Готовый перевод Of Quirks and Magic / О Причудах и Магии ✅: Глава 54: Вступительный экзамен, ч.4

Все так, как ты и сказал, Всемогущий...! Мысли Киришимы неслись вскачь, а его кулак светился и вихрился от накопленной силы. Просто сожми свои щеки... и кричи из глубины души...!

"СМЭШ!" прорычал Киришима, столкнувшись с колоссальным роботом и ударив кулаком по его громоздкой голове. 0-pointer застонал и содрогнулся, прежде чем жестоко упасть назад от удара, серия внутренних взрывов полностью уничтожила его, и он рухнул на землю в виде изломанной кучи, подняв в небо настоящую бурю пыли и дыма.

Х-он сделал это...! подумал Идзуку, ошеломленный мастерством Киришимы, наблюдая, как мальчик схватился за руку в воздухе во время падения. Он уничтожил 0-пойнтер и... и он не сбавляет темпа!

Идзуку поспешно создал барьер из последних остатков своих сил, обернув энергию вокруг тела Киришимы, прежде чем оно успело упасть на землю, и осторожно опустил его на ноги, рухнув на колени от изнеможения, когда отменил свое заклинание.

"С-спасибо..." сказал Киришима, обхватив свою застывшую, кровоточащую руку. Его ноги тоже казались жесткими и неподвижными.

"У тебя кровь..." Идзуку задыхался, обеспокоенно наблюдая за Киришимой.

"Да, я вроде как сломал все кости в руке той атакой", - признал Киришима со слабой усмешкой. "А также ноги, когда я прыгнул, но... моя закалка держит все вместе, хотя я больше не могу двигаться..."

"Большое спасибо!" воскликнула невидимая девушка. Изуку и Киришима повернули головы и увидели, что попавшие в ловушку соперники сумели пробиться к свободе через обломки - или, по крайней мере, невидимая девушка и парень с каменной головой сумели выбраться наружу с тремя недееспособными претендентами, накинутыми на плечи робкого парня или запрятанными под мышками. Светловолосый парень все еще что-то бормотал и размахивал в воздухе большим пальцем. "Может быть, еще не поздно набрать еще немного очков!"

"Время вышло, дамы и господа!" громогласный голос Презент Мика пронесся над макетами города и, вероятно, над всеми остальными.

Идзуку и Киришима посмотрели друг на друга, заметно опешив.

"Я... не думаю, что получил достаточно баллов, чтобы сдать экзамен", - тихо сказал Идзуку, разочарование закралось в его позвоночник.

"Я тоже", - угрюмо согласился Киришима, оглядывая свое разбитое, но закаленное тело. "Я потратил так много времени, пытаясь заставить свой квирк работать, что получил не так много баллов, как рассчитывал".

Идзуку и те, кого они помогали защищать, оставались рядом с Киришимой до тех пор, пока не появилась Девочка-Восстановительница (к большому шоку и трепету Идзуку) и не унесла закаленного мальчика и трех потерявших сознание мальчиков в безопасное место с помощью роботов, несущих носилки.

Хагакурэ и Кода, пришедшие представиться Идзуку и Кирисиме, покинули экзамен, чувствуя благодарность за помощь.

Идзуку и Кирисима покидали экзамен с чувством разочарования, каждый задавался вопросом, могли ли они справиться лучше.

Тускло освещенная комната для подведения итогов вступительного экзамена была до отказа заполнена анализирующими сотрудниками и преподавателями U.A., тщательно просматривающими собранные кадры, чтобы можно было начислять баллы злодеям... и баллы спасателям в индивидуальном порядке. Комната светилась от света множества мониторов, на которых отображались кадры с десятков ракурсов из нескольких зон тестирования. Персонал U.A. работал на пределе возможностей, чтобы выполнить эту задачу, и новейшее дополнение к эклектичному ансамблю академических профессионалов - Все Могущество - было более чем счастливо помочь в этом, поскольку он сидел в первом ряду и в центре и делал замечания, где и когда ему было нужно. Рядом с ним сидел Незу, уважаемый, но химерический директор, участвовавший в советах Всемогущего, когда тот говорил.

"Все", - говорил Незу своим обычным мягким тоном, заглушая все тихие обсуждения и привлекая внимание всех присутствующих в комнате. Когда говорил директор, вы, черт возьми, слушали. "Я думаю, пришло время обратить наше пристальное внимание на два крупнейших события, произошедших во время вступительных экзаменов в этом году".

