Готовый перевод Remnant's Maelstrom Shinobi / Шиноби Водоворота в Ремнанте: Глава 25.

- Но что, если его похитили шпионы!? Может, его держат в заложниках террористы с целью выкупа! А может, его позвали в эпический поход, чтобы спасти далекое королевство от свирепого дракона!

- Нора... тебе нужно перестать добавлять так много сиропа в блины.

- НИКОГДА!

В обычных обстоятельствах рыжеволосая охотница из команды NNPR посмеялась бы над нелепыми ситуациями, которые выдумывала ее подруга, но беспокойство за безопасность друга и капитана взяло верх над разумом.

По логике вещей, она не должна была волноваться, прекрасно зная, что Наруто в большинстве случаев может сам о себе позаботиться. Однако та же самая логическая часть ее мозга не преминула заметить, что, несмотря на огромную силу для своего возраста, ее светловолосый капитан отнюдь не был неуязвимым. Он все еще может быть ранен, он все еще может истекать кровью, и, что еще хуже, он все еще может быть убит.

Когда эта ужасная мысль пришла ей в голову, звук чьего-то стука в дверь вывел ее из оцепенения. Надеясь, что это их пропавший усатый блондин вернулся, где бы он ни был, Пирра бросилась к двери.

Открыв ее и увидев копну светлых волос, покрытых солнечными поцелуями, она облегченно вздохнула. Однако, когда она полностью открыла дверь, оказалось, что постучал не блондин из команды NNPR, а блондинка из команды RWBY.

Не успела Пирра и слова вымолвить, как на пороге появилась встревоженная Руби:

- Блейк с вами?

Вздохнув, рыжеволосая девушка покачала головой:

- Нет, не с нами.

- Тогда она, наверное, с Наруто, - сказала Янг, пожав плечами.

- Наруто тоже пропал, - сказал Рен, присоединяясь к разговору.

Руби вмешалась:

- Подождите, Наруто тоже пропал? Он не сказал, куда пойдет?

Грустное покачивание головы Пирры нисколько не ослабило опасения младшего подростка.

Теперь Янг начала осознавать всю странность ситуации и стала несколько серьезной:

- Блейк тоже ничего нам не сказала, а это не похоже на них - просто встать и уйти, ничего никому не сказав.

Последний член команды, состоящей из одних девушек, вступила в разговор:

- Может быть, мы просто раздуваем из мухи слона. Что если Блейк попросила Наруто пойти с ней куда-нибудь или что-то в этом роде?

Остальные обитатели комнаты повернулись и посмотрели на Вайсс так, как будто у нее выросла вторая голова:

- Что!? Блейк и Наруто что, не могут взять и подружиться?

_____________________________________

Просматривая один из многочисленных книжных магазинов в торговом районе Вейла, Блейк почувствовала странное покалывание в носу. Вскоре это покалывание переросло в знакомое ощущение, и с коротким вдохом кошка Фавн чихнула.

Наруто высунул голову из-за полки, стоявшей между ним и его подругой, и сказал:

- Будь здорова.

Потерев нос, чтобы избавиться от зуда, оставшегося после внезапного чиха, Блейк ответила: - Спасибо.

Вернувшись к просмотру книг, девушка продолжила разговор:

- Значит, твой крестный отец был писателем? Как называется одна из его книг?

Наруто пожал плечами:

- Его первой книгой была "Повесть непреклонного Ниндзя". К сожалению, она не стала популярной, но моим родителям она понравилась настолько, что они назвали меня в честь главного героя.

- А что насчет других его книг?

Звук падения чего-то на пол заставил Блейк посмотреть на полку и увидеть, как ее светловолосый друг краснеет, поднимая книги, которые он уронил.

Положив последнюю из упавших книг обратно на полку, Наруто начал хихикать и потирать затылок:

- Ну... они немного... отличались от его первой книги.

Нахмурив брови, стоическая девушка спросила:

- И чем же?

- Ну, это была серия под названием... "Ича Ича"... - просто произнеся название книги, Наруто почувствовал, что хочет удариться головой о стену или что-то в этом роде. Джирайя был многим, и он был примером для подражания, в котором блондин так нуждался в тот период своей жизни, который мог его сломить. Однако это не отменяло того факта, что в глубине души знаменитый Мудрец горы Мьёбоку был нераскаявшимся и бесстыдным извращенцем.

- ...Флиртовать? - сказала Блейк с румянцем, озарившим ее щеки, когда она поняла, что за книги писал крестный отец Наруто. Название было простым, но, несомненно, описывало, о чем именно идет речь в книге.

_____________________________________

Не удержавшись, Руби позволила себе фыркнуть и рассмеялась над своей подругой по команде:

- Да ладно, Вайсс, Наруто и Блейк? Это как если бы ты и Нора стали лучшими друзьями или что-то в этом роде.

