Готовый перевод Saving The Villain Boy / Спасти маленького злодея: Глава 5.2

Глава 5. Приглашения. Часть 2

На свадьбе семьи Се было много гостей, но Янь Цивэй по-прежнему была самой привлекательной среди всех этих женщин. Она приоделась, так как должна была встретиться с Лян Сяо, но все же не увидела его, когда осматривала свадебный зал, однако заприметила Чэнь Цзяи, сидящую неподалеку.

Она решила остаться в столице после окончания учебы. Семья Лян жила там долгое время, и две семьи были знакомы друг с другом после многих деловых отношений, поэтому Чэнь Цзяи часто присматривала за ней и время от времени помогала. Мало-помалу они сдружились.

Не удавалось отделаться от ощущения что она видела её в последний раз целую жизнь назад. Янь Цивэй как раз собиралась бессознательно назвать ее “мамой”, когда она вдруг вспомнила о своей нынешней личности и быстро исправилась:

— Тетя Цзяи, какое совпадение.

Чэнь Цзяи подняла голову, когда услышала ее, и широко улыбнулась:

— Ты тоже пришла? Иди, садись рядом. Чего ты такая измученная? Много работы?

— Застопорилась в одном месте.

А правда заключалась в том, что она запоем читала свою подростковую мангу.

Чэнь Цзяи понимающе кивнула. У неё сложилось действительно хорошее впечатление об этой девушке. Симпатичная и интересная, с образованием и манерами, всегда нежно улыбающаяся. Более того, Чэнь Цзяи тоже любила почитать, ей на самом деле нравились работы Янь Цивэй.

— Молодые люди должны заботиться о себе, но мой сын такой же, как и ты: как только возьмётся за работу, сразу забывает про время.

Чэнь Цзяи внезапно остановилась, ее взгляд переместился куда-то вдаль, и она приятно улыбнулась:

— Помяни чертенка, вот и он. Вэйвэй, позволь мне представить тебя, это мой сын Лян Сяо.

Янь Цивэй внезапно выпрямилась, её голова, казалось, вот-вот взорвется, и жар распространился до ушей. Нет, нет, нет, пожалуйста, не красней!

Она повторяла это снова и снова про себя и повернулась с притворным хладнокровием, справившись со своим пульсирующим сердцебиением.

У мужчины, стоявшего позади нее, был глубокий взгляд, высокий и прямой нос, тонкие губы поджались тонкую линию, а ниже четко проходила линия подбородка. Белая рубашка со всеми пуговицами, плотно застегнутыми сверху донизу, и черный костюм в британском стиле. Такой харизматичный. 

Настоящий президент Лян был холоден и высокомерен, каждое его движение явно отделяло его от плебса, и весь день его лицо было спокойней камня. Оно действительно было привлекательным, и в сочетании с западным колоритом очень интересным. Количество девушек, которые хотели с ним познакомиться, напоминали морские волны, но в итоге они, как и море разбивались о скалы.

Янь Цивэй с сожалением подумала, что было бы здорово, если бы это лицо могло улыбаться чуть чаще, тогда не появилось бы всех этих слухов про то, что его закололи ботоксом.

Он медленно поднял глаза, чтобы посмотреть на нее, а Чэнь Цзяи, который была рядом, продолжала говорить:

— Ее зовут Янь Цивэй, вы вместе учились, может даже уже встречались раньше.

— А, это Лян Сяо-старший!

Она притворилась удивленной и тихо сказала: 

— А мы не организовывали однажды новогодние мероприятия вместе? Но я не уверена.

Янь Цивэй сказала это так, как будто это не имело значения, но внутри ее сердце билось как сумасшедшее. Лян Сяо не изменил выражения своего лица, услышав это, и произнес безразличным тоном:

— Извините, я тоже не уверен

Хотя она уже была морально готова, она все еще чувствовала себя немного ужасно. Она так долго тайно следила за ним, но Лян Сяо никогда не знал, что есть кто-то, кто любит его так сильно и так робко. Это заставило её задуматься о том времени, когда она была Лян Вэй, он он также ничего не знал. Этого человека никогда не появлялось в его жизни.

Тайно влюбиться в кого-то было мечтой только одного человека, как только ты произносишь это вслух, мечта растворяется в воздухе.

