Готовый перевод Saving The Villain Boy / Спасти маленького злодея: Глава 6.1

Глава 6. Сладость. Часть 1

«Ребята, он хочет поужинать со мной. Как мне ответить, чтобы это выглядело вежливо и оригинально?»

Ся Си послала сомневающийся смайлик.

«Воу, разве твоей реакцией не должно быть: ха-ха-ха, он хочет поужинать со мной, я сейчас умру? Что происходит, почему ты так спокойна?»

Хань Синье:

«Возможно, Янь Квэй сошла с ума от перевозбуждения… Я немного напугана.»

Это не так! Янь Цивэй испытывала смешанные чувства и вовсе не была в восторге, она скорее нервничала. Она не могла этого объяснить, поэтому могла только отвечать подругам, пытаясь собраться с мыслями.

«Не старайся, ты никогда не поймешь мою печаль, точно так же как день не может понять ночь.»

«С точки зрения мужчины, ты никогда не должна использовать простые ответы типа “Ок” или “Привет”, иначе он подумает, что ты скучная.»

Хань Синье начал говорить,

«Поэтому я думаю, что лучше сказать: “Здравствуйте, президент Лян, хорошо, никаких проблем, я доступна в любое время”. Ни один мужчина не может устоять перед таким, поверь мне.»

Ся Си немедленно взяла инициативу в свои руки:

«Хань, другие люди тоже льстили бы, но ты просто целуешь задницу. Неужели наша Вэйвэй из тех, кто ведет себя так? Согласно моему многолетнему опыту знакомств, достаточно просто сказать обычное “Хорошо”.»

Хань Синье: 

«Если ты хочешь выглядеть крутой, почему бы тебе просто не сказать ему: хорошо, давай займёмся этим.»

Эти двое действительно безнадежны. Некоторое время Янь Цивэй пребывала в растерянности, а затем медленно напечатала.

«Привет, спасибо, что пригласил. У меня много свободного времени, так что как насчет послезавтра?»

Сообщение отправлено.

Янь Цивэй не осмеливалась поднять глаза к экрану, и когда телефон снова завибрировал, ее сердце пропустило удар.

«Хорошо. Я заеду за тобой в полдень.»

Она вздохнула с облегчением и немедленно отправила ему свой адрес, и они вежливо попрощались, назначив место и время.

Зная характер Лян Сяо, Янь Цивэй сразу поняла, что пригласить её на свидание было не совсем его собственной идеей, и, скорее всего, его просто подтолкнула Чэнь Цзяи.

Следующие дни выглядели так, будто Лян Сяо решил, что это всё была плохая затея и поэтому больше не связывался с ней. Таким образом, женщина-наблюдатель покинула сцену, ее единственной целью было показать, насколько привлекателен главный герой. Ясно как сама жизнь. 

Но была ли она из тех девушек, которые отступают, когда возникают трудности, и сдаются на полпути? Несмотря на то, что она знала сюжет романа, она должна была попытаться бороться со своей судьбой и заставить Лян Сяо полюбить ее.

Но эта героическая мысль длилась меньше нескольких секунд и умерла, прежде чем успела расцвести, потому что Янь Цивэй начала размышлять о том, как начать разговор с Лян Сяо, когда она встретится с ним.

И вывод был таков: что бы она ни сказала, это закончится трагедией, потому что Лян Сяо она совсем не нравилась. Что бы ни говорил человек, который тебе не нравится, всё будет звучать как чушь.

Так раздражает.

Ей очень хотелось броситься перед Лян Сяо на колени и сказать ему, обхватив себя руками за талию:

— Я Лян Вэй, правда, только с другим телом, почему ты меня не узнаешь?

Отбросив эту невероятную идею, Янь Цивэй подумала, что Лян Сяо обожал свою сводную сестру только из-за того, что она хорошо отноислась к нему, в то время как остальыне его не любили. Она смогла бы развеять его одержимость, если бы тоже стала относиться к нему с теплотой, и тогда он начал бы встречаться с другими людьми. Но для Янь Цивэй обратить Лян Сяо на такие страдания было намного хуже, чем оставаться одинокой всю свою жизнь.

Когда она подумала о Лян Вэе, в глубине ее сердца зародилось смутное сомнение — как она на самом деле умерла?

Янь Цивэй была на несколько лет моложе Лян Сяо, когда Лян Вэй умерла и она все еще училась в средней школе на другом конце родины, и ее голова была так забита формулами из физики и химии, что она не могла обращать внимание ни на что другое, по крайней мере точно не на дела высшего общества из Столицы.

Более того, семья Лян собственноручно похоронила эту новость и только лишь объявила общественности, что девушка умерла неожиданно. Когда Вэйвэй услышала об этом, то, как и ожидалось, до неё дошли лишь лоскуты и обрывки. 

Поскольку настоящая Лян Вэй умерла от сердечного приступа, когда ей было пятнадцать, то Лян Вэй, которая умерла в семнадцать лет в результате несчастного случая… Она должна быть той, кто завладел ее телом, сама Янь Квэй. Она не хотела испытывать смерть в одиночку.

Ее хаотичные мысли были скользкими, как лягушачья кожа, и она не могла за них ухватиться. Более того, она была измотана после общения на свадьбе в течение целого дня, поэтому заснула в оцепенении, посмотрев в последний раз на сообщение Лян Сяо. 

http://tl.rulate.ru/book/55590/1559387