Готовый перевод Remnant's Maelstrom Shinobi / Шиноби Водоворота в Ремнанте: Глава 17.

Когда Наруто впервые прибыл в Ремнант, он понятия не имел, что там будет почти совершенно другая форма человеческой жизни, которая сосуществует рядом с "нормальными" людьми. Упомянутая раса людей называлась Фавны. По большей части эти Фавны выглядели как любой другой человек, за исключением того факта, что они имели черты животных. Эти черты варьировались от простой пары кошачьих ушей до когтей, глаз и хвоста собаки.

Однако различия между человеком и Фавном были не просто косметическими. Фавны проявляли черты, сходные с тем животным, на которое они были похожи. Те, у кого были собачьи черты, обладали более острым обонянием и слухом, в то время как представители сходные с семейством кошачьих обладали улучшенным зрением и ловкостью движений.

Выходец из Стран Стихий, где были семьи людей, которые могли использовать свои собственные кости в качестве оружия, расширять любую часть своего тела по желанию или иметь колонию жуков, буквально живущих внутри них - ну, само собой разумеется, Наруто не был впечатлен.

Сам Наруто носил некоторые черты животного из-за того, что был в утробе своей матери, в то время как она носила душу Курамы, а затем, Биджу (Хвостатый Зверь) был пойман в ловушку внутри его собственного тела. Отметины усов, которые украшали его щеки, были единственным сразу заметным отличием.

Но когда Наруто использовал чакру Курамы, черты лица ставали более заметными. Под влиянием уникальной энергии Кицунэ, протекающей через него, обычно голубые глаза Наруто становились кроваво-малиновыми, а его зрачки превращались в щелочки, как у лисы. Его ногти заострялись и удлинялись, становясь похожими на ножи когтями. В довершение всего отметины от усов на его щеках утолщались и становились еще более заметными.

Будучи сосудом для Биджу, Наруто был отмечен как Джинчуурики (Сила Человеческого Жертвоприношения), и для некоторых это означало, что он не был человеком. Много лет назад он боролся с этой стереотипной концепцией, отказываясь верить, что он отличается от "нормальных" людей. Конечно, в мире шиноби, где хождение по воде и нарушение всех законов природы были повседневным явлением, термин "нормальный" использовать было вовсе неправильно.

Тем не менее, мирные жители Конохи, которые видели страшную и разрушительную силу, которая была разгневанным Биджу, боялись и ненавидели Наруто, не имея возможности заглянуть за его клеймо Джинчуурики, чтобы увидеть одинокого сироту, который искал только любви и тепла семьи и друзей.

Многие другие люди рухнули бы под тяжестью таких эмоций, но Наруто только и стремился сделать мир лучше, место, где никому другому не пришлось бы проходить через предрассудки и ненависть, которые он испытывал в детстве.

Поэтому неудивительно, что Наруто глубоко сочувствовал Фавнам Ремнанта. Они были похожи на него. С ними жестоко обращались из-за чего-то, над чем они не имели никакого контроля.

Обычно Наруто был веселым человеком, и с ним было очень легко ладить. Было мало вещей, которые могли по-настоящему разозлить его. Зрелище перед ним было одной из таких вещей.

Студент-первокурсник, парень по имени Кардин, если судить по перешептываниям в кафетерии, публично издевался и унижал старшего студента. Просто потому, что она была Фавном.

Ничто так не злило блондина, как то, что кто-то приставал к другому просто потому, что они выглядели по-другому.

Что еще больше разозлило его, так это то, что никто, даже учителя, не собирались его останавливать.

Но он был не единственным. Обычно спокойная Пирра крепко сжимала поднос с едой, в то время как Нора хмурилась и, казалось, раздумывала, стоит ли хвататься за молот. Даже стоический Рен выглядел явно разгневанным этой сценой.

Команда RWBY показывала себя не лучше. Янг сжала кулаки так сильно, что костяшки пальцев побелели, а Руби с жаром смотрела на Кардина. Вайсс выглядела по большей части равнодушной, но если присмотреться, то можно было увидеть ее собственное жалкое отвращение к парню. Блейк была явно разгневана. Ее янтарные глаза превратились в щелочки, и было слышно, что она почти шипит.