— Поскольку вы вместе учились, вам следует обменяться своими номерами и как-нибудь вместе поужинать.

Чэнь Цзяи и представить себе не могла, что может быть такое совпадение, и сказала, улыбаясь Лян Сяо:

— Вэйвэй действительно выдающаяся девушка, она не только великий писатель, но и играет на виолончели, и у нее были высокие оценки, когда она училась. Она совсем недавно получила образование и уже стала известна.

Лицо Янь Цивэй покраснело от ее похвалы, и она собиралась скромно опровергнуть ее, как вдруг смутно осознала, что что-то не так.

Мать, которая намеренно хочет свести их вместе, богатая свадьба наследницы… Это был буквально Сценарий Номер Два для второстепенного женского персонажа в драмах! Это ещё один тонущий корабль!

После этого она поняла, что она даже не второстепенный персонаж, а всего лишь сторонний наблюдатель.

Как и ожидалось, Лян Сяо не принял предложение и тактично отказался:

— Мама, у меня нет на это времени, я очень занят в последние дни.

— Что, нет времени даже на обмен номерами?

Чэнь Цзяи пристально посмотрела на него. Она видела, что Янь Цивэй не испытывал к нему неприязни и, скорее всего напротив, испытывала симпатию. У нее сложилось действительно хорошее впечатление об этой девушке, и было бы замечательно, если бы они сдружились.

Они вдвоем обменялись аккаунтами WeChat под присмотром надзирателя.

В тот момент, когда они подружились в WeChat, Янь Цивэй начала прокручивать в голове бесчисленные реплики, но все и каждый из них сразу показывали её странные познания и коварные намерения. Так что в итоге она вообще ничего не сказала.

Она была довольно популярна среди бизнес-элиты и знала многих людей на банкете. Янь Цивэй, будучи младшей, должна была проявить инициативу, чтобы поприветствовать других, поэтому вскоре распрощалась с Чэнь Цзяи и Лян Сяо.

После того, как она ушла, мать и сын погрузились в короткое молчание, и через некоторое время Чэнь Цзяи взглянула на её удаляющийся силуэт, улыбка медленно угасла, и в глазах отразилось что-то странное:

— Пришло время, Лян Сяо. Ты не представляешь, как сильно мы с твоим отцом страдаем, видя тебя таким.

С тех пор как произошел тот инцидент, семья стала его ахиллесовой пятой. Эта фраза наверняка задела его до глубины души. Он слегка опустил глаза и тихо ответил:

— Я знаю.

Чэнь Цзяи смягчилась, когда заметила выражение его лица, и продолжала говорить:

— Ты должен попытаться познакомиться с кем-нибудь, это не так уж и сложно, просто поужинать с ней. Воспринимай это как исполнение желания мамы.

***

«Ха-ха-ха, у меня есть его WeChat, ха-ха-ха! Что написать в первом сообщении? Ха-ха-ха, так не терпится!»

В тоже время как Янь Цивэй казалась собранной и спокойной, сидя прямо на банкете, в этот же момент она буквально истерила в групповом чате, заявляя о своем почти разрывающем её сердце счастье.

Ся Си прислала поздравительный смайлик.

«Притворись, что твой акк взломали, и отправь ему какой-нибудь спам, а затем извинись и позволь купидонам заняться остальным!»

Я уже нашла тебе спам:

«Одинокая дикая кошечка открыта для ночных приключений, я подарю тебе и жар, и холод, мальчик, приходи скорее!»

После такого Лян Сяо точно бы заблокировал её.

Хань Синье была в восторге.

«Тогда просто притворись, что отправила ему сообщение, предназначенное для другого. С твоим характером ты бы всё равно никогда просто так не поздоровались с ним.»

Она действительно знала её.

Хорошо известная прямолинейная мисс Янь была в самом эпицентре мыслительного процесса, когда внезапно её телефон завибрировал и показал новое сообщение.

Отправителем был Лян Сяо.

Она замерла, нажала на экран, не чувствуя пальцев, и перестала дышать, как только увидела сообщение.

«Здравствуйте, мисс Янь, это Лян Сяо. Могу я узнать, есть ли у вас свободное время в ближайшие дни? Я хотел бы пригласить вас куда-нибудь поужинать.» 

http://tl.rulate.ru/book/55590/1559386