Готовый перевод Of Quirks and Magic / О Причудах и Магии ✅: Глава 44: Начало затмения, ч.3

Маркус уже собирался выйти из здания и продолжить свой путь на юг, но приостановился: в том направлении, куда он направлялся, внезапно появились еще два Огнива, и не прошло и минуты, как они внезапно исчезли... а затем снова появились позади него, в направлении лаборатории "Проект Пегас", которую он разрушил несколько минут назад.

"Что, черт возьми, происходит?" прорычал Маркус вслух. Теперь у него было два варианта: продолжить движение на юг и погасить Свет, который он первоначально почувствовал, или вернуться к своей старой лаборатории и попытаться погасить Свет, который проявился там.

После минутного внутреннего обсуждения Маркус оттолкнулся от небоскреба и приземлился на платформу из тени, которая материализовалась из его тела. Платформа без колебаний направилась на юг, и Маркус решил сначала разобраться с обнаруженным им Светом. С двумя другими он разберется позже; охрана и полиция уже собрались в том направлении, и он хотел как можно дольше избежать этих неприятностей.

Маркус наклонился вперед, когда его левитирующая платформа понеслась вперед, заставляя ее двигаться все быстрее и быстрее, так как вскоре в поле зрения появилась арка Вашингтон-сквер-парка. Злорадно ухмыляясь, Маркус помчался прямо к ней, посылая в вечернее небо облако пыли и обломков, и врезался в древнюю арку, глядя на ошеломленное море людей перед собой.

Все взгляды снова устремились на него, пока он искал ближайший Свет, который заставлял его новое тело так раздраженно дрожать. Когда он с грохотом приземлился, раздалось несколько возгласов удивления, но толпа не впала в безумие, пока он не спрыгнул с арки, перепрыгнул через фонтан и опустился на землю внизу.

Как и прежде, крики и громогласная толчея испуганных тел стали для Маркуса не более чем белым шумом в ушах, когда ему наконец удалось загнать в угол свою цель: розоволосую девушку, завернутую в темно-зеленую ткань.

Девушка вздрагивала, ее широко раскрытые глаза были полны страха, когда она рухнула на землю и попятилась назад, пока не оказалась прижатой к стене фонтана, и ей некуда было деться.

Нет, это не девушка, внезапно осознал Маркус. Свет, так досаждавший ему, был не девушкой... а плащом, который она носила? Маркус не мог понять, как этот плащ стал частью источника его беспокойства, но это не помешало ему разорвать его в клочья и погасить его Свет!

"Девочка", - ядовито прорычал Маркус. "Отдай плащ, который у тебя там".

"Плащ...?" спросила девушка с перекрестием глаз. Плащ, казалось, задрожал, и девушка прижала его ближе к телу. "Я... это не твое!"

"Отдай мне плащ, девочка, и тебе не причинят вреда!" прорычал Маркус, его терпение истощилось до нуля.

"Я держу это для кого-то другого!" вызывающе сказала девушка, когда плащ, казалось, прикрепился к ее спине без какого-либо движения с ее стороны. Маркус едва не отшатнулся от всплеска Света, исходящего от ткани, который свободно вливался в тело девушки и поддерживал ее решимость и непокорность.

"Тогда я погашу тебя вместе с тем жалким Светом, которым ты владеешь!" прорычал Маркус, его руки превратились в аморфные дубинки, которые он поднял над головой девушки, заставив ее вздрогнуть от ужаса.

"Отойди от нее!" воскликнул голос сзади него. Не успел Маркус повернуться, чтобы посмотреть в лицо этой новой досаде и препятствию, как в воздух взмыла огненная вспышка и схватила его за руки. От сильного рывка Маркуса потянуло назад и повалило на землю. "Хацумэ! Беги!" Розоволосая девушка, не теряя времени, бросилась наутек.

С болезненным шипением Маркус старательно пытался освободить руки от стягивающих его ресниц. Это была мучительная агония, но ему удалось победить ограничивающий огонь, утопив его в потоке новых теней. Больно, больно, больно! Маркус быстро обернулся, злясь на себя за то, что этот Свет теперь причиняет ему боль, а не просто раздражает.