Когда Кардин толкнул подростка-Фавна, заставив ее упасть и опрокинуть свой обед, Наруто встал, шокировав окружающих своим действием. Прежде чем кто-либо из его команды смог остановить его, блондин исчез в размытой скорости.

В следующую секунду он появился, и последовавшая за этим череда событий шокировала всех, кто наблюдал. Наруто, подвешенный в воздухе, держал кулак в нескольких дюймах от лица Кардина, в то время как самого Кардина держали руками за спиной.

Резкий звук каблуков, стучащих по полу, эхом разносился по всей столовой, когда Глинда Гудвитч прошествовала через теперь безмолвное помещение.

Теперь всем было ясно, что произошло. Женщина-профессор и Охотница вмешалась в самое подходящее время и помешала белокурому подростку дать Кардину то, что, по мнению обеих команд NNPR и RWBY, он заслужил.

Сам Наруто был глубоко возмущен появлением блондинки.

"Тч, ну конечно, она вмешалась как раз тогда, когда этот Теме должен был получить по заслугам."

- Я надеюсь, вы знаете, что мы не потворствуем дракам между студентами за пределами арены, мистер Узумаки, - прочитала лекцию пышногрудая профессор, глядя прямо в сердитые глаза все еще подвешенного Наруто.

Все еще злясь не только на ее выбор слов и вмешательство в ситуацию, но и на Кардина, Наруто набросился на нее на повышенных тонах:

- Но вы потворствуете издевательствам, я так понимаю? Потому что я не видел, чтобы вы или какой-либо другой профессор здесь остановили этого придурка от нападения на девушку, которая не сделала ничего плохого.

Глинда почти заметно вздрогнула от такого ответа, зная, что, если она скажет что-то не то, пострадает не только ее репутация, но и репутация академии Бикон.

Поправив очки, Глинда продолжила тем же голосом:

- Ситуация была бы урегулирована должным образом, и поэтому вам не нужно было вмешиваться.

Наруто прищурился на блондинку, прежде чем усмехнулся и, шокировав всех - включая Глинду - быстро вспыхнул своей чакрой, лишив его того, что сделала женщина-профессор, чтобы остановить его.

Даже не оглянувшись, Наруто вылетел из кафетерия, явно не очень довольный тем, как была "улажена" ситуация.

Стряхнув с себя мысли о загадочном блондине, Глинда повернулась к Кардину и выпустила его из своих объятий.

- Винчестер, вы пойдете со мной к мистеру Озпину, чтобы обсудить свои действия и последующее наказание.

Возмущенный тем, что его накажут, Кардин ответил криком:

- Почему?! Я не сделал ничего плохого! Кроме того, как насчет этого...идиотского блондина!? Его тоже должны наказать!

Глинда была далеко не счастлива, что еще один студент накричал на нее во второй раз за день, и с жаром посмотрела на подростка, напугав его и нескольких других поблизости:

- Не смейте разговаривать со мной таким тоном, мистер Винчестер. Ситуация с мистером Узумаки будет урегулирована надлежащим образом, и вам не нужно беспокоиться об этом. Я ясно выражаюсь?

Явно напуганный гневным выражением лица внушительного профессора, Кардин только кивнул головой.

Когда строгий профессор вывела Кардина из кафетерия, кафетерий взорвался сплетнями, колеса мельницы слухов уже вращались.

Команда NNPR и RWBY беспокоились за своего друга, никогда раньше не видя, чтобы белокурый подросток проявлял такой гнев, хотя этот всплеск был не больше, чем у Руби или Пирры.

Наруто был очень добрым, он стал первым другом Руби в Биконе, и несколько раз помогал ей, в последний раз тогда, когда возникла небольшая конфронтация между ней и Вайсс. Наследница призналась, что именно глупый блондин заставил ее извиниться перед младшей девочкой, не только помогая Руби и Вайсс, но и команде RWBY в целом.

Пирра и Наруто сблизились за несколько недель с тех пор, как была сформирована команда NNPR, что было ясно любому, кто видел их вместе, что случалось довольно часто. Их часто видели спаррингующими или тренирующимися вместе, вместе едящими и в целом похожими на пару, о чем сплетники Бикона с большим удовольствием говорили.

