков. Мито-сама перестала вызывать какие-либо эмоции, они стали для меня слишком большой роскошью.

Среди нагрузок, ставшего серым мира, мелькнул ярким солнечным лучиком День Рождения Асами. Вот где я все же блистал, сумев удивить и вызвать уважение своим подарком. Котенок тигра действительно оказался ценной тварюшкой, но оставлять его себе я не собирался. Убитые птицы не шли из головы, поэтому я предпочел не привязываться к пушистому комочку, разделив между двумя девчонками, которые так или иначе мелькали в моей жизни. И я считал это правильным. Увеличившиеся нагрузки и состояние близкое к овощу каждый вечер только убеждали меня в этом.

Я не мог позаботиться о себе сам. Зачастую засыпая или теряя сознание на полигоне, куда мне еще ухаживать за беспомощным существом? Я сам был во многом зависим от других, в особенности от Тобирамы, который обрезав мое общение со своими учениками, взялся за меня лично. Я не роптал, с моей склонностью к Суйтону, он действительно оказался идеальным учителем. Другое дело, что к Дотону я тяготел гораздо больше, но его пока отодвинули на задний план. Тобирама почему-то решил вначале развивать более слабую стихию, по его словам для будущего равновесия. В чем смысл я не до конца разобрался, но спорить не стал. Вода казалась мне действительно сильной стихией, а еще она была где угодно, поэтому отрезать от нее не получилось бы в любом случае.

Я был наивен. Тобирама быстро показал мне, что даже имея стихию под боком, не факт, что удастся ее использовать. Эту науку он вбивал жестко, заставляя работать на износ, учась выполнять преобразования как можно быстрее. Иногда мне казалось, что он поклонник поговорки «тяжело в учении — легко в бою». В моем случае она и вовсе изменялась до неузнаваемости. Стоило мне научиться создавать самые простые манипуляции, как мне сразу же стали давать дзюцу, заставляя повторять до того момента, как оно не получится. Отговориться чакроистощенеим тоже не удавалось, рядом всегда дежурил медик, который с глумливой радостной улыбкой делился чакрой. И все начиналось заново, пока мозг не отключался от усталости или же кто-то не отвлекал Тобираму. Последнее было невообразимо, ибо все знали, что рядом со мной клон, настоящий в резиденции.

Опасно, сложно и очень рискованно. Эти слова хорошо описывали мои тренировки. Если бы не дежуривший рядом со мной ирьенин, я бы надорвался очень быстро, а так… просто не замечал, как мимо летит время. Очень удивившись, когда мне дали выспаться, не выгоняя на утреннюю тренировку, даже не подгоняя во время завтрака, который (опять же!) я ел в гордом одиночестве. Сразу началась мерещиться какая-то подстава. Однако ее не было, даже по дороге в Академию. Правда, народ мне казался каким-то… подавленным что ли?

В Академию я прибыл первым, заходить в пустой класс было даже непривычно. Самое странно, это то, что отсутствие шума мешало уснуть, привычно развалившись на парте. Сон просто не шел, заставляя бесцельно пялиться в окно. Только спустя минут десять, когда кабинет стал наполняться людьми, под монотонный шум хорошо спалось. Ровно до того момента, как мозг не вычленил слово «война». Внимательно прислушиваюсь…

— О, так ты не в курсе, Наваки, — рядом раздается ленивый голос Шикадона.

— О чем? — поворачиваю голову к нему, но даже не пытаюсь ее поднять со скрещенных рук.

— С возвращением в мир живых людей, — на голову опускается что-то легкое в шуршащем пакетике. Не ощути я за пару секунд знакомую чакру, мог бы и атаковать.

— Я не был мертвым, Аса-чан, — с интересом смотрю на поставленную передо мной коробочку. Впрочем, Асами не стала долго ждать и открыла ее самостоятельно, демонстрируя содержимое. Ноздри защекотал цитрусовый с нотками хвои запах, а глаза радовало что-то вроде мороженного лежащего на мелко колотом льде. Только сейчас обращаю внимание насколько в классе душно. Ну, учитывая то, что здесь вообще жаркий климат…

— До звонка еще десять минут, угощайтесь, — мне в руки было впихнуто оранжево-зеленое великолепие, на проверку оказавшееся замороженным соком. Мандаринно-хвойным. Вкус… специфичный. Благо, мандарина там было больше, чем хвои, поэтому мне даже понравилось, сразу стало интересно, а с какими же вкусами досталось лакомство Шикадону и Асами, но не отбирать же?

