Готовый перевод Of Quirks and Magic / О Причудах и Магии ✅: Глава 16

- Правильно, - сказал Вонг, протягивая палочку Изуку. "Хотя реликвии обычно не различают магов, нельзя отрицать, что некоторые маги более совместимы с определенными реликвиями, чем другие. Протяни руку. Попробуйте почувствовать жезл...и посмотри, считает ли он себя совместимой с тобой."

Изуку так и сделал, закрыв глаза и протянув руку к Жезлу Ватумба. Изуку почти вздрогнул, когда почувствовал силу—грубую силу—исходящую от палочки бесконечными, непрерывными, волнообразными волнами. Как гейзер без конца, Изуку чувствовал безграничные возможности, которые предлагал Жезл. Но...не было ничего, что указывало бы на действительно совместимую связь между ними. Ему это не пришло в голову. Сам Жезл безразлично отнесся к тому, что Изуку потянулся к нему.

- Я...не чувствовал очень сильной связи, - смущенно признался Изуку, убирая руку.

- Было бы удивительно, если бы это было так, - серьезно сказал Вонг, возвращая Жезл Стрэнджу. "Что касается реликвий, Жезл Ватумба потенциально является одной из самых сильных."

И поэтому Вонг и Стрэндж вели Изуку по всему Святилищу—по всем трем этажам,—ведя его от реликвии к реликвии, чтобы посмотреть, сможет ли Изуку почувствовать связь, которая распространялась на него любым артефактом, с которым он сталкивался.

К своему ужасу, он не чувствовал никакой внутренней связи ни с одной из реликвий, хранящихся в Святилище.

Стрэндж и Вонг (на удивление) не казались слишком недовольными этим откровением. "Как будто этого и следовало ожидать", - подумал Изуку.

-Изуку, - наконец заговорил Стрэндж со своим учеником, когда они спустились на первый этаж. "Я понимаю, если ты чувствуешь разочарование, но знай, что реликвия не требуется для теста, который мастер Вонг приготовил для тебя. Это было просто для того, чтобы посмотреть, посчитали ли тебя достойным к этому моменту твоего обучения. Не волнуйся: со временем тебя выберут."

"Тебе все равно будет разрешено использовать свое Двойное Кольцо", - добавил Вонг, когда Стрэндж протянул Изуку кольцо.

"Итак...каким именно будет этот тест, который я должен пройти?" - спросил Изуку, надевая Кольцо на соответствующие пальцы.

Вонг повернул руку и открыл портал наверху лестницы, параллельно полу. Большой металлический предмет проскользнул внутрь и приземлился на пол с глухим "гонгом". Изуку прищурился, чтобы получше рассмотреть: похоже, это был...какой-то печной горшок? Он был ярко-бронзовый, с тремя ножками и чем-то похожим на крышку в форме какой-то золотой пагоды.

- Тебе придется столкнуться лицом к лицу с этой реликвией, - сказал Вонг, прежде чем щелкнуть пальцами, и в его руках внезапно появился темный удлиненный скипетр. - Так же, как и с этой."

- Пылающая Печь Фу Фуцзяня и Стигийский Скипетр Бесшовной Тени... - прошептал Стрэндж, когда точно понял, какое испытание Вонг приготовил для своего неоперившегося ученика. Вонг не собирался сдерживаться с этим тестом. Он действительно хочет проверить сердце Изуку...

- Э-эти имена действительно существуют, да? - сухо подумал Изуку.

- Твой Тест!" - воскликнул Вонг. "Нужно будет добраться до верха лестницы и закрыть Пылающую печь Фу Фуцзяня!" Он изобразил пальцами таинственную позу, и крышка печи внезапно зависла над реликвией. Жуткое пламя вырвалось из глубины печи, с ревом оживая, когда его пламя хлопало и летало, но, как ни странно, оно не излучало тепла, которое Изуку мог почувствовать.

Подойти туда и закрыть печь? Изуку нахмурился. Нет, это не может быть так просто...

Словно прочитав его мысли, Вонг уточнил: "Печь и скипетр в моих руках будут мешать тебе на каждом шагу." Словно по сигналу, пламя, вырывающееся из печи, начало принимать телесные очертания. Изуку в шоке смотрел, как пламя образовало двух полукрупных пылающих зверей, которые стояли по обе стороны печи.

Это что, Собаки?! Изуку лихорадочно думал. Собаки, сделанные из огня!?

Пылающая печь Фу Фуцзяня - это реликвия, которая была разработана специально для защиты мест, считающихся священными, подумал он про себя, когда пылающие Собаки Фу зарычали и уставились на Идзуку с верхней ступеньки лестницы. Печь-источник их силы, и только закрыв ее, собаки Фу могут быть рассеяны.

