Готовый перевод Of Quirks and Magic / О Причудах и Магии ✅: Глава 53: Вступительный экзамен, ч.3

"Проклятье!" услышал он голос сверху, посмотрел вверх и отпрыгнул в сторону как раз в тот момент, когда искореженные останки двухочкового приземлились там, где он только что был. Святое дерьмо!

Колючий рыжеволосый мальчик, которого он заметил ранее, выбил робота из окна офиса, выпрыгнул из комнаты, в которой он только что находился, и запустил себя в другую близлежащую высотку.

Конечно! крикнул про себя Изуку. Они наверняка расставили роботов по всему городу, а не только на улицах и в переулках! Наверняка я смогу найти кучу роботов и внутри зданий!

К счастью для Идзуку, ему не пришлось искать их в ближайшем здании - они сами нашли его. Когда он проходил мимо очередного неприметного офисного здания, стекло вестибюля взорвалось, и из него выскочила орда двухпоинтеров. Роботы, всего их было семь, загрохотали на четырех ногах, скорпионьи задние придатки дико махали, когда заметили Идзуку и пошли в атаку.

Их слишком много, чтобы мои эльдрические кнуты были эффективны! подумал Идзуку и усмехнулся, пустив по рукам электрический разряд. Но у меня есть варианты...!

Идзуку подождал, пока все семь злодейских ботов окажутся в пределах досягаемости, а затем выпустил поток магии, зародившийся в его ладонях.

Болты Беды! Изуку вытянул обе ладони и окутал роботов мистической молнией, разрывая их механические компоненты и уничтожая их в пугающей демонстрации силы.

Это позволит мне набрать 18 очков! подсчитал Идзуку, пробегая через облако пыли, которое его заклинание подняло еще до того, как последний из двухпоинтеров успел упасть.

Подвиг Идзуку не остался незамеченным - его заклинание "Болты омерзения" в полном объеме увидел один завистливый Денки Каминари, который неловко заерзал, увидев более опытного пользователя электричества в той же тестовой зоне, что и он. Он мог только беспорядочно выпускать электричество из своего тела, но не мог управлять его траекторией, как этот мальчик.

Каминари казалось, что он упадет от уныния, прежде чем из того же вестибюля, что и предыдущий, выскочит новая орава двух- и даже трехочковых.

Мило! подумал Каминари и тут же воспрянул духом от перспективы набрать еще больше очков. Если бы тот парень остался, он бы набрал все эти очки! Больше для меня! Тело Каминари затрещало от электричества, когда он бросился к стае ботов-злодеев. И что, черт возьми, я делаю, хандрю посреди этого экзамена!? Я не позволю этому парню превзойти меня!

"Неизбирательный разряд!"

Зловещий грохот потряс всю зону тестирования, заставив вздрогнуть и застонать сами здания. Идзуку остановился, уже проклиная свое невезение за то, что не смог обнаружить больше ботов-злодеев, и теперь гадая, что же вызвало эти тревожные вибрации. Внезапный хор панических криков привлек его внимание, и он увидел, как по улице, перпендикулярной улице, бегут спасающиеся бегством участники. Бросившись посмотреть, что там за суматоха, Идзуку прикрыл глаза от поднявшегося облака пыли. Взглянув вверх, Идзуку почувствовал, что его колени слабо дрожат, когда над ним нависла невероятно большая тень.

Это тот самый 0-пойнтер...! Тот самый, от которого Презент Мик велел убегать!

Огромный робот сделал колоссальный шаг вперед, его след раздавил землю под ним и поднял еще больше непроницаемой пыли, выведя Идзуку из оцепенения и напомнив ему, что нужно бежать, как было велено.

"Помогите! Помогите нам!"

Идзуку замер, когда крики о помощи достигли его ушей; повернув голову, он увидел небольшую группу просителей, сгрудившихся в тупиковом переулке, окруженном обломками, упавшими от надвигающегося 0-пойнтера. Некоторые из них выглядели подавленными и потерявшими сознание.

При виде опасности, которой они подвергались, все указания Настоящего Микрофона вылетели в окно. Идзуку без раздумий бросился к ним, перепрыгивая через стену обломков, отделявшую его от маленькой группы. Он узнал двоих из них: виноградноволосый мальчик, которого он видел, лежал на земле, из его головы обильно текла кровь, а кареглазый мальчик, которого он видел раньше, стоял над ним, защищая его, вместе с двумя другими ранеными. Один из них был громоздкий, полноватый парень, который неразборчиво стонал, а другой - светловолосый парень, который что-то бессвязно бормотал с глупым лицом, многократно показывая большой палец вверх.