Обитатели комнаты рассмеялись над абсурдностью такого предположения.

Если честно, мысль действительно казалась абсурдной. Наследница Шни очень мало общалась с командой NNPR, не считая странной дружбы с их светловолосым капитаном и нескольких коротких разговоров с Пиррой. Огромную роль сыграл тот факт, что, несмотря на недавние изменения в общении с командой и, в некоторой степени, с Наруто, Вайсс по-прежнему была довольно заносчивой, и такие люди, как Нора, просто беспокоили ее по одному лишь присутствию рядом.

Нора, хотя и была очень жизнерадостной и веселой, не питала любви к наследнице с команды RWBY, что, опять же, было неудивительно. Опять же, кроме признания друг друга в такие моменты, как этот, им нечего было сказать друг другу. Из-за того, что их характеры так сильно противоречили друг другу, и не было необходимости в том, чтобы подружиться, вероятность того, что эти две молодые девушки станут чем-то большим, чем просто знакомыми, была равна нулю.

Ударив кулаком в ладонь, капитан команды RWBY воскликнула:

- Похоже, нам придется собрать поисково-спасательную команду, чтобы найти наших друзей!

По какой-то причине, когда три члена каждой команды начали обсуждать план игры, у Пирры возникло тоскливое чувство, что Наруто и Блейк в конце концов найдут их, попавших в какую-нибудь неприятность.

_____________________________________

В десятый раз за это утро Наруто и Блейк чихнули в промежутке нескольких секунд друг от друга. Они обменялись взглядами, оба подростка недоумевали, что заставило их чихать, как детей с любой аллергией. Решив, что это лучше не выяснять, блондин пожал плечами, и они продолжили прогулку в одном из менее населенных районов Вейла.

Причина?

Да никакой. Блейк уже просмотрела множество книжных магазинов и купила себе небольшую стопку книг, которые привлекли ее внимание. Наруто тем временем купил небольшое количество книг, посвященных Праху, его использованию и производству. Конечно, у него за плечами было множество дзюцу из каждой стихии, которые могли превзойти все, на что способен пользователь Праха, но научиться использовать это вещество в случае необходимости было бы совсем не лишним.

С его собственными резервами и выносливостью размером почти с океан, он вряд ли когда-либо исчерпает запасы чакры, а если учесть, что он мог использовать чакру Природы для пополнения своих резервов, а также заимствовать чакру у Курамы, который обладал почти безграничным запасом чакры, то блондину потребовались бы дни беспрерывного использования чакры, чтобы хоть немного приблизиться к исчерпанию всех запасов.

Тем не менее, концепция Праха и то, как люди Ремнанта используют его, заинтриговало нашего блондина. Благодаря Праху не нужно было быть привязанным к определенной стихии, чтобы использовать её, фактически любой человек мог использовать любую стихию, на что шиноби были способны только после десятилетий тренировок или имея доступ к Кеккей Генкай. Но это не значит, что жители Ремнанта не относятся к определенным стихиям больше, чем к другим, как, например, жители Элементальных Стран. Он еще не видел, чтобы кто-то, помимо Вайсс действительно использовал Прах, так что на данный момент он в основном полагался на догадки.

"Хм, вообще-то, надо будет поговорить с принцессой. Она, наверное, много знает о Прахе, и я хотел спросить ее о рунах", - подумал Наруто.

"Какой бы мощной ни была способность рисовать печати в воздухе, я сомневаюсь, что она сможет научить тебя этому. Эти способности Подобия/Проявления чрезвычайно уникальны для каждого человека, гораздо больше, чем даже Кеккей Генкай шиноби. На самом деле, единственное, что дети способны унаследовать от своих родителей, это ауру и возможную принадлежность к одной со стихий", - ответил Курама.

Будучи псевдо-ребенком знаменитого Мудреца Шести Путей, первоисточника чакры и множества Кеккей Генкай, Биджу обладал глубокими познаниями в этой области. Происхождение ауры и Подобия заинтриговало тысячелетнюю конструкцию чакры из-за сходства и различий между силами шиноби и охотников.

Пока Наруто и его друг-лис общались по ментальной связи, Блейк обдумывала свои мысли, которые она задвинула на задворки сознания из-за радости, которую она испытывала, прогуливаясь по Вейлу со своим другом.

"Этот взгляд обычно означает, что Наруто разговаривает с Курамой. Но как? Они никогда не говорили вслух. Но Наруто сказал, что он с рождения был пропитан аурой Курамы в качестве какого-то эксперимента в его деревне. Подождите, над ним ставили эксперименты, потому что он был Фавном?"

Как только эта мысль пришла ей в голову, ноющее любопытство начало грызть ее, подталкивая к получению ответов, которые могли бы разрешить многие тайны, окружавшие ее светловолосого друга.

