Готовый перевод Heroes Never Die It's Hero Time / Герои никогда не умирают: Время Героя: Глава 2 :Примите эту новую реальность (2)

Изуку бросает на героиню насмешливый взгляд: "...Санитар?"

- Не такой Санитар. Санитары - это межзвездная дисциплинарная сила, которая поддерживает справедливость во всех известных галактиках. В принципе, герои, но в космосе."

-О...- глаза Изуку комично расширяются от осознания. - П-подождите! Вы говорите это совершенно серьезно?!"

Тринадцатая невозмутимо. "да."

- Но в этом нет никакого смысла! Инопланетян не существует! Я имею в виду, конечно, есть такая возможность, но разве у нас сейчас не было бы каких-то доказательств? Не говоря уже о том, что это ставит под сомнение науку и даже нашу собственную историю. Есть также шанс, что правительства мира знают об этом…"

Тринадцатая могут только смотреть, как подросток начинает бессвязно бормотать, что длится довольно долго. В конце концов Изуку понимает, что делает, и замолкает, но только через несколько минут.

Когда он закончил, Тринадцатая решает продолжить. - Во всяком случае, как я уже говорила… Как Санитар, я должна следить за тем, чтобы все инопланетяне на Земле вели себя прилично...обычно это не проблема. Это также включает в себя отслеживание любых инопланетных технологий, продуктов и товаров. Так что я определенно кое-что видела." Тринадцатая потирает затылок. "По общему признанию, я никогда не сталкивался и даже не слышал ни о чем подобном." Они делают жест в сторону часов. - Устройство, которое может превращать людей в инопланетян."

Они сидят молча. Тринадцатая позволяет разуму Изуку все обдумать, в то время как Изуку, честно говоря, понятия не имеет, что обо всем этом думать.

Изуку ерзает на своем неудобном сиденье -Что теперь?" Его зеленые глаза встречаются с глазами Тринадцатой.

"Ну, эта часть техники 20-го уровня, гм…" Выражение лица Изуку говорит им, что он в замешательстве. - Эта технология настолько развита, что обычным людям потребовались бы миллионы лет, чтобы ее создать. Для сравнения, на Земле есть только технология уровня 3, возможно, уровня 4." Тринадцатая лезет в задний карман.

-А... - Изуку понимающе кивает головой.

Тринадцатый достает маленький светло-серый диск в форме круглых песочных часов с ярко-красной точкой посередине.

Изуку зачарованно наблюдает, как Тринадцатый касается красной точки. Точка загорается и проецирует голограмму экрана, на котором Тринадцатый продолжает печатать несколько вещей. "Что это?"

- Мой значок Санитара. У меня нет никаких знаний о подобных вещах, поэтому я хотела бы подать рапорт и посмотреть, знают ли другие офицеры о чем-либо подобном."

"Ах."

"Да, надеюсь, мы сможем снять с тебя эту штуку."

Изуку внутри наполняется нервозностью. "Вы...вы действительно должны это сделать?" Он подсознательно хватает часы. "Просто эта штука, эти часы, дали мне возможность... сделать что-нибудь." Тринадцатая только наблюдает, как Изуку продолжает. "Это дало мне шанс быть полезным, помочь кому-то и... будь героем. Так что, я не могу просто...оставить их себе?" Несколько слез вырываются из глаз Изуку, когда он умоляет об этом.

Тринадцатая всем сердцем сочувствует мальчику, но у не есть работа и ответственность, которую она должна выполнять. - Мне очень жаль, но нет. Это противоречит протоколу, чтобы люди обладали технологиями 20-го уровня. Черт возьми, я даже не знаю, на что эта штука способна. Я не могу просто позволить тебе оставить ее себе. - Тринадцатая отводит взгляд от удрученного вида Изуку. - Мне очень жаль, но именно так все и будет." Тринадцатая царапает боковую сторону их лица/шлема. - Однако, судя по результатам испытаний. Часы слились с вашей собственной генетической структурой."

- Что, что это значит?"

"Это означает, что он связан не только с твоим запястьем, но и с твоей ДНК", - голова Изуку встревоженно вскидывается. "Хотя я сказала, что ты не можешь оставить их себе, я не могу держать тебя здесь, и попытка запереть их в переносном футляре будет выглядеть слишком подозрительно."

В сердце подростка загорается проблеск надежды. - Это значит?"

- Да, пока можешь их придержать." Неясно, но Изуку почти уверен, что Тринадцатая улыбается из-под шлема. - Все должно быть в порядке, пока ты не привлекаешь к себе внимания."

Слезы радости катятся по щекам мальчика, когда он крепче сжимает часы. - Благодарю вас."

"Не слишком раслобляйся, я все еще не уверена, что они могут сделать. Также старайся избегать их использования. Последнее, что нам нужно, - это чтобы какой-нибудь сумасшедший отправился за ними."

-Да,- Изуку слегка усмехается. - Я бы этого не хотел."

- Определенно. Теперь, я уверена, у тебя есть еще вопросы, но уже довольно поздно. Давай отвезем тебя домой, хорошо? Мы можем обсудить это позже."

"Да, подождите, как я все объясню своей маме?"

Тринадцатая улыбается и показывает подростку большой палец. - Не волнуйся, я все предусмотрела."

-Изуку, милый! С тобой все в порядке?!" Изуку заключен в сокрушительные, но очень любящие объятия.

- Я... я в порядке, мама, - он обнимает ее в ответ. "Обо мне действительно хорошо заботились."

Инко Мидория осматривается, убеждаясь, что нет ничего, кроме нескольких бинтов, разбросанных по его телу. - О, слава богу. Ты, должно быть, умираешь с голоду, я согрела для тебя ужин."

Изуку широко улыбается. - Спасибо, мам, - в его ауре есть намек на сожаление. "Она действительно ничего не подозревает", - как говорила Тринадцатая, она действительно все предусмотрела.

##########(Флэшбэк)#########

После того, как Тринадцатая допросила Изуку, героиня не только щедро оплатила медицинский счет Изуку, но и отвезла подростка из больницы обратно в свой жилой комплекс. Прежде чем Изуку успел направиться к лифту, Тринадцатая остановила его. - Просто чтобы убедиться, какова история прикрытия?"

"Эм, после школы я болтался по торговому району, когда злодей напал, я потерял сознание. Потом вы спасли меня, отвезли в больницу на обследование и даже оплатили мой счет за лечение."

- Правильно, и это хорошо сработает, так как я уже попросила свое агентство позвонить твоей матери заранее, когда нашла тебя."

«Да."

"Что касается часов, просто скажи, что ты купил их нормально."

"Окей."

Тринадцатая протягивает Изуку карточку. "Вот, возьми это. Это моя контактная информация, я буду на связи. Я должна убедиться, что ты не злоупотребляешь этой штукой, и я дам тебе любую информацию, которая поступит по этому поводу. О, и сведи все эти разговоры о пришельцах и космосе к минимуму, последнее, что нам нужно, - это глобальная паника."

########(Конец Флэшбэка)#######

http://tl.rulate.ru/book/55589/1427649