"Эй!" раздался женский голос из группы, когда Идзуку изо всех сил пытался отодвинуть разделяющую их стену обломков. Идзуку напряг глаза; он не увидел среди них ни одной девушки. "Помогите нам!" На этот раз голос был намного громче, заставив Идзуку слегка отпрянуть от удивления.

"Где вы!?" Идзуку заикался, когда 0-пойнтер сделал еще один шаг ближе, скрывая переулок своей тенью.

"Я невидима!" воскликнула девушка, в ее голосе слышался страх. "Это моя причуда!"

Какая интересная причуда... нет! Опомнись, Идзуку! Им нужна помощь! Идзуку мысленно укорил себя, когда рядом с ним внезапно появилась еще одна фигура.

"Нужна помощь, брат!?" крикнул рыжеволосый парень, которого он заметил ранее, когда он вытаскивал бетонный блок из кучи, помогая Идзуку.

"Спасибо!" крикнули Идзуку и невидимая девушка, прежде чем громкий стон сверху оборвал их крики. 0-пойнтер медленно поднял свой громоздкий металлический кулак и опустил его, к ужасу тех, кто оказался бы под ним.

Нет времени на создание портала...! Идзуку поспешно поднял руки, создал над собой щит и протянул его над всем переулком, надеясь защитить мальчика рядом с собой, а также тех, кто оказался в ловушке за обломками. Идзуку стиснул зубы, пытаясь удержать щит на максимальной мощности.

Огромный кулак ударил по земле вокруг них, нечаянно задев щит Идзуку и разрушив барьер под его огромным весом. Идзуку почувствовал сильную отдачу от удара и с тихим вздохом обмяк, чувствуя, как рушится на землю.

Пока пара крепких рук не подхватила его за туловище, не давая упасть полностью и поддерживая, чтобы перевести дыхание. "Дыши, брат!" крикнул рыжеволосый парень с зубастой ухмылкой. "Отличное спасение, кстати! Я Эйдзиро Киришима!"

"Идзуку... Мидория..." Идзуку задыхался, переводя дыхание и приходя в себя. Он посмотрел в переулок и почувствовал прилив радости, увидев, что попавшие в ловушку посетители целы и невредимы. Потрясенных, но невредимых. Его барьер успешно принял на себя основную силу атаки и защитил их всех.

"Он собирается ударить снова!" гаркнул Киришима, увидев, как 0-пойнтер поднял второй кулак, сделав еще один шаг вперед. "Не похоже, что ты сможешь выдержать еще один такой удар!"

"Если бы у меня оставалось достаточно времени и сил, я мог бы открыть портал и переправить всех нас в безопасное место..." прохрипел Изуку. "Но сейчас я не могу создавать щиты и порталы одновременно".

"Щиты и порталы?" Киришима расширил свою улыбку и вскинул бровь. "Какой квирк может делать и то, и другое?"

Идзуку напрягся, мысленно проклиная себя за то, что так небрежно говорит о своих способностях. "Это, эм, сложно..."

"Ну, ты можешь рассказать мне все об этом, когда мы оба поступим на курсы героев!" Киришима засиял. "После того, как мы победим этого бота-злодея, конечно!"

Победим? Презент Мик сказал, что это не стоит никаких очков, но у Идзуку не осталось сил, чтобы отвести попавших в ловушку учеников в безопасное место, но никто из них не собирался оставлять их позади. Идзуку смотрел между невероятно оптимистичным Киришимой и возвышающимся над ними 0-пойнтером, готовившимся нанести второй удар по земле внизу. Похоже, у них не было выбора, если они хотели, чтобы все выжили. Они должны были уничтожить 0-пойнтера.

"Если ты сможешь поднять меня так высоко в воздух, как только сможешь, с помощью одного из своих барьеров, я займусь этим", - сказал Киришима на удивление спокойно.

Идзуку вопросительно посмотрел на него и подумал о протесте, но улыбка на лице Киришимы казалась... такой уверенной в успехе. Это была улыбка, вызывающая победу, и Идзуку не собирался возражать против этого.

"Хорошо!" Идзуку уступил, сформировав под ногами Киришимы барьер гораздо меньшего размера и подняв его в воздух. "Ты когда-нибудь делал что-то подобное раньше!?"

"Нет!" ответил Киришима, заставив Идзуку с недоумением посмотреть на него. "По правде говоря, я пытался заставить его работать на протяжении всего этого теста! Вот почему я хотел использовать твой барьер как точку опоры! Но у меня есть хорошее предчувствие, что на этот раз все получится... Я знаю, что получится!"

Киришима присел и выстрелил в небо, когда пылающая красная аура окутала его тело. Идзуку задохнулся, когда мальчик превратился в размытое пятно и появился высоко в небе, подняв кулак против неудержимого 0-пойнтера.

http://tl.rulate.ru/book/55592/1515768