— Аса-чан, ты прелесть, — блаженно вздыхаю. Жить сразу стало веселее. — Так о чем ты говорил ранее, Шикадон?

— Не сейчас, — Нара отрицательно покачал головой, взглядом указав, что наше трио привлекло слишком много внимания. Ну, мне к этому не привыкать, но если Шика не хочет говорить при наличие лишних ушей, значит, так надо.

***

Уроки тянутся очень медленно. Оказывается, когда не спишь, в Академии может быть даже скучно. Если бы не наличие таких прекрасных соседей за партой. По крайней мере, Нара притащил с собой шоги и с удовольствием обыгрывал, как меня, так и Асу-чан сразу. Гневные взгляды учителя в нашу сторону, его нисколько не смущали. В конце концов, делали мы это тихо, за ходом урока следили, на вопросы отвечали, тему записывали, чего разоряться?

— Шикадон… — тяну нудным голосом. Нас, наконец-таки, выпнули на улицу, устраивать очередной спарринг, но в этот раз с другими классами. Причем, на соседнем полигоне, старательно огороженном мелкоячеистой сеткой, тренировались ребята постарше, старательно метая в размалеванное бревно кунаи и сюрикены.

— Наваки-сама! — поворачиваюсь на вопль, ожидая кого угодно. Начиная от фанаток и заканчивая словившей очередной бзик Цуне, но встречаюсь взглядом с хорошо знакомой куноичи, которую за воротник удерживает Сора.

— Прошу прощения, Наваки-сан, — парень заметил мой интерес.

— Ничего, Сора, — отмахиваюсь и перевожу взгляд на недовольно надувшуюся девочку. — Ты что-то хотела, Ирю-чан?

— Да, Наваки-сама, — счастливая улыбка мне не понравилась, как и брошенный на стоящую рядом Асу-чан взгляд. — Вы забыли свой бенто.

— Спасибо, но не стоило беспокоиться, я бы куп…

— Нельзя, я вам как ирьенин говорю, — меня перебивают на полуслове и возникает ощущение, что Ирю стала выше ростом. Только я не могу не признать, что строгий взгляд и менторский тон, нравится мне больше, чем смахивающие на сердечки звездочки в глазах. — Правильное питание очень важно. Вы же растете, много тренируетесь, вы должны правильно питаться, Наваки-сама. Относитесь к себе бережней!

— Да, я понял, — такого напора я не ожидал, поэтому послушно принял врученную коробочку, от тут же вспыхнувшей девочки, которая торопливо развернулась и зашагала прочь.

— Эм… Сора? — вопросительно смотрю на единственный адекватный источник информации.

— Она с того момента, как вы нас спасли, обеды вам готовит, но вы их забываете, — мученический вздох стал мне ответом. — Обычно это обнаруживают раньше остальные и припрятывают, но сегодня… мое упущение, Наваки-сан.

— Ирю-чан хоть готовить умеет? — обреченно уточняю. Выкидывать подношение откровенно жалко.

— Как и любой ирьенин, Наваки-сан, — лицо становится абсолютно серьезным, но взгляд выдает веселье.

— Иными словами максимально полезно, да? — ежусь, вспоминая стряпню Цунаде. Особенно ее первые шедевры, которые мне довелось испробовать до того знаменательного похода в Лес Смерти. Я тогда мужественно слопал красиво украшенную, жутко полезную, но абсолютно безвкусную хрень. Я даже разбираться не хотел, как она из тех же продуктов, что готовят обычные люди, умудрилась смострячить подобное. Просто похвалил за старание и попенял на мало выраженный вкус. В следующую попытку она положила какую-то острую приправу, плюс перец чили. Больше я на слабовыраженный вкус не жаловался вовсе. Уж лучше жрать безвкусное, чем пародировать дракона.

— Верно, — маску невозмутимости он все же не удержал, уголки губ дрогнули в намеке на улыбку.

