Готовый перевод Of Quirks and Magic / О Причудах и Магии ✅: Глава 134: Сладкое, сладкое отчаяние, ч.1

"...и на этом наше расследование завершено", - сообщил Цукаучи небольшой делегации героев U.A., сидящей перед ним. Сотрудники - Нэдзу, Всемогущий, Снайп, Миднайт, Влад Кинг и Пауэр Лоадер - все хранили абсолютное молчание, принимая новости Цукаучи.

Среди сотрудников, собравшихся на совещание, царила мрачная атмосфера. Влад Кинг был задумчив, его мясистые руки были скрещены, а глаза закрыты, пока он обрабатывал те скудные факты, которые полиции удалось выудить из тех злодеев, захваченных в USJ. Он полагал, что этого следовало ожидать; с момента нападения прошел всего день, а герои и следователи безостановочно искали ответы. Уже смеркалось, а им все еще нужно было готовиться к завтрашнему возобновлению занятий.

"Итак, все, что мы знаем, - сказал наконец Влад, - это то, что их главные члены - Шигараки, Курогири и этот Икидзи Кокоцу - все являются незарегистрированными гражданами с незарегистрированными Причудами. Теперь мы знаем, что это за причуды, но кроме этого... ничего".

"Нам придется действовать быстро, пока раны их главаря не зажили", - добавил Снайп.

"Главарь, ага..." пробормотал Тосинори.

"Этот термин беспокоит тебя, Всемогущий", - сказал Незу, сформулировав это скорее как замечание, чем как вопрос. Постоянно присутствовавший в его глазах знающий блеск подсказывал, что он догадывается о том, что именно беспокоит Всемогущего.

"Их предполагаемый главарь, Шигараки, совершил дерзкое нападение, на которое даже закоренелые злодеи не решились бы, даже если бы захотели", - пояснил Тосинори. "Добавьте к этому его незрелое бахвальство и мелочное поведение, когда что-то шло не так, и получится ясная картина человека-ребенка".

"И тебя беспокоит, что так много злодеев собралось вокруг и согласилось следовать за таким человеком", - Снайп быстро последовал логике Всемогущего.

"Не менее беспокоит и то, что злодеи, которые, казалось бы, более могущественны, чем он, последовали за ним", - продолжил Всемогущий. "Силы Курогири и Икидзи превосходят его на первый взгляд".

"Мужчина-ребенок..." задумчиво размышлял Незу. "Во многом он похож на наших учеников - он все еще растет в своем злодействе так же, как они растут в своем героизме. И в то время как мы пытаемся воспитать в наших учениках чувство справедливости, кто-то может воспитать в нем чувство злобы". Нэдзу повернулся к Всемогущему. "Курогири и Икидзи были бы просто инструментами для его развития, если бы это было так".

Тосинори сузил глаза и отвернулся, размышляя над словами Стрэнджа, сказанными несколько дней назад.

"Мы должны быть готовы к тому, что "Все для одного" может быть как-то замешано".

Это было сразу после теста Аизавы, и он был уверен, что его друг ошибается или просто не имеет доказательств, необходимых для такого тревожного заявления. Но прошло всего несколько дней, и они со Стрэнджем сразились с потусторонним существом, наделенным множеством причуд. Насколько еще нужны были доказательства?

"Как будто все это было недостаточно запутанно, - внезапно заговорил Снайп, - средства массовой информации не подвергли нас такой критике, как я ожидал. Почему? Можно подумать, что такое неожиданное нападение на U.A., как нигде в мире, должно пошатнуть ожидания людей от общества героев".

"Думаю, это даст ответ на этот вопрос", - сказал Незу, отпив немного чая и взяв в руки пульт от телевизора. Он направил его на монитор на стене и нажал кнопку "ON".

"- В ответ на инцидент с USJ в знаменитом U.A. High. Железный человек, американский профессиональный герой номер два и лидер Мстителей, пообещал оказать любую денежную поддержку школе, необходимую для восстановления после этого отвратительного нападения", - говорила женщина-диктор новостей с канала, на который Незу переключил монитор. "Кроме того, самый высокопоставленный герой Штатов, Спектр, объединил героев и граждан в знак солидарности с учениками, учителями и близкими, пострадавшими от нападения. Далее, после небольшого перерыва, мы рассмотрим реакцию директора Ника Фьюри из Щ.И.Т.".

Незу резко выключил монитор и повернулся лицом к остальным сотрудникам, улыбаясь, когда волна облегчения и благодарности опустилась на плечи всех присутствующих. Даже Пауэр Лоадер казался более расслабленным, несмотря на упоминание Мстителей.

"Друзья в высшем свете", - со вздохом сказал Снайп.

Тосинори кивнул, мысленно отметив, что до конца вечера нужно связаться со Старком и Рамбо, чтобы выразить им свою благодарность.

"Полагаю, мы закончим эту ночь на хорошей ноте", - сказал Незу. "Давайте все отдохнем как можно больше перед завтрашним днем, хорошо? О, кроме вас двоих - Всемогущего и Погрузчика. Есть еще пара вещей, которые мне нужно с вами обсудить".

Цукаучи, Влад Кинг, Миднайт и Снайп попрощались и ушли по одному, пока в конференц-зале не осталось только трое.