Маркус едва не сделал шаг назад от страха, когда увидел того, кто встал у него на пути. Это был неряшливый зеленоволосый мальчик, чьи глаза были устремлены прямо на него. В его взгляде было поровну страха и решимости, и мальчик принял боевую стойку, несмотря на очевидный ужас, который он демонстрировал.

Но был еще более очевидный факт в этом загадочном мальчике, который только усилился, когда зеленый плащ полетел к его спине, прикрепляясь к нему и усиливая Свет вдвое.

"Мальчик..." прошептал Маркус, сузив глаза. "Ты и плащ - это два Света, которые я впервые почувствовал".

"А ты, должно быть, то темное присутствие, которое я почувствовал!" ответил мальчик, дрожа на месте.

На этот раз Маркус сделал шаг назад. Он почувствовал присутствие мальчика, а он, в свою очередь, почувствовал его!? Не только это, но и причуда мальчика, чем бы она ни была, казалось, идеально противостояла его силе: его Свет каким-то образом смог пробиться сквозь успокаивающий кокон его новообретенной тьмы и причинить ему боль там, где люди с оружием не могли.

Дрожа от ярости, Маркус оскалил зубы, когда давление внутри его формы резко возросло, а тени в ней закружились в неистовом вихре. Само существование этого мальчика... было проклятием против него самого! Еще в лаборатории он поклялся, что никто и никогда больше не будет топтать Квиркеда Маркуса под своими каблуками! Он заставит каждого Квиркеда, который посмеет встать на его пути, испытать его гнев! Он начнет с этого мальчика - его убитый труп послужит предупреждением всем Квиркедам!

Издав яростный, звериный вопль, тело Маркуса начало втягивать в себя весь свет Вашингтон Сквер Парка и окружающих зданий: уличные фонари, неоновые вывески торговцев, декоративные лампочки и т.д.. Все свечение было втянуто в его телесную бездну, поглощаемое темным, непрекращающимся голодом, таящимся внутри него. Вскоре весь парк окутала почти непроницаемая тьма. Казалось, плащ мальчика обволакивает его тело, упреждая его от того, что последует дальше.

Давление достигло предела, и Маркус высвободил его сразу в виде мощной ударной волны, выпустив ее во все стороны вокруг себя. Мальчик, казалось, был поражен в упор и отправлен в полет. Темная дрожь полностью разрушила парк, пробив стены фонтана и заставив воду вырваться высоко в небо. Уличные фонари и телефонные столбы щелкали и гнулись, как зубочистки, шатко болтаясь над землей. Зелень была разорвана на части, корни и куски дерева летели в толпу торговцев, большинство из которых лежали на боку или рухнули на землю, а некоторые даже вспыхнули.

Маркус тяжело дышал, осматривая свою последнюю бойню. В основном эвакуированный парк был полностью разрушен и превращен в руины... но он не достиг своей цели. Сквозь облако пыли пробилось яркое свечение, заставив Маркуса на мгновение прикрыть глаза. К своему ужасу, он увидел, что мальчик и его плащ остались относительно невредимыми... и они левитировали. Плащ развевался наружу, не давая мальчику отлететь слишком далеко назад, а удар атаки, казалось, был поглощен мерцающим щитом, созданным его руками.

Не успел Маркус даже зарычать, как в ушах обоих раздался звук скрежета металла и других обломков. И Маркус, и мальчик посмотрели на источник шума: из пылающих обломков одного из торговцев спокойно выбирался гризливый старик. Его куртка и штаны были опалены в разных местах. В одной руке он держал тело другого человека, а в другой - остатки разбитой пивной бутылки.

Он аккуратно отложил тело, которое вытащил из обломков, в сторону, после чего устремил убийственный взгляд прямо на Маркуса.

"Эй, придурок", - обратился мужчина прямо к Маркусу, подняв разбитую верхнюю половину бутылки пива и резко бросив ее, чтобы она полностью разбилась от удара. Три металлических удлиненных когтя медленно появились между костяшками пальцев на обеих руках мужчины с тихим шипением, как будто это были обнаженные мечи. "Я пил это".

http://tl.rulate.ru/book/55592/1514447