Готовый перевод Of Quirks and Magic / О Причудах и Магии ✅: Глава 68: Больше не ученик, ч.9

Вернувшись на склад, Человек-паук занял себя тем, что делил свое время между патрулированием склада и наблюдением за скованным, дремлющим телом Бриганда. Под "патрулированием склада" обычно подразумевалось либо наблюдение за тем, чтобы на месте происшествия не появился кто-нибудь еще, либо слежение за тем, чтобы у Мей Хацуме не возникло никаких забавных идей с пресловутой свалкой техники Старка, которую он помог Изуку и Вонгу создать из украденного Железного Легиона. Ему захотелось позвонить Тони (опять же, его украденная собственность), но он решил повременить, по крайней мере, до тех пор, пока мастер и ученик колдунов не вернутся в реальный мир.

И судя по тому, что портал издает всевозможные потусторонние жуткие звуки, я бы сказал, что они вот-вот вернутся, сказал он себе, спускаясь к порталу, оставленному открытым Вонгом.

Конечно, Вонг и Идзуку вышли из портала, выглядя хуже некуда. Портал резко захлопнулся, когда они вернулись, и дремавший Бриганд был мгновенно разбужен.

"Кто!? Что!? Где!?" Бриганд бился о багровые ленты всего лишь мгновение, прежде чем полностью остановиться и с горечью взглянуть на Изуку и Вонга. "...О. Мы вернулись."

"Вы нашли то, что мы искали?" спросила Мэй, подбегая к ним рысью и сбрасывая скорость, когда Человек-Паук сфокусировал на ней интенсивный взгляд маски.

"Это и многое другое", - торжественно подтвердил Вонг. "Некоторую информацию мы ожидали получить, а другую... не очень. В любом случае, теперь мы можем открыть сейф, забрать Диакатоликон и поспешно вернуться на Стрэндж". Вонг одним движением пальцев манипулировал лентами, сковывающими Бриганда, связал руки вора за спиной и поднял его на ноги, когда они вошли в офис склада. "А ты останешься рядом на случай, если нам понадобится что-то еще".

"Давайте просто покончим с этой ночью", - сплюнул Бриганд, пока Мэй весело крутила циферблат на сейфе, набирая нужные цифры.

"13, 51, 44, и... щелк!" С силой дернув, Мэй распахнула дверцы сейфа, и все присутствующие заглянули внутрь, и их лица озарились нефритовым светом. Верный своему слову, оставшиеся сферы Диакатоликона тоскливо покоились в сейфе.

Питер быстро полез внутрь, взял одну сферу и осторожно передал ее Мидории, а затем вытащил другую. Однако, как только он достал последнюю сферу, призрачная белая рука высунулась из тени под столом, испугав всех присутствующих, когда она схватила реликвию в руке Питера.

"Что за черт!?" изумленно вскричал Питер, пытаясь вырвать сферу из внезапно появившейся белой руки. В этот момент в офисе начался хаос: Идзуку с опаской прижимал к себе сферу, которая была у него в руках, но и он, и Мэй были отброшены в сторону Вонгом, который вытянул огненное лассо, чтобы заманить в ловушку эту таинственную белую руку, которая, похоже, была не слишком довольна вмешательством колдуна.

Бриганд тоже воспользовался внезапно возникшей суматохой в тесном офисном помещении. Сжав руки, как будто на них были наручники, Бриганд начал шарить пальцами под красной перчаткой, нажимая на ряд кнопок, которые он припрятал на такой случай.

Простите, что испортил вам веселье, герои! раздраженно подумал Бриганд, нажимая на последнюю кнопку, активируя различные взрывные устройства, спрятанные в укромных уголках главного склада. Может, я и профессионал, но я еще и обиженный неудачник!

Скрытые заряды пищали всего секунду, прежде чем взорваться, разнеся стены и стальные балки, пересекающие потолок, на куски, и конструкция мгновенно начала рушиться. Прозрачное окно в кабинете лопнуло, и залп осколков стекла заставил Вонга опустить лассо, чтобы защитить себя и своих товарищей щитом, поглощающим силу взрывов и осколков.

"Мастер Вонг!" закричал Изуку, наклонившись над телом Мэй. "Где вторая сфера!?"