Он щелкнул переключателем на пульте, лежащем у него на коленях, и все мониторы в комнате настроились на одну и ту же сцену: участник Идзуку Мидория и участник Эйдзиро Киришима сотрудничают, чтобы победить 0-пойнтера, который возглавлял городской блок С. Сцена проигрывалась снова и снова в цикле для персонала, начиная с того, как два мальчика пытались помочь другим участникам, попавшим в ловушку, а затем объединили свои усилия, чтобы спасти их, разрушив гигантского робота.

Юный Мидория... Юный Киришима... Вы оба проделали великолепную работу! Всемогущий усмехнулся, глядя между протеже Доктора Стрэнджа и своим собственным.

"Как вы все знаете, сотрудничество крайне не приветствуется во время вступительных экзаменов", - почти беспечно произнес Нэдзу. "Именно поэтому мы разделяем учеников, посещающих одну и ту же среднюю школу, и делаем практический экзамен настолько конкурентным. Проще говоря, если вы пытаетесь помочь другим участникам уничтожить ботов-злодеев, у вас практически нет шансов заработать достаточно очков, чтобы получить место на курсе героев. Очки злодеев, в конце концов, не делятся между участниками".

Почти каждая голова в комнате кивнула в ответ на слова директора. Это была вся информация, которую они знали, но они также хорошо знали своего умного грызуна-компаньона, который никогда не заговорит об этом, если только он не собирается сделать что-то... нетрадиционное.

"Однако, хотя злодеи не могут быть разделены", - сказал Незу со знающей улыбкой, откинувшись на спинку своего удобного кресла. "Я не думаю, что то же самое можно сказать о наших очках спасения".

В комнате на мгновение воцарилась тишина, прежде чем к директору подошел внушительного вида Влад Кинг. "Вы предлагаете, чтобы оба мальчика получили одинаковые баллы за спасение за их действия во время экзамена?" спросил он.

"Да, это так", - кивнул Незу, его глаза были прикованы к монитору, когда он обращался к своим сотрудникам. "Я просто хотел узнать мнение моих преподавателей по этому вопросу, поскольку это довольно беспрецедентно - в прошлом у нас были участники, противостоящие 0-балльникам, но чтобы двое работали вместе, чтобы уничтожить одного? Это неслыханно ни на одном из наших курсов".

Никто в комнате не высказал никаких возражений; даже строгая, как говорят, Аизава не вышла из тени комнаты, чтобы выразить протест против предложения директора.

"Тогда все, что требуется, это решить, какие баллы за спасение будут присуждены за такую беспрецедентную командную работу и самоотверженность", - продолжил Незу, - "И наградить обоих мальчиков поровну".

Каждый из преподавателей, председательствующих в качестве судей, включая Всемогущего, Влада Кинга и Айдзаву, подсчитал баллы от 1 до 10, и в итоге было решено, что 60 баллов за спасение будут присуждены Идзуку Мидории и Эйдзиро Киришиме. Таким образом, Мидория набрал 78 очков, а Киришима - 88 очков, занимая на данный момент второе и первое места по общему количеству очков.

Добро пожаловать на курс героя, молодые люди! с гордостью подумал Всемогущий.

"С этим покончено, осталось только..." Незу прервался, нажав еще одну кнопку, в результате чего все мониторы заполнились похожей сценой из городского квартала Б.

"Меня не волнует, что ты стоишь ноль очков, ты стоишь на моем пути!" прорычал взбешенный Кацуки Бакуго, ударив своими взрывными ладонями по кулаку 0-пойнтера из Сити Б, отбросив его в сторону и не дав ему раздавить круглолицую девушку, оказавшуюся под обломками после буйства робота. "Отвалите уже, чтобы я мог вернуться к начислению очков злодеям!"

Многие сотрудники в комнате подняли брови, если не из-за грубых, ядовитых речевых навыков Бакуго, то из-за перспективы участников из двух разных зон испытаний противостоять своему 0-пойнтеру. Конечно, Бакуго не уничтожил 0-пойнтера (он лишь отразил его атаку), но все же... это был беспрецедентный экзамен.

"Теперь мы должны определить, сколько очков спасения получит Кацуки Бакуго..."

http://tl.rulate.ru/book/55592/1515769