Готовый перевод Of Quirks and Magic / О Причудах и Магии ✅: Глава 98: Представитель группы, ч.3

Идзуку уставился на свой рис с овощами, бездумно перелистывая его, в то время как все разговоры в кафетерии вокруг него превратились в простой фоновый шум. Его мысли были сосредоточены исключительно на его недавно назначенной роли представителя всего класса. Он не мог поверить, что кто-то, кроме него самого, отдал свой голос за него, не говоря уже о семи других!

Иида сказал лучше всех: эта роль требует доверия со стороны сверстников, - размышлял Идзуку, копаясь в еде. Но действительно ли я заслужил это доверие так рано в начале учебного года?

"Не возражаете, если мы присоединимся к вам, представитель класса?" громко спросил Киришима, заняв место рядом с Идзуку и с апломбом захлопнув свой поднос с едой. Аояма и Токоями последовали за ним, заняв места напротив них.

"Киришима!" удивленно сказал Идзуку. "Аояма! Токоями!"

"Я так понимаю, вы все еще размышляете над результатами нашей авантюры с демократией?" спросил Токоями, имея в виду выборы.

"Да, можно сказать, что я все еще не отошел от всего этого", - кивнув, ответил Идзуку. "Я просто не ожидал, что выиграю, особенно с таким перевесом. За меня проголосовало семь человек, кроме меня самого..."

"Я голосовал за тебя", - прямо сказал Киришима, откусывая кусок мяса.

"Да, как и я", - добавил Аояма.

"Похоже, первое решение команды "Дефект" было единогласным", - присоединился Токоями. "Я тоже голосовал за тебя, Мидория".

"Вы, ребята...!" Идзуку был потрясен. "Разве вы не слышали Ииду? Это работа, требующая абсолютного доверия..."

"Послушай, парень", - прервал Киришима. "Я думаю, остальные поддержат меня, когда я скажу, что на данный момент ты самый надежный парень во всем классе".

"Ты оказал мне доверие во время Боевого Испытания, так что я отплачу тебе добром!" сказал Аояма, подмигнув.

"И я вынес свое суждение отдельно от возможного развращающего влияния других", - сказал Токоями. "Хотя я должна согласиться с Киришимой в этом вопросе".

"Мы тоже согласны!"

Команда Дефекта повернула головы в сторону того, кто к ним обращался. Это была Хагакуре, хотя она была не одна: рядом с ней по пути к своим столам шли Сато, Кода и Минета.

"Мы все голосовали за тебя, Мидория!"

"Я собирался голосовать за себя, но когда Иида заговорил о доверии, признаюсь, я сразу же подумал о тебе, Мидория", - сказал Минета, бросив взгляд в сторону.

"Да, вы с Киришимой оба спасли наши задницы во время вступительного экзамена!" добавил Сато. "Во время обсуждения Киришима сказал нам наедине, что ты больше подходишь на эту роль".

Кода с готовностью кивнул, но промолчал, застенчивый и немногословный.

Идзуку посмотрел на Киришиму, который лишь пожал плечами и продолжил есть свой обед. "Это правда", - проговорил он через полный рот еды.

"Как постановил класс, это действительно правда!" Авторитетный голос Ииды привлек их внимание. "Класс сделал свой выбор, поэтому мы должны уважать его и верить, что Мидория будет исполнять свои обязанности представителя класса как можно лучше!"

"Иида..." прошептал Идзуку, пораженный поддержкой, которую так свободно оказывали ему его сверстники.

"Несмотря на мои прежние сомнения относительно тебя и мое собственное желание занять такую должность, я буду поддерживать тебя всеми возможными способами!" провозгласил Иида. "Начну с совета: что бы ты ни делал в качестве нашего представителя, просто убедись, что ты остаешься кратким, ясным и смелым! Ты не только учишься в U.A., но и был выбран лидером в этом студенческом сообществе. Как один из лучших из лучших, убедись, что ты ведешь себя соответственно".

Идзуку собирался выразить свою искреннюю благодарность, когда по всему кафетерию разнесся сигнал тревоги, застав всех студентов врасплох.

"Это нарушение безопасности третьего уровня! Всем ученикам следует срочно эвакуироваться на улицу!".

Среди присутствующих в кафетерии студентов мгновенно поднялась волна паники и замешательства. Стулья и столы, не закрепленные на полу, были поспешно отодвинуты или вовсе опрокинуты, когда паникующая толпа начала пробиваться к выходу из столовой.

Идзуку и его новых друзей тоже не пощадили: Иида едва успел остановить третьекурсника для допроса, как был сметен в толпу, а команда "Дефект" была поглощена хаотичной массой, как только они поднялись со своих мест. Хагакуре, Минета и остальные тоже почти исчезли, слившись с морем лиц и форм U.A.

Какая паника! Все отреагировали так быстро, что вместо эвакуации образовалась давка! подумал Идзуку, пробираясь сквозь толпу, в которую врезались плечи и локти студентов, толкавших друг друга на выходе. Что вообще вызвало все это!? Кто вторгся в U.A., как ни в какое другое место!?