"У меня ее нет!" так же громко ответил Питер, судорожно прочесывая под столом, пока обломки начали сыпаться на барьер Вонга. "Эта чертова призрачная рука тоже исчезла!"

"У нас нет времени!" крикнул Вонг в ответ. "Мидория! Открой портал и вытащи нас отсюда!"

Мидория хотел протестовать, очень хотел, но он не мог рисковать потерять единственную сферу, которую им удалось достать. Запрятав ее в тунику, Мидория быстро закрутил пальцами вокруг себя, пол уступил место прохладному воздуху Бронкса, и все присутствующие провалились через портал, открытый Идзуку, приземлившись в переулке, из которого они изначально наблюдали за зданием. Склад закончил рушиться, и герои бросились бежать по переулку, чтобы оставить хоть какое-то расстояние между собой и облаком обломков, исходящим от того места, где когда-то стояло здание.

"ТЫ!" Вонг злобно зыркнул на все еще сдерживаемого Бриганда, которого тоже протащили через портал. С одной стороны, ему хотелось выглядеть самодовольным и высокомерным, ведь он быстро обхитрил своих похитителей, несмотря на то, что был связан, но с другой стороны... никто из них не умер и даже не пострадал. Каким бы неожиданным ни был последний гамбит Бриганда, в худшем случае он оказался не более чем неудобством.

"Я уже подумываю снова открыть портал в твою психику и бросить туда твое настоящее тело, оставив тебя гнить вечно!" прорычал Вонг.

К счастью для Бриганда, который пытался укрыться от разъяренного колдуна, за него вступился Человек-паук.

"Держись, Вонг! Не нужно заходить так далеко! Мы получили одну из сфер, не так ли? Разве этого не должно быть достаточно, чтобы спасти Стрэнджа?".

"А что будет потом, а?" поинтересовался Вонг. "Мы не можем обвинить этого разбойника в преступлениях, которые он совершил против Санктума, без привлечения Щ.И.Т. или какого-либо другого риска!"

"Возможно, это не те конкретные преступления, но я могу гарантировать, что мистер Старк будет заинтересован в том, чтобы Красную Шапочку посадили надолго и надолго за то, что она совершила что-то настолько серьезное, как кража его Железного Легиона!" предложил Человек-паук, готовый немедленно отправить официальное сообщение Старку. "Изуку, что ты думаешь..."

Человек-паук, Мэй и Вонг вдруг заметили, что их зеленоволосого компаньона больше нет. На его месте стоял мерцающий портал, ведущий прямо в нью-йоркский Санктум, и им не нужно было гадать, зачем Идзуку бросился туда.

На другой стороне того места, где когда-то находился склад Бриганда, из дыма и теней окружающих обломков появился тщательно одетый человек в маске Они, который поднимался, пока его ноги не достигли твердой земли. В его бледной белой руке была зажата последняя сфера Диакатоликона, вырванная из рук героев во время хаоса, вызванного взрывом базы Бриганда.

"Бриганд, ты дурак", - ворчал про себя человек в маске. "Неужели ты думал, что это разумно - пренебрегать тем, кто вечно жив? Неужели ты думал, что мы отступим, когда ты отклонил его первоначальное предложение? Тебе лучше знать. Как только он определится со своей следующей целью, мы - его Внутренние Демоны - не успокоимся, пока он не получит желаемое".

Сунув последнюю нефритовую сферу в карман брюк, человек в маске начал медленно опускаться на землю, словно становясь единым целым с тенями под ногами.

"Ты принадлежишь к вымирающей породе, Бриганд", - тихо размышлял про себя Внутренний Демон, погружаясь все глубже. "Разве ты не видишь, как вырисовываются линии сражения? Разве ты не слышишь, как неуклонно набирают силу ветры судьбы? Скоро не останется места для таких людей, как ты, которые ведут себя так, будто могут нажиться на любой стороне, которая им нравится. Общество Всех Могуществ и Героев, Лига Злодеев, Якудза, мы, Внутренние Демоны - каждый должен будет выбрать свою сторону."

"Грядет война", - заключил человек в маске. "И это будет война... бесконечных масштабов".

http://tl.rulate.ru/book/55592/1517495