-Изуку Мидория!" - закричал Вонг, ударив нижним концом скипетра в землю, облака тьмы пульсировали от наконечника и мчались к Изуку, когда мальчик переключал взгляды между Собаками Фу перед ним и наступающей темнотой, собирающейся позади него. "Это твое Испытание Сердца! Начинай!"

Изуку, не теряя времени, бросился вверх по лестнице, намереваясь закрыть печь, прежде чем чернильное облако позади него сможет догнать его. У Собак Фу были другие планы; выпустив еще один могучий рев, оба зверя одновременно бросились вниз, врезавшись в тело Изуку, прежде чем мальчик смог правильно повернуть пальцы и открыть портал своим Кольцом для Пращи.

"Гхх!" Изуку болезненно прохрипел, когда его отбросило назад, прямо в ожидающие глубины стигийского облака внизу. Изуку на мгновение дернулся, прежде чем понял, что облако не мешает ему дышать каким—либо заметным образом-только его зрение. Он мог видеть только в нескольких футах перед собой.

По крайней мере, он начал думать, что облако повлияет только на его зрение.

Он бросился обратно по ступенькам, стараясь быть в курсе звуков, издаваемых собаками Фу, и помахал пальцами перед собой, чтобы открыть портал прямо в печь. И снова звери перехватили его: Изуку закричал, когда большая лапа ударила его по ногам, сбив его с равновесия и заставив отступить на несколько шагов. Как только Изуку попытался выпрямиться, из клубящейся тьмы появилась голова второго зверя, сжимая челюсть на руке Изуку, в то время как мальчик бесполезно пытался сбросить ее с него.

Зверь внезапно выпустил его руку из своей пылающей пасти, и Изуку с ужасом понял, что Собака Фу своими огненными клыками сорвала с него Двойное Кольцо. О нет...!

Пес Фу выпрыгнул из клубящегося облака и быстро выплюнул Двойное Кольцо изо рта. Оно было ловко поймано Вонгом, который проворчал, как будто все шло по плану.

Стрэндж поморщился, увидев, что его ученик теперь обезоружен. Твое настоящее испытание начинается сейчас, Изуку...!

"нет! Мое Двойное Кольцо...! - закричал Изуку, поднимаясь на ноги.

- Деку... - Знакомая усмешка прошипела в ухо Изуку, заставив его замереть.

-К-Каччан?" Изуку повернул голову туда, откуда услышал голос, только чтобы быть ослепленным еще одним ударом массивной лапы Собаки Фу.

Ч-что это было? .. - подумал Изуку, падая вниз по лестнице, кряхтя от боли. Это определенно был голос Бакуго. Но как? ..

"Как ты можешь даже играть роль никчемного подражателя героя, когда ты крадешь вещи, как злодей?" Он снова услышал насмешку Бакуго и повернул голову—только чтобы найти темноту. Он вспомнил, как Бакуго сказал ему это. Это было в тот день: в тот день, когда его руки были раздавлены. День, с которого все началось.

- Нет...Ты ошибаешься...!"

- Как злодей..." - снова прошипел призрачный голос Бакуго.

- Я не похож на злодея!" - закричал Изуку, дико размахивая руками, как будто это могло рассеять насмешливый голос его мучителя.

- Прости, Изуку, мне так жаль..." У Изуку перехватило дыхание. Это был голос его матери. Это было почти десять лет назад, когда Изуку узнал, что у него определенно нет Причуды. Изуку вспомнил ее слезливые объятия в тот день крепкие, но в конечном счете холодные. Не обнадеживающие. Пустые.

"Ч-что происходит...?" - пискнул Изуку, прежде чем опрокинуться от удара, который приземлился на его зад, сбив его на колени.

-М-мама, а я могу стать героем?" Изуку зажмурился, когда его унылый детский голос заполнил его ухо. Он схватился за голову, словно пытаясь буквально выжать из головы все презрительные воспоминания.

"Дерьмовый Деку!"

- Мне так жаль, Изуку..."

- Я могу стать героем? .. "

Когда Изуку снова открыл глаза и уставился в кружащуюся темноту, он увидел все ужасные воспоминания, о которых он мог думать, танцуя в облаках, насмехаясь над ним. Он видел свое плачущее детство, свою мать, которая—до тех пор, пока не начались его тренировки со Стрэндж—почти отказалась от его мечты стать героем, и он видел все те времена, когда Бакуго и его соратники мучили его за то, что он осмеливался мечтать. Осмеливаясь надеяться.

"Я...я не могу справиться с этим...!" - прошептал Изуку, чувствуя, как темнота перед ним расступается перед тем, что, несомненно, было одной из Собак Фу, спешащих нанести еще один тяжелый удар.

http://tl.rulate.ru/book/55592/1428752