Идзуку вскоре нашел ответ, когда его внезапно прижали к стеклу окна несколько крупных студентов, безуспешно пытавшихся прорваться внутрь. Вглядываясь в деревья и кустарники, Идзуку заметил толпу, движущуюся к одному из зданий U.A. Их тяжелые камеры и длинные микрофоны довольно быстро подсказали ему их принадлежность.

Это СМИ вторглись в здание? Значит, это все-таки не нападение злодеев? подумал Идзуку, оглядываясь по сторонам, чтобы узнать, не заметил ли кто-нибудь еще. Иида тоже был прижат к окну и наблюдал за нарушителями порядка, хотя он был не в лучшем положении, чем Идзуку, чтобы что-то предпринять. Неужели никто больше не понимает, что это всего лишь ложная тревога? Кто-то должен положить этому конец, пока кого-нибудь не затоптали...!

Если бы у него был плащ левитации, он мог бы в мгновение ока оказаться в первых рядах. Черт возьми, хватило бы и портала, но у Идзуку не было места, чтобы обвести руку, чтобы наколдовать его. Он протиснулся обратно в фарс, которым была эта эвакуация, и его мозг забегал со скоростью мили в минуту.

Похоже, я один из тех, кто понимает, что это произошло из-за СМИ! Если кто-то и остановит это, то, наверное, я! подумал Идзуку, прокручивая в голове все голоса поддержки, благодаря которым он занял место представителя класса. Его поставили на позицию лидера. Ему доверили эту роль его одноклассники. Сейчас, как никогда, Идзуку хотел показать, что он достоин этого доверия.

Идзуку заметил остроконечные волосы Токоями, пробивающиеся сквозь толпу, и Идзуку сразу же охватило вдохновение.

"Токоями!" Идзуку позвал своего друга, пробираясь сквозь рой вздрагивающих плеч и неровных локтей, чтобы подойти к нему поближе.

"Мидория?" Токоями повернул голову, пока они не встретились взглядами. Оскалившись, Токоями безуспешно пытался преодолеть расстояние между ними. "Эта ужасная орда неумолима...!"

"Токоями, послушай!" крикнул Идзуку, теперь он знал, что они оба слышат друг друга. "Я думаю, что смогу остановить эту толпу, но мне нужна твоя помощь! Ты можешь попросить Темную Тень поднять меня к знаку выхода рядом с дверью?"

Токоями кивнул, молча поняв, что задумал Идзуку. Он пробормотал тихое извинение перед всеми окружающими за неудобства, которые ему предстояло причинить, прежде чем вытащить Темную Тень из глубин своего тела. Ученики вокруг него возмущенно закричали, когда тень еще больше оттолкнула их друг от друга. Токоями пробормотал быстрые инструкции на ухо Темной Тени, прежде чем существо пробралось сквозь толпу.

"Йоу, Мидория!" сказала Темная Тень, когда достигла мальчика. "Запрыгивай на борт!" Конечно же, тень не стала ждать, пока Идзуку начнет двигаться сам, а схватила его за талию и подняла над толпой. Используя свое удлиненное тело, Темная Тень вытянулся достаточно далеко, чтобы Идзуку смог запрыгнуть над выходной дверью, ухватившись за трубу для равновесия и глубоко вдохнув.

Будь краток, будь ясен, будь смел...! Идзуку вспомнил быстрый совет, который дал ему Иида.

"Всем успокоиться!" Идзуку закричал так громко и авторитетно, как только мог, обращаясь к своему внутреннему Ииде, чтобы привлечь внимание толпы внизу. Один за другим ученики останавливались и смотрели на невысокого зеленоволосого мальчика, дрожащего от страха. "Нет причин для паники! Тревога была вызвана средствами массовой информации, не более того! Поэтому, пожалуйста, сохраняйте спокойствие, пока мы эвакуируемся из здания! Я даже использую свою причуду, чтобы облегчить вам всем жизнь!"

Идзуку обвел свободной рукой вокруг себя, пока ученики принимали его слова близко к сердцу, и некоторые подтвердили это, заметив, наконец, собравшихся поблизости представителей СМИ. Токоями, в частности, вздохнул с облегчением, втягивая Темную Тень обратно в свое тело, когда давка, наконец, прекратилась.

К изумлению многих учеников, в дверном проеме, ведущем из столовой, появилось кольцо пламени. Прилегающие стены словно исчезли, а дверной проем расширился настолько, чтобы облегчить учащимся быстрый выход. Токоями понял, что Идзуку использовал свои порталы: вход был с одной стороны от входа в кафетерий, а выход - с другой, что создавало впечатление, что дверной проем действительно расширился.

Похоже, мы сделали правильный выбор, - Токоями и несколько других учеников 1-А, все еще присутствовавших в толпе, тихо похвалили своего классного руководителя, пока эвакуация проходила без заминок.

http://tl.rulate.ru/book/55592/1518716