— Ну, я же шиноби, — фраза отдает откровенной обреченностью, и я припрятываю подношение в печать. — Сора, проследи, чтобы Ирю-чан без последствий добралась до дома.

— Конечно, Наваки-сан, — довольный кивок, его явно забавляет происходящее.

— Что за Ирю-чан, Наваки-кун? — и почему мне чудится от Асами-чан волна КИ? Вроде бы мы еще маловаты для подобного…

— А я не рассказывал? — подавляю невольный порыв сделать шаг назад. Он мне кажется ошибкой.

— Нет, — Асами старательно покачала головой, смотря мне в глаза. Нара в это время старательно делал вид, что его интересуют облака и развернутое в нашу сторону ухо нам мерещится.

— Она была в отряде, в котором я ходил в Лес Смерти, — мило улыбаюсь. — Ну, правильнее сказать, что она состоит в моем отряде и часто ходит со мной зачищать ближайшую к Клану территорию.

— Как проблематично/ Я тоже хочу, — две фразы слились в одну, заставив меня весело расхохотаться. Я как-то и не сомневался, что реакция будет именно такой.

— Прости, Аса-чан, но чтобы ходить в отряде, надо с ним сработаться, а у тебя с Ирю-чан это вряд ли получится, — закидываю руки за голову, старательно игнорируя Шикадона, который одними губами прошептал «дурак». — Она все же ирьенин, и без него в Лес Смерти соваться глупо…

— Хорошо, я стану ирьенином.

— А? — с ошарашенным видом поворачиваюсь в ее сторону.

— Я стану ирьенином, — Асами повторила свои слова с таким видом, что я понял. Да, станет. Даже если предрасположенности к этому нет, все равно станет. — И тогда ты возьмешь меня в Лес Смерти.

— Договорились, если хочешь, поговорю с Цунаде, она сможет посоветовать что-нибудь, — чужой взгляд ясно говорил, что с девочкой лучше не спорить. Это могло стать проблемой, если бы я не знал этих двоих. Уж сестрица не упустит возможность поиздеваться над ближним своим. Нет, посоветует действительно дельную литературу, даже проконсультирует, но так, чтобы отбить желание куда-нибудь лезть минимум до В-ранга.

— Буду благодарна, — мысленно потираю ручки, когда отказа не следует. Впрочем, глупо отказываться, ведь госпиталь находится под юрисдикцией моего Клана. Основная масса ирьенинов тоже из наших, хотя сейчас много и бесклановых, но чакры у них маловато, как и знаний.

— Прекрасно, — радостно улыбаюсь. — Ну, а сейчас, Шикадон, ты ничего не хочешь нам рассказать?

— Нечего рассказывать, — Нара не стал делать непонимающее лицо, быстро поняв о чем я спрашиваю. — Я удивлен, что ты не знаешь, ведь твой джи-сама Хокаге.

— Я в последнее время немного выпал из происходящего, — пожимаю плечами, не ощущая никакого расстройства из-за того, что мне не дали влезть во внутренние дрязги Клана. Естественно, мне все равно придется во всем разбираться, но лучше это делать не на эмоциях.

— Оно заметно, — лениво, но с долей насмешки раздалось в ответ. — Будет война.

— Что? — запинаюсь, но тут же выравнивая шаг. — Ты уверен?

— Да, то-сан так сказал, — Нара посмотрел непривычно серьезно, абсолютно несонным взглядом. В нем мелькало даже сочувствие. — Боюсь, что выпуск нынешнего года…

— Я понял, — обрываю его. Не хочу, чтобы он продолжал, пусть и понимаю, что никуда от этого не спрячусь.

Цунаде выпускается в этом году. Ей уже тринадцать, мне восемь. Она куноичи и сильная. Она ирьенин, она внучка Хокаге и ей не дадут слабую команду. Боюсь, что она не долго будет генином. Наша деревня еще не отошла от прошлой войны, потери не были восполнены. Дети, рожденные в послевоенный период, еще даже не достигли возраста поступления в Академию. Эта война сожрет нас, но… что я могу? Заявиться и требовать ответ от Тобирамы? А смысл? Это уже ничем не поможет, но я все равно должен услышать ответ. Возможно, все не так плохо и отец Шикадона ошибся. Глупая надежда, но больше мне цепляться не за что.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/55597/1419126