- Наруто, - сказала Блейк, пытаясь привлечь внимание блондина.

Увидев, что на нее смотрят как любопытные голубые глаза, так и малиновые, девушка продолжила:

- Ты был единственным Фавном в своей деревне?

Вопрос застал Наруто врасплох, не только потому, что он прозвучал неожиданно, но и потому, что он не думал, что кто-то будет спрашивать о подобном, зная, что он "Фавн" и что он родом из Конохи.

Если блондин хотел продолжить полуправдивую тенденцию, которую он установил до сих пор, он мог бы сказать "нет", так как кланы Инузука и Абураме его деревни были довольно близки к тому, чтобы быть Фавнами. К тому же, по понятным причинам, он был единственным джинчуурики в Конохе, и поэтому у него было не самое лучшее детство, потому что к нему относились как к Фавну из Ремнанта - как к изгою, к чему-то, что не было полностью человеком и поэтому не заслуживало того, чтобы к нему относились как к человеку, что было очень далеко от того, как относились к кланам Инузука и Абураме.

Проведя рукой по волосам и вздохнув так, чтобы показалось, будто это больная тема, а на самом деле он просто выигрывал время, Наруто задумался. С одной стороны, он мог быть очень близок к истине и рассказать Блейк, почему он симпатизирует Фавнам и почему не согласен с методами Белого Клыка. С другой стороны, он мог быть настоящим шиноби и держать ее на расстоянии, говоря откровенную ложь и уклоняясь от ответа, как только может.

"Тчс, ты, настоящий шиноби? Мы с тобой оба знаем, что ты никогда не был "правильным" шиноби, именно поэтому твой одноглазый сенсей дал тебе твое прозвище, а также почему ты смог вырасти таким сильным и создать связи с людьми, которых "правильный" нин просто оставил бы умирать. Кроме того, помни, что с вероятностью 99,9% мы никогда не сможем туда вернуться. Что сделано, то сделано. Ремнант и Вейл теперь наш дом."

"...Курама?"

"Да?"

"Спасибо. Я не знаю, что бы я без тебя делал."

"Наверное, умер бы или остался бы тупицей."

Не обращая внимания на язвительный комментарий своего ближайшего друга, понимая, что это был характерный для Биджу ответ, Наруто не только решил, каким будет его ответ на вопрос Блейк, но и понял, насколько прав был Курама.

С тех пор, как он попал в Ремнант, он искал способ вернуться домой, к жизни, которую он там построил, а Курама напоминал ему, что вероятность этого равна нулю. Он говорил полуправду и скрывал многие вещи от своей команды и команды RWBY в надежде, что когда он вернется домой, это не повредит ни ему, ни им. Но теперь у него не было причин прятаться за ложью и полуправдой. Как сказал Курама, Вейл теперь был его домом.

Хотя, наверное, это была не самая лучшая идея - подойти к друзьям и сказать им: "Эй, да я вообще-то шиноби из другого измерения и/или временного периода. А тот милый лисенок, которого я держу при себе? Да, он на самом деле тысячелетний монстр чакры, который может случайно уничтожить этот город".

И хотя он не собирался полностью избавляться от полуправды, он начал бы быть более честным и откровенным, возможно, даже намекнул бы на правду, чтобы, когда придет время сказать правду, это не было таким огромным потрясением.

- Да, я был единственным. Моя мама тоже была... Фавном, но из-за некоторых проблем во время моего рождения я потерял и ее, и отца.

Блейк подняла бровь на заминку, когда блондин произнес слово "Фавн", как будто он был ужасным лжецом, но потом отмахнулась от этого, осознав, что он не только был единственным Фавном в своей родной деревне, но и осиротел в раннем возрасте.

- Мне очень жаль! Я не понимала, как... - начала Блейк, искренне извиняясь за то, что она, без сомнения, вызвала некоторые глубоко травмирующие воспоминания.

Наруто просто пожал плечами:

- Ты не знала, и, кроме того, я уже смирился с этим. У меня было не самое лучшее детство, но оно сформировало меня таким, какой я есть сейчас. К тому же я знаю, что мои родители любили меня до самой смерти, а это все, что мне нужно знать.

Молодая кошка Фавн улыбнулась тому, как взросло выглядел и справлялся с ситуацией обычно глуповатый блондин. Это было немного странное зрелище: Наруто был известен больше своей инфантильностью, чем зрелостью, но перед ней был не тот подросток, который жаловался, что в кафе нет рамена, а человек, который многое повидал и многое сделал, но все еще крепко держался за свои убеждения и знал, кто он есть как личность.

______________________________________

Не забываем ставить пальчики вверх и комментировать, мне важно ваше мнение.

А так же, за помощь в исправлении ошибок, опечаток, некорректного перевода будут дариться бесплатные главы.

Приятного вам чтения!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/55580/1479234