Явно беспокоясь за своего друга, обе команды поднялись и направились искать Наруто, но были остановлены голосом Блейк.

- Не думаю, что это хорошая идея.

Заинтересовавшись тем, что имела в виду брюнетка, Руби повернулась и спросила все еще сидящего члена команды RWBY:

- Что ты имеешь в виду, Блейк? Ты же видела, как выглядел Наруто!

Скрестив руки на груди, Вайсс решила добавить свои собственные два цента:

- Я согласна. Мы не должны просто так позволить Наруто уйти.

Тишина, последовавшая за заявлением Вайсс, была почти осязаемой.

Заметив, что группа людей замолчала и все уставились на нее, в то время как Руби тыкала пальцем в нее, как будто она была какой-то уродиной, Вайсс оттолкнула Руби от себя и крикнула:

- Что? Почему вы все так на меня смотрите?!

- Извини, но мы никогда не слышали, чтобы ты называла Наруто по имени, - застенчиво ответила Руби.

Брови наследницы Шни начали дергаться в гневе:

- Я не настолько плохая, да?!

Не желая больше злить пользователя рапиры, все решили снова обратить свое внимание на Блейк, проигнорировав возмущенный крик Вайсс, поскольку никто не ответил на ее вопрос.

- Я имею в виду, что, учитывая, как он зол, Наруто, вероятно, не хотел бы, чтобы так много людей пришли и допрашивали его, - продолжила Блейк.

Остальные хранили молчание, ни у кого не было никаких возражений самому спокойному члену команды RWBY. Никто из них никогда не видел Наруто сердитым и понятия не имел, как он отреагирует на их присутствие. Вайсс была единственной, кто видел светловолосого лидера команды NNPR в настроении, отличимом от глупого или серьезного, и это было скорее разочарование, чем гнев.

Наконец, именно Пирра нарушила тишину, поднявшись со своего места и начала идти в поисках Наруто, казалось, игнорируя слова Блейк.

Удивительно, но именно Рен остановил рыжеволосую, вытянув руку перед Пиррой.

- Я думаю, мы должны послушать Блейк и оставить Наруто в покое, по крайней мере, сейчас.

Пирра на самом деле казалась слегка раздраженной, и это было заметно по ее тону:

- Мне жаль, но Блейк не знает Наруто так, как я, и я думаю, что ему сейчас нужны его друзья.

Слегка оттолкнув руку своего черноволосого товарища по команде, Пирра собралась продолжить свой путь, чтобы найти своего белокурого друга, но снова была остановлена, на этот раз черноволосой из команды RWBY, которая стала на ее пути.

- Ты права, я не знаю Наруто так, как ты, но я прекрасно узнала взгляд который он носил. Это был не взгляд человека, который хотел поговорить или послушать, это был взгляд человека, которому нужно было выразить свое разочарование в физической форме.

Мгновение ни одна из сторон не произносила ни слова, обе молодые девушки смотрели в глаза друг друга, ожидая, кто уступит первой. Янтарь впивался в изумрудно-зеленый с молчаливой и спокойной интенсивностью, пытаясь показать свое нежелание отступать в состязании воль.

Многие могли бы предположить, что забота Пирры о друге поможет ей и подпитает ее желание доказать, что Блейк ошибается, но на самом деле именно эта забота заставила ее не мгновение спустя вздохнуть и отступить от безмолвной битвы.

Как бы она ни заявляла, что знает Наруто лучше, чем Блейк, рыжеволосый член команды NNPR знала, что это не так. Конечно, она знала о прошлом и амбициях Наруто больше, чем кто-либо другой, насколько ей было известно, но в конце концов она была так же невежественна в том, что надо Наруто в той или иной ситуации. Она знала Наруто как волевого и глупого, но обманчиво сильного воина. Как ни грустно ей было это признавать, Пирра знала лишь часть Наруто Узумаки, что сделало ее еще более опечаленной.

Она лучше всех знала, каково это, когда другие судят тебя за чистую монету, никогда не утруждая себя знакомством с человеком, скрытым за стенами и багажом, который приходит с прожитой жизнью.

Это было то, что она решила исправить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/55580/1464034