"Что еще можно обсудить, Незу?" спросил Пауэр Лоадер, постукивая металлическим пальцем по столу. "Мы все еще чиним систему безопасности, и я еще не внедрил рекомендованные мной изменения".

"Но я внедрил".

Воздух в центре комнаты, казалось, мерцал и распадался на части, когда перед их глазами материализовался Доктор Стрэндж, шагнувший из глубин Зеркального измерения. Проход закрылся так же быстро, как и открылся, и плавающее море фракталов исчезло, не успев распространиться по комнате.

"Спасибо, что присоединились к нам в столь поздний час", - обратился Незу к Стрэнджу. "Прошу прощения, но наши частые обращения к вам, должно быть, нарушают ваш режим сна".

"Не беспокойтесь, Незу", - ответил Стрэндж.

"Стивен Стрэндж...!?" воскликнул Энергопогрузчик, вставая со своего места.

"Хигари", - обратился Стрэндж к Power Loader'у по его настоящему имени, вежливо кивнув ему. "Прошло много времени с нашей последней встречи. Я прошу прощения, что не подошел к вам для приветствия в USJ, но, увы, мои руки были заняты последние пару дней".

"То же самое можно сказать о всех нас", - сказал Незу. "Вы уже были у Айдзавы, Стивен?"

"Да", - ответил Стрэндж, его брови нахмурились от гнева и раскаяния при воспоминании о плачевном состоянии учителя в больнице. "И, к счастью, с помощью Девочки-Восстановителя мы смогли обратить вспять значительную часть повреждений, нанесенных его лицевой структуре. Кроме того, я позаботился о том, чтобы он был лучше подготовлен, если когда-нибудь снова окажется в подобной ситуации".

"Подождите, подождите", - сказал Пауэр Лоадер, опускаясь на свое место. "Сюрпризы в сторону... когда я сказал, что еще не внедрил свои исправления безопасности, вы сказали, что ваши уже внедрены. Что вы имели в виду?"

"Барьер над помещениями U.A.", - сказал Стрэндж. "Пока слабый, но его должно быть более чем достаточно для обнаружения любых мистических аномалий, которые могут представлять опасность для моего ученика или других студентов".

"Ученик?" Пауэр Лоадер вздрогнул. "Вы хотите сказать, что один из ваших учеников посещает U.A.?" Он посмотрел на Всемогущего и Нэдзу в поисках подтверждения и получил кивок от своего химерического директора.

"В классе 1-А", - подтвердил Нэдзу. "Идзуку Мидория".

Силовой Загрузчик обменялся удивленными взглядами с остальными тремя фигурами в комнате, узнав имя мальчика, выбранного представителем класса 1-А и связным с Департаментом костюмов, над которым Хацумэ проводил эксперименты. "Колдун на курсе героев..."

"Кстати, о 1-А, - сказал Нэдзу, продолжая держать направление разговора, - как прошла твоя встреча с учениками? Ты ведь не рассказал им правду о Мидории?".

Стрендж заложил руки за спину и на мгновение замолчал. Его брови нахмурились, и он слегка сморщил нос, чтобы Нэдзу заметил это, предупреждая любознательного директора о предстоящем разладе.

"...Согласно вашему желанию, я не стал говорить всему классу правду об Идзуку", - наконец сказал Стрэндж. "Только трое из его одноклассников знают правду: Юная Каминари, Дзиро и Яойорозу. И они знают только благодаря их стычке с Икидзи в USJ. Остальные из 1-А в настоящее время остаются в неведении".

"Разве это хорошая идея - оставить все как есть, Незу?" спросил Тосинори, повернув голову в сторону директора. "Это подростки, и они получили этот секрет после травмирующего нападения. Быть единственными, кто знает правду из всего класса учеников..."

"А когда мы неизбежно расскажем всему классу, это будут девятнадцать учеников из миллионов людей, не знающих о существовании магии", - возразил Нэдзу. "Правда о способностях Мидории неизбежно будет раскрыта, но делать это нужно по нашему усмотрению. Пока что мы будем наблюдать за тем, как эти трое воспримут правду и будут взаимодействовать с Мидорией на предстоящей неделе".

"Студенты уже догадываются, чего ожидать завтра, когда возобновятся занятия", - сказал Стрэндж. "Я объяснил временное астральное состояние Мидории как еще один побочный продукт его причуды: Царствование Энергии. Моей главной целью было ослабить их беспокойство и отвести их подозрения еще до того, как они их заподозрили".

"И это все?" спросил Незу, его глаза сверкали со знанием дела.

Стрендж вздохнул, заметив этот блеск; Незу был коварен и уже понял, что нужно сказать еще больше. "Нет", - смирился он. "Я появился перед студентами, когда они были в сборе, чтобы просканировать их всех сразу".

"Ты обнаружил несколько аномалий", - сказал Незу после быстрого глотка чая, снова не сформулировав свое заявление как вопрос.

"Да, три из них: Молодой Каминари, Дзиро и Тодороки", - сказал Стрендж. "В них есть... небольшое пятно, но самое большое, конечно, в молодом Тодороки. Оттуда оно, вероятно, распространилось на Каминари и Джиро".

http://tl.rulate.ru/